X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbqi.json;h=a031eef5f454ed1ef3ad52dee614a0380de61dc4;hp=c6b19ad629a81bfd86302a1655ce1ab7f9e20c7b;hb=a38af7ba26579bb3004f673e44d39710887763aa;hpb=d3a4ac1bb6accbaf3be0c0067358b64184a03490
diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index c6b19ad629..a031eef5f4 100644
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -95,7 +95,7 @@
"march-gen": "Ù
ارس",
"april-gen": "آڤرÛÙ",
"may-gen": "Ù
ئÛ",
- "june-gen": "جÛÙ±Ù",
+ "june-gen": "جÛئٱÙ",
"july-gen": "جÛئÛÙ±",
"august-gen": "Ø¢Ú¯Ùست",
"september-gen": "سپتاÙ
بر",
@@ -132,7 +132,7 @@
"category_header": "بٱÙگاÙÛÙ±Ù Ù
ÛÙ٠دٱسدا٠\"$1\"",
"subcategories": "زÛر دٱسداÙÛÙ±Ù",
"category-media-header": "ڤارسگر Ù
ÛÙ٠دٱسدا٠\"$1\"",
- "category-empty": " Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ø¯Ù± ÙÛÚ Ø¨Ù±Ùگا٠Ûا Ú¤Ø§Ø±Ø³Ú¯Ù±Ø±Û Ù
ئ٠خÙس ÙاراÙ.",
+ "category-empty": " Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ø¯Ù± ÙÛÚ Ø¨Ù±Ùگا٠Ûا Ú¤Ø§Ø±Ø³Ú¯Ù±Ø±Û Ù
ÛÙÙ Ø®Ùس ÙاراÙ.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسدا٠ÙاÙ
ڤابÛÚÙ±|دٱسداÙÛÙ±Ù ÙاÙ
ڤابÛÚÙ±}}",
"hidden-category-category": "دٱسداÙÛÙ±Ù ÙاÙ
ڤابÛÚÙ±",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ø¯Ø§Ù ÙÙ±Ùٱت ز ڤٱرگرÙÚا٠زÛردٱسداÙÛÙ±Ù ÙÛاÛÛاÙ.|Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ø¯Ø§Ù Ø² ڤٱرگرÙÚا٠{{PLURAL:$1|زÛردٱسداÙ|$1 زÛردٱسداÙÛÙ±Ù}}, بÛشتر ز Ú©ÙÙ $2 .}}",
@@ -159,12 +159,12 @@
"faq": "اÙ٠اÙÛ Ú©ÛÛ",
"actions": "Ú©ÙÙشتکارÛÙ",
"namespaces": "ÙÙÙ
ڤارگٱÛÙ±Ù",
- "variants": "Ø¢ÙشدگٱرÛÙ",
+ "variants": "Ø¢ÙشدکارٱÙ",
"navigation-heading": "ÙÙÙ
جاگٱ ÙاڤگٱردÛ",
"errorpagetitle": "خٱتا",
"returnto": "Ú¤Ùرگٱشد٠ب $1.",
"tagline": "ز {{SITENAME}}",
- "help": "رٱÙÙ
ÛÙÛ",
+ "help": "رٱÙÙ
ÙÙÛ",
"help-mediawiki": "ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û Ø³Û Ù
دÛاڤÛÚ©Û",
"search": "پاÙÛ Ø¬ÛرÛ",
"search-ignored-headings": "#
\n# سٱرتا٠ٱÙؽ ک٠ڤا Ù
ÙÚÛ ÙÛÚا٠اÙÚ¤ÛÙÙ\n# تٱسÛر Ø¢ÙØ´Ú Ø±Ø§ØªØ½ اÛاÙØ§Ù Ú¤Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ù Ø¨Ù±ÙÙگا٠ÙØ§Ú¤Û Ø§Ù Ø³Ù±Ø±ØªØ§ÙØ ÙÙ
اÙا٠ڤÛÙاÙ.\n# اؽسا تٱرÛ٠ڤا Ù±ÙجÙÙ
ÛÙ± Ø¢ÙØ´ÚÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÛÚ© بٱÙÙگا٠Ùا٠بؽرٱ ڤا٠د٠کرات ÙÙ
اÙا٠ڤÛÚÙ Ú©ÙÙÛÙ\n# رڤشÚس ÚÙÙÙÝ© ÙؽÚØ¢:\n# *Ùٱر Úا٠زا٠ÛÙ± ÙؽÙÙÛÚا٠«#» تا تٱÙا٠Ùؽ٠ڤاÙÛÙØ ÛÙ± اشکاÙÙÛÚÙ ÙؽÚا.\n# *Ùٱر Ùؽ٠بؽ تÙاÙاÙØ Ø¯Ù±Ûخٱ٠اÙÚڤاÙÛ ÙؽÚا کا٠ÙÛÚا٠گرÛÚا٠اÙÚ¤ÛÙا٠(ڤا رعاÛٱت Ú¯Ø§Ù¾Û Û Ø³Ø§ÙØ§Ø¦Û ÙٱرÙÙ±Ù).\nÚ©ÙÙÚ³Ú¯Ù±ÛÙ±Ù(Ù
Ù±Ùابع)\nÙ
ؽÙÚØ§Ø±Û Ú¤Ø§ دٱر\nÙÙ±Ù
ÚÙÙÙÝ© Ú¤ÙٱرÛÙ\n#
",
@@ -175,12 +175,12 @@
"history_short": "Ú¤Ûرگار",
"history_small": "Ú¤Ûرگار",
"updatedmarker": "ڤاÙÙا(Ú¤ رÛز)Ø¢Ú¤ÛÚا٠زا٠ٱخÛرÛÙ Ú©Ø±Ù±ØªÛ Ú©Ø§Ù Ø³Ù±Ø±Ø¤Ø± داÙ
اÙ",
- "printableversion": "ÙÙسÙا٠پاÙÙا ڤابÛÚÙÛ",
+ "printableversion": "ÙÙسÙا٠پÛÙÙا ڤابÛÚÙÛ",
"permalink": "ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد داÛÙÙ
Û",
"print": "Úاپ گرÙÚÙ",
"view": "دÙÚÙ",
"view-foreign": "Ù
ÛÙÙ $1 Ùا٠باÙÙÛٱر",
- "edit": "Ø¢ÙشدکارÛ",
+ "edit": "Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
"edit-local": "Ø¢ÙØ´ÚÚ©Ø§Ø±Û Ø§Ø´Ú©Ø§ÙÙÛÚÛٱ٠بÛÙ
Û",
"create": "راس ÙردÙ",
"create-local": "ÛÙ± تÛØ²Û Ú¤ÙÙات ÙØ´ÛÙÛ Ø§Ùزا٠کÙÙÛÙ",
@@ -209,8 +209,8 @@
"otherlanguages": "Ù
ÛÙ٠زڤÙÙا دÛÙ±",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردÛÙÛ Ø³Û $1)",
"redirectpagesub": "بٱÙگا٠ڤاگٱردÛÙÛ",
- "redirectto": "ڤاگٱردÛÙÛ Ø³Û:",
- "lastmodifiedat": "Ø§Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± تازاÙÛÛا Ù
اÙÙ $1 Ù Ù
ÛÙÙ $2 Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÚاÙ.",
+ "redirectto": "ڤاگٱردÙÙÛ Ø³Û:",
+ "lastmodifiedat": "Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠تازاÙÛÛا Ù
ÛÙÙ $1 Ù Ù
ÛÙÙ $2 Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÚاÙ.",
"viewcount": "Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠Ù
ÛÙ٠دٱسرسا٠{{PLURAL:$1|ÛÙ± کاÙرٱت|$1 Úٱ٠کاÙرٱت}}.",
"protectedpage": "بٱÙگا٠پٱر Ù Ù¾ÛÙ
ڤابÛÚاÙ",
"jumpto": "پراÙست٠سÛ:",
@@ -259,7 +259,7 @@
"viewsourceold": "دÛÚ٠سرÚØ´Ù
Ù±",
"editlink": "Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
"viewsourcelink": "ساÙÛ٠سرÚØ´Ù
ا٠کÙÙÛÙ",
- "editsectionhint": "Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ø±Ø¬Ø§: $1",
+ "editsectionhint": "Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ø¦Ø±Ø¬Ø§: $1",
"toc": "Ù
ÛÙÛÙاÙÛÙ±Ù",
"showtoc": "دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
"hidetoc": "ÙاÙ
کردÙ",
@@ -288,7 +288,7 @@
"nstab-project": "بٱÙگا٠پÙرÙجاÙ",
"nstab-image": "جاÙÛا",
"nstab-mediawiki": "Ù¾ÛغÙÙ
",
- "nstab-template": "ÚÛاÙ",
+ "nstab-template": "ÚÛئاÙ",
"nstab-help": "بٱÙگا٠ÙÙÙ
ÛارÛ",
"nstab-category": "دٱسدٱ",
"mainpage-nstab": "سرتاÙ",
@@ -331,7 +331,7 @@
"delete-hook-aborted": "Ù¾Úار ڤا ÙÙÙاڤ Ùٱ٠آڤÛÚ\nاشکاÙÙÛÚÙÛ Ø³Û Ùؽ Ø¯Ø§Ú ÙÚ¤ÛÚ",
"no-null-revision": "Ø³Û Ø¨Ù±Ùگا٠$1 ڤاÙÛÙ±Ø±Û Ø®ÙÙ
سا Ùا٠راس Ú©ÙÙÛÙ",
"badtitle": "داسÙÝ© Ú¯Ù±Ù",
- "badtitletext": "داسÙÝ© خاسدÙÛ ÙادÛØ§Ø±Ø ÙاÙÛØ Ûا داسÛÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
ÛÙÙجÙا زڤÙÙÛ Ûا Ù
ÛÙÙجÙا Ú¤ÛÚ©Û Ú¤Ø§ ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد دÙرÙسد Ùارا٠٠Ûا گاشا ÚÙ±Ùتا کاراکتر دارا٠کا٠ڤا Ù
ÛÙ٠داسÛÙ ÙÛ Ø¨Ø§ÙÛÙÙتا٠ڤا کار.",
+ "badtitletext": "داسÙÝ© خاسدÙÛ ÙادÛØ§Ø±Ø ÙاÙÛØ Ûا داسÛÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
ÛÙÙجÙا زڤÙÙÛ Ûا Ù
ÛÙÙجÙا Ú¤ÛÚ©Û Ú¤Ø§ ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد دÙرÙسد Ùارا٠٠Ûا گاشا ÚÙ±Ùتا کاراکتر دارا٠کا٠ڤا Ù
ÛÙ٠داسÙÝ© ÙÛ Ø¨Ø§ÙÛÙÙتا٠ڤا کار.",
"title-invalid-empty": "اÙÚڤا٠بٱÙÙگا٠دٱرخاس Ø¢Ú¤ÛÚØ§Ù Ù¾Ù±ØªÛ ÙؽÚØ¢ Ûا تاÙÙا اÙÚڤا٠Ù
ؽ٠ÙÙÙ
Ú¯ÙÚ Ø¢Ú¤ÛÚا٠ÙؽÚØ¢",
"title-invalid-utf8": "اÙÚڤا٠بٱÙÙگا٠دٱرخاس Ø¢Ú¤ÛÚا٠Ùؽ٠ڤÛÚا٠ÙادÙرÙس ÛÙÙÛÚ©ÙÚ ÙؽÚØ¢",
"title-invalid-interwiki": "بٱÙÙگا٠دٱرخاس Ø¢Ú¤ÛÚØ§Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÙÚ¤Ù±Ù Ù
ؽ٠ڤÛÚ©Û ÙؽÚØ¢ کا٠ÙؽڤÛÙا٠Ù
ؽ٠اÙÚڤاÙÙ±Ù ÙÙاÚا٠ڤÛÙاÙ",
@@ -349,7 +349,7 @@
"actionthrottled": "ÙÙا کار اؽسا گرÛدا٠آڤÛÚ",
"actionthrottledtext": "Ú¤ Ø³Û ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø²Ø§Ù Ø¤ÙÙÙ± Ú¤ÛÚÙ ÚÛÙکارÛØاÙجازا٠ÙارÛ٠کا٠ÚÙÙÙÝ© کارؽ Ùا٠ڤؽشÚر زا٠Úٱ٠کرٱت Ú¤ ÛÙ± رات Ú©ÙÙ Ù±ÙجÙÙ
Ú¤ÚÛÙ\nÙÙتÙٱ٠دÛÙاتٱر زا٠Úٱ٠دٱÛخا٠سٱرزÙÛ Ù¾ÙØ±Ú Ú©ÙÙÛÙ",
"protectedpagetext": "Ø§Û Ø¨Ù±ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø³Û ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø±Ø§Ù Ø¢ÙØ´ÚÚ©Ø§Ø±Û Ûا جÙÙ
جÛ٠دÙرؽ Ù¾ÙÚØ§Ø±Û Ø¢Ú¤ÛÚاÙ",
- "viewsourcetext": "اÛسا تاÙرÛ٠سرÚØ´Ù
Ø§Ù Ø§Û Ø¨Ùگا٠Ùا٠ÙÙ±Ù
بÙÛٱرÛÙ Ù ÙÙ
Ú¤ÙردارÛÙس:",
+ "viewsourcetext": "اÛسا تÛÙرÛ٠سرÚØ´Ù
Ø§Ù Ø§Û Ø¨Ùگا٠Ùا٠ÙÙ±Ù
بÙÛٱرÛÙ Ù ÙÙ
Ú¤ÙردارÛÙس:",
"viewyourtext": "اÛسا تاÙرÛÙ ÛÙ± Ú©ÙÙ¾Û Ø² سرÚØ´Ù
ٱآÙشدکارÛÙ±Ù Ø®ÙتÙÝ© Ú¤ÙردارÛÙ Ø³Û Ø§Û Ø¨Ù±ÙگاÙ",
"protectedinterface": "Ø§Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ø§Ù Ø³Û ÙٱرÙ
Ù±ÙØ²Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ù Ø³Û Ú¤ÛÚ©Û ÙÚ¤ÛØ³Û ÙÚ Ø¢Ù
اÚا٠ڤابÛÚاÙØ٠ز Ù
ÙزاÙÙ
ٱت Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ù±Ø± Ù Ù¾ÛÙ
ڤابÛÚØ§Ù Ø³Û Ø§Ùزا٠کرد٠Ûا Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù
ÛÙÙ ÙÙ±Ù
ا٠ڤÛÚ©ÛÙ±Ù ÙÙت٠کÙÙÛÙ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] Ùا٠ڤٱÙÛ٠ڤا Ú©Ø§Ø±Ø Ù¾ÙرÙجا٠ڤÙÙات ÙØ´ÛÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú¤ÛÚ©ÛÙ
دÛا.",
"editinginterface": "ÙÙØ´Úار: بٱÙÙگا٠کاÙØ¢ÙØ´ÚÚ©Ø§Ø±Û Ø§ÙÚ©ÙÙÛÙ Ù
ٱتÙؽ Úارا٠کا٠Ù
ؽ٠ڤاست Ù
ؽÙتÙر Ø§Û ÙٱرÙ
Ù±Ùزار Ú¤ کار رٱئÚاÙ\nØ¢ÙØ´Ú Ø§Û Ø¨Ù±ÙÙگا٠ڤاÙÛ Ø¢ÙØ´Ú Ø¨Ø§Ø±Øª ڤاست Ù
ؽÙتÙر Ø§Û ÙٱرÙ
âÙ±Ùزار Ø³Û Ù
ؽÙتÙرٱ٠داÙØ±Û Ø§ÙÚ¤ÛÙاÙ",
@@ -365,7 +365,7 @@
"mycustomcssprotected": "اÛسا ساÙÙا Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û css Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠Ùا٠ÙارÛÙ",
"mycustomjsonprotected": "اÛسا ساÙÙا Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û JSON Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠Ùا٠ÙارÛÙ",
"mycustomjsprotected": "اÛسا ساÙÙا Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û JavaScript Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠Ùا٠ÙارÛÙ",
- "myprivateinfoprotected": "اÛسا سÙا Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÙسÙ
Ù±ÙدÛÙ±Ù Ø®ÙسÛØ³Û Ø®ÙتÛÙا٠ÙارÛÙ.",
+ "myprivateinfoprotected": "اÛسا سÙا Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÙسÙ
Ù±ÙدÛÙ±Ù Ø®ÙسÛØ³Û Ø®ÙتÙÙا٠ÙارÛÙ.",
"mypreferencesprotected": "اÛسا سÙا Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û ÚÛا دÛٱر Ø®ÙتÛÙا٠ÙارÛÙ.",
"ns-specialprotected": "ÙÛØ¨Û Ø¨Ù±ÙگاÙÛÙ±Ù Ú¤Ûجا٠Ùا٠آÙشد کرد",
"titleprotected": "Ø§Û Ø¯Ø§Ø³Û٠ڤا دٱسدا کارÛار [[User:$1|$1]] ÙÛØ§Ú¯Ø±Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÚاÙ.\nدÙÛÙس ÛÙÙا٠$2.",
@@ -386,8 +386,8 @@
"welcomecreation-msg": "ÙساÙتÙÝ© راسد ڤابÛ.\nب Ú¤ÛرتÙÝ© Ø¨Û Ú©Ø§Ù {{ÙÙÙ
دÛارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]] Ø®ÙتÙÙا٠آÙشد Ú©ÙÙÛÙ.",
"yourname": "ÙÙÙ
کارÛارÛ:",
"userlogin-yourname": "ÙÙÙ
کارÛارÛ",
- "userlogin-yourname-ph": "ÙÙÙ
کارÛارÛتÛÙا٠بزÙÛÙ",
- "createacct-another-username-ph": "ÙÙÙ
کارÛارÛتÛÙا٠بزÙÛÙ",
+ "userlogin-yourname-ph": "ÙÙÙ
کارÛارÛتÙÙا٠بزÙÛÙ",
+ "createacct-another-username-ph": "ÙÙÙ
کارÛارÛتÙÙا٠بزÙÛÙ",
"yourpassword": "رازÛÙا٠گÙÚٱشتÙ",
"userlogin-yourpassword": "رازÛÙا٠گÙÚٱشتÙ",
"userlogin-yourpassword-ph": "رازÛÙا٠گÙÚاÙشت٠Ùا٠بزٱ",
@@ -395,7 +395,7 @@
"yourpasswordagain": "رازÛÙا٠گÙÚٱشد٠خÙتÛÙا٠ز ÙÛ Ø¨Ø²ÙÛÙ:",
"createacct-yourpasswordagain": "Ù¾Ùشت Ø±Ø§Ø³Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú¯ÙÚاÙشتÙ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ز ÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙا٠گÙÚاÙشت٠ÙÙ± بزٱ",
- "userlogin-remembermypassword": "Ù
ÛÙا٠Ù
ÛÙ٠ساÙ
ÛÙا٠ڤاÚار",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ù
ÙÙا٠Ù
ÛÙ٠ساÙ
ÙÙا٠ڤاÚار",
"userlogin-signwithsecure": "ز رٱڤشت Ù±Ù
٠ڤٱس٠ڤابÛÛÙ",
"cannotlogin-title": "ÙٱترÛ٠بÛاÛÛ٠ڤاÙ
ÛÙÙ",
"cannotlogin-text": "ÙٱترÛ٠بÛائÛ٠ڤاÙ
ÛÙÙ",
@@ -404,25 +404,25 @@
"cannotcreateaccount-title": "ÙٱترÛÙ Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³Ø¯ Ú©ÙÙÛÙ",
"cannotcreateaccount-text": "اÛسا ÙٱترÛÙ Ù
ÙستٱÙÛÙ
Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ú¤ÛÚ©Û Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³Ø¯ Ú©ÙÙÛÙ.",
"yourdomainname": "Ù¾Ûشگر اÙسا:",
- "password-change-forbidden": "اÛسا ÙٱترÛ٠رازÛÙا٠گÙÚٱشت٠خÙتÛÙا٠Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ú¤ÛÚ©Û Ø¢Ùشد Ú©ÙÙÛÙ.",
+ "password-change-forbidden": "اÛسا ÙٱترÛ٠رازÛÙا٠گÙÚٱشت٠خÙتÙÙا٠Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ú¤ÛÚ©Û Ø¢Ùشد Ú©ÙÙÛÙ.",
"externaldberror": "اÙشتڤاÛÛ Ù
ÛÙ٠پاÙÛÚ¤Ù±Ùد ڤا رسÛÙاÙگا اÙتÙا٠ڤٱستا٠Ûا اÛسا ساÙÙا ÛÙÙا٠کا٠ÛÙ± Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø² Ø®ÙتÛÙا٠ب ÙاÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ú©ÙÙÛÙ ÙارÛÙ.",
"login": "ڤاÙ
ÛÙÙ Ù±Ú¤ÙÚÙ",
"login-security": "ÙØ´ÙÝ© دÛارکÙÙ Ø®ÙتÛÙا٠آÙشد Ú©ÙÙÛÙ",
"nav-login-createaccount": "Ù±Ú¤ÙÚ٠ڤاÙ
ÛÙÙ/راس کرد٠Ùسا٠کارÛارÛ",
- "logout": "ز ساÙ
ÛÙا٠درٱڤÙÚÙ",
- "userlogout": "ز ساÙ
ÛÙا٠درٱڤÙÚÙ",
+ "logout": "ز ساÙ
ÙÙا٠درٱڤÙÚÙ",
+ "userlogout": "ز ساÙ
ÙÙا٠درٱڤÙÚÙ",
"notloggedin": "ÙÙ±ÙÛ ÙÙ±Ú¤ÛÚÛÙا٠ڤاÙ
ÛÙÙ",
"userlogin-noaccount": "ÛÙ± Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±ÛÙØ",
"userlogin-joinproject": "Ù±ÙدÙÙ
دÛارگٱ {{SITENAME}} ڤابÛÛÙ",
"createaccount": "راسد کرد٠Ùسا٠کارÛارÛ",
- "userlogin-resetpassword-link": "رازÛÙا٠گÙڤٱرتÙØªÛ Ø² Ú¤ÛرتÛ٠رٱÙÚاÙØ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رازÛÙا٠گÙڤٱرتÙØªÛ Ø² Ú¤ÛرتÙÝ© رٱÙÚاÙØ",
"userlogin-helplink2": "ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û Ú¤Ø§Ù
ÛÙÙ Ù±Ú¤ÙÚÙ",
"userlogin-loggedin": "اÛسا اÛسا٠ÚÛ {{GENDER:$1|$1}} Ù±Ú¤ÛÚÛ٠ڤاÙ
ÛÙÙ. ÙÙرÙ
داÙÚ¤ÛÙÛ Ùا٠ڤٱÙÛ٠ڤا کار Ù ÚÛ ÛÙ± کارÛار دÛÙ± بÛائÛ٠ڤا Ù
ÛÙÙ",
"userlogin-reauth": "اÛسا ڤا ز ÙÛ Ø¨ÛائÛ٠ڤاÙ
ÛÙÙ Ø³Û Û٠کا٠دÛار Ú¤Ø§Ø¨Û Ø§Ûسا {{GENDER:$1|$1}} ÙÚÛÙ.",
"userlogin-createanother": "ÛÙ± Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯ÛÙ± راسد Ú©ÙÙÛÙ",
"createacct-emailrequired": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù±",
"createacct-emailoptional": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù±",
- "createacct-email-ph": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
ا٠تÛÙا٠بزÙÛÙ.",
+ "createacct-email-ph": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
ا٠تÙÙا٠بزÙÛÙ.",
"createacct-another-email-ph": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
ا٠تÛÙا٠بزÙÛÙ.",
"createaccountmail": "ÛÙ± رازÛÙا٠گÙÚٱشت٠Ù
ÙÚ¤Ù±ÙÙ±ØªÛ Ùا٠ڤاÙÙÛ٠ڤا کار Ù Ø³Û ÛÙ± تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
ا٠تÛار ڤابÛÚا٠باÙسÛس Ú©ÙÙÛÙ.",
"createaccountmail-help": "اÛسا ترÛÙ ÛÙ± Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø³Û ÛÚ©Û Ø¯ÛÙ± راسد Ú©ÙÙÛÙ Ø¨Û Û٠کا٠رازÛÙا٠گÙÚٱشتÙسا٠ڤٱÙÛ٠ڤا Ú¤Ûر.",
@@ -491,7 +491,7 @@
"loginlanguagelabel": "زڤÙÙ:$1",
"suspicious-userlogout": "خاستتÙÝ© Ø³Û Ø±Ù±ÙÚ٠ب دٱر ز ساÙ
ÙÙØ§Ù Ø±Ù±Ú Ú¤Ø§Ø¨Û ÚÙÙ٠کا٠دÛارا٠ÚÙÙÙ Ø®Ø§Ø³ØªÛ Ú¤Ø§ ÛÙ± Ûا ÛÙ± Ù¾ÙرÙÚ©Ø³Û Ù
ÛÙÙجÙاگر بÛÙØ³Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÚا٠بÛ",
"createacct-another-realname-tip": "ÙÙ Ø±Ø§Ø³ØªÙ±Ú©Û Ø¯Ù Ø¨ خائÛاÙ.\nٱر بزÙÛÙس گات Ú¤Ùرگٱشت٠ب آرÛÙÙÚ¯Ù±ÙتÙÝ© Ù Ú¤Ùرگٱشت ÙÙÙ٠ب اÛسا ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³ØªÙ±Ú©Û ØªÙÝ© Ùا٠ڤٱÙا٠ڤا کار.",
- "pt-login": "ڤاÙ
ÛÙ Ù±Ú¤ÙÚÙ",
+ "pt-login": "ڤاÙ
ÛÙÙ Ù±Ú¤ÙÚÙ",
"pt-login-button": "ڤاÙ
ÛÙÙ Ù±Ú¤ÙÚÙ",
"pt-login-continue-button": "Ù¾Ùشت سرÛÙ±Ú© بÛائÛ٠ڤاÙ
ÛÙÙ",
"pt-createaccount": "راسد کرد٠Ùسا٠کارÛارÛ",
@@ -606,7 +606,7 @@
"publishchanges-start": "تÛÚÙÛÚ٠آÙØ´ÚکارÛÙ±Ù",
"preview": "Ù¾ÙØ´ ساÙÛÙ",
"showpreview": "ÙØ´ÙÝ© دائ٠پÛØ´ ساÙÛÙ",
- "showdiff": "ÙØ´ÙÝ© دائ٠آÙشدا",
+ "showdiff": "ÙØ´ÙÝ© دائ٠آÙشدکارÛÙ±Ù",
"anoneditwarning": "ب Ú¤ÛرتÙÝ© بÛ: اÛسا ÙاÙÙÛ ÙÙ±Ú¤ÛÚÛ٠ڤاÙ
ÛÙ. تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ûسا Ø³Û Ùر Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø§Ù Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙÙÛÙ Ø³Û Ú©Ù٠خٱÙÚ© دÛاراÙ. ٱر [$1 رÛÛ٠ڤاÙ
ÛÙ] Ûا [$2 ÛÙ± Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³Ø¯ Ú©ÙÙÛÙ]Ø Ø¢ÙشدکارÛٱ٠اÛسا ڤا ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®ÙتÙÝ© دÛØ§Ø±Û Ø§ÙØ¨Û Ù ÛÙ Ø³Û Ø§Ûسا بÛتراÙ.",
"missingcommenttext": "ÙÙتÙÙ±Ù ÛÙ± کاÙ
Ùت بÛÙÙÛÙ.",
"missingcommentheader": "ب Ú¤Ûر Ú¤Ù±Ù: اÛسا ÙÛÙÙÛ ÛÙ± داسÙÝ© Ø³Û Ø§Û Ú©Ø§Ù
Ùت Ú©Û ÙکردÛÙاÙ.\nٱر اÛسا ÛÙ± کرٱت دٱ Ø±Û \"$1\" بپÛرÙÛÙØ Ú¤ÛراÛشت کارÛÙÝ© ÙاÙÛ Ú©Û Ø§ÙبÛ.",
@@ -622,7 +622,7 @@
"loginreqpagetext": "$1 ÙÙت٠کÙÙÛ٠بٱÙگاÙÛٱ٠دÛٱر Ùا٠ساÙÛÙ Ú©ÙÙÛÙ.",
"accmailtitle": "رازÛÙا٠گÙÚٱشت٠باÙØ³Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÚاÙ",
"newarticle": "(تازاÙ)",
- "newarticletext": "اÛسا ز دÛÙ ÛÙ± ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±ÙØ¯Û ÙÚÛ٠کا٠ÙÛÚس. Ø³Û Ø±Ù±Ú¤Ù±ÙدÛØ§Ø±Û Ø¨Ù±Ùگا٠شÙØ±Û Ú©ÙÙÛÙ Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ø¬Ù±Ú¤Ø§Ù Ø¯Ø§ÙÚ¤ÛÙÛ Ø¨ÙÚ¤ÛسÛÙ(Ø³Û Ø¯ÛÙسد٠بÛشدر سئÛÙ [$1]Ú©ÙÙÛÙ).\nÛر اÛسا Ø³Û Ø§Ùشتڤاکارش اÙÚÙÙÛÙØ Ø¯ÙÚ¯Ù
ا٠رٱÙÚ٠ڤاپÙشد ÙÙ± بپÛرÙÛÙ.",
+ "newarticletext": "اÛسا ز دÛÙ ÛÙ± ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±ÙØ¯Û ÙÚÛ٠کا٠ÙÛÚس. Ø³Û Ø±Ù±Ú¤Ù±ÙدÛØ§Ø±Û Ø¨Ù±Ùگا٠شÙØ±Û Ú©ÙÙÛÙ Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ø¬Ù±Ú¤Ø§Ù Ø¯ÛÙÚ¤ÙÙÛ Ø¨ÙÚ¤ÛسÛÙ(Ø³Û Ø¯ÛÙسد٠بÛشدر ساÙÛÙ [$1]Ú©ÙÙÛÙ).\nÛر اÛسا Ø³Û Ø§Ùشتڤاکارش اÙÚÙÙÛÙØ Ø¯ÙÚ¯Ù
ا٠رٱÙÚ٠ڤاپÙشد ÙÙ± بپÛرÙÛÙ.",
"noarticletext": " اÛØ³Ø§Ù Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÙڤشداÙÛÛ ÙاراÙØ Ø§Ûسا تاÙرÛÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسÛÙ Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÙÙ± Ù
ÛÙ٠بٱÙگاÙÛٱ٠دÛÙ±Ø±Û Ù¾Ø§ÙÛ Ø¬ÛØ±Û Ú©ÙÙÛÙ]] Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÙÙ± Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙÙÙÙ].",
"noarticletext-nopermission": " اÛØ³Ø§Ù Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÙڤشداÙÛÛ ÙاراÙØ Ø§Ûسا تاÙرÛÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسÛÙ Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÙÙ± Ù
ÛÙ٠بٱÙگاÙÛٱ٠دÛÙ±Ø±Û Ù¾Ø§ÙÛ Ø¬ÛØ±Û Ú©ÙÙÛÙ]] Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÙÙ± Ø¢Ùشد Ú©ÙÙÙÙ].",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û \"$1\" سٱبت ÙٱڤابÛÚاÙ.",
@@ -642,11 +642,14 @@
"copyrightwarning2": "ب Ú¤ÛرتÙÝ© Ø¨Û Ú©Ø§Ù ØªÙ±Ù
ÙÙ
ÙÙÙ
ÛارÛٱ٠اÛسا {{SITENAME}} زÛرÙاÙØ®Ûز «$2» دٱرتÛÚ Ø§ÙبÙÝ©).\n\n(Ø³Û Ø¯ÛÚ٠جÙزئÛات بÛشتر ز $1 رÛÛÙ\n\nٱر ÙÛخاÛÙ ÙڤشداÙÛÙ±ÙÙÝ© گٱ٠آÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û ÙٱڤبÛ٠٠د٠ب خاÛÛ Ø¨Ø§ÙØ³Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÙØ Ø§ÛÚ٠باÙØ³Û Ø³ÙÝ© ÙÙ±Ú©ÙÙÛÙ.
\nÙÙ±ÙÛ Ù±Ù
اÛسا دارÛ٠بÛÙ
ا ÙÛ٠اÙÚÛ٠کا٠خÙتÙÝ© ÛÙÙا٠ÙڤشدÛÙا٠Ûا ÙÙÙا٠ز ÛÙ± سرÚØ´Ù
Ø§Ù Ø¢Ø²Ø§Ú Ú¤Ø§ Ù
اÙÚ©Ûت خٱÙÚ©Ù
Ù±Ùد Ûا ÚÛ ÙÙ Ú¤ÙرداشتÛ٠ساÙ. '''ÚÛا ÙØ§Ù Ø¨Û Ù
Ùجٱڤز Ù Ø¨Û Ø³Ùا Ú©ÙÙ¾Û Ø±Ø§Ûت باÙØ³Û ÙÙ±Ú©ÙÙÛÙ!''''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|ÚÛاÙ|ÚÛاÙÛÙ±Ù}} ڤا کار ڤٱسدا٠Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ø¨Ù±ÙگاÙ:",
"templatesusedpreview": "ÙاÙÚ¤Ù±Ù Ûا اÙÙÚ¯ÛÛٱ٠ڤا٠کار رٱئÚا٠Ù
Ø½Ù Ø§Û ÙÙاÙÙ
اÙ",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|ÚÛاÙ|ÚÛاÙÛÙ±Ù}} ڤا کار ڤٱسدا٠Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ø¨Ù±Ø¦Ø±Ø¬Ø§:",
"template-protected": "(پٱر Ù Ù¾ÛÙ
ڤابÛÚÙ±)",
"template-semiprotected": "(ÙسÙ
ÙÛÙ
ا٠پٱر Ù Ù¾ÛÙ
ڤابÛÚاÙ)",
"hiddencategories": "Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÛÚ©Û Ø² Ù±ÙدÙÙ
ا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} اÙ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}ÙابÙÛت درست کرد٠صÙØات تاز٠را Ù
ØدÙد کردÙâ. ترÛ٠برگردÛ٠٠صÙØÙâ Ù
ÙجÙد را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ Ûا اÛÙÚ©Ù [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
داخ٠بÙÛÙ Ûا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©ÙÛÙ]].",
+ "nocreate-loggedin": "اÛسا سÛÙÙا راسد کرد Ø§Û Ø¨Ù±ÙگاÙÛÙ±Ù Ùا٠ÙارÛÙ",
"sectioneditnotsupported-title": "اÛسا سÛÙÙا Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ø¦Ø±Ø¬Ø§ Ùا٠ÙارÛÙ.",
+ "sectioneditnotsupported-text": "اÛسا ÙٱترÛ٠آÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ø¦Ø±Ø¬Ø§ÛÛ Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ٱÙجÙÙ
بÚÛÙ",
"permissionserrors": "پٱÙاÙ:اÙجازا٠ڤگرا",
"permissionserrorstext-withaction": "اÛسا Ø³Û ÙÛØ§Ú¯Ø±Û $2 ساÙÙا\nÙارÛÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙÛÙÙ±Ù}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ÙÙØ´Úار: اÛسا ÙÙؽ سٱرزاÙÙÛ Ø¨Ù±ÙÙÚ¯Û Ùا٠ؤرک٠اÙÚ©ÙÙÛ٠کا٠ÙÙاتٱرپاکسا Ø¢Ú¤ÛÚا٠'''Ù
ؽ٠Ùرگ Ø¯Ø§Ø´Ú Ú¤ÛÙÛ٠کا٠آÙØ´Ú Ø§Û Ø¨Ù±ÙÙگا٠کارؽ دÙرÙسا٠ÙؽÚا Ø¢ ÙÙ±. ÙÙ
اÛا٠پاکسا Ù
ؽÙÚار ڤا Ø§Û Ø¨Ù±ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø³Û Ø±Ø§ÙÙ±ØªÛ Ú©Ø§Ø± ڤا دÛÙا آؤÙÚاÙ",
@@ -704,12 +707,16 @@
"history-edit-tags": "Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø³Ø±Ø¯Ûسٱ٠ڤاÙÛارÛÙ±Ù Ú¯ÙÙاÙÚ¤ÙرÚÛ٠ڤابÛÚاÙ.",
"rev-deleted-comment": "(Ø®ÙÙاسا٠آÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ ڤابÛ)",
"rev-deleted-user": "(ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ ڤابÛÚاÙ)",
+ "rev-deleted-event": "(جÙزئÛات Ù¾ÙرستÙÙÙ
ا٠پاکسا ڤابÛÚاÙ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ûا تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ ڤابÛÚا٠- ÚÛا ÙاÙ
ڤابÛÚا٠ز ڤٱر ÙÙÙ
Ûارٱ٠Ùا٠آÙشدکار Ú©ÙÙÛÙ]",
"rev-delundel": "Ø¢Ùشد Ùا٠٠با٠دÙÚÙ",
"rev-showdeleted": "دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
"revisiondelete": "پاکسا کردÙ/زÙدا٠کرد٠ڤاÙÛٱرÛÙ±Ù",
"revdelete-nooldid-title": "ڤاÙÛÙ±Ø±Û ÙادÛار",
"revdelete-no-file": "جاÙÛا تÛار ڤابÛÚا٠ڤÙجÛÚ ÙاراÙ.",
"revdelete-show-file-submit": "ÙٱراÙ",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤاÙÛÙ±Ø±Û Ú¯ÙÙاÙÚ¤ÙرÚÛ٠ڤابÛÚاÙ|ڤاÙÛٱرÛÙ±Ù Ú¯ÙÙاÙÚ¤ÙرÚÛ٠ڤابÛÚاÙ}} ڤا [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1| ÙÙسÙا٠جاÙÛا Ú¯ÙÙاÙÚ¤ÙرÚÛ٠ڤابÛÚاÙ|ÙÙسÙا٠جاÙÛاÛÙ±Ù Ú¯ÙÙاÙÚ¤ÙرÚÛ٠ڤابÛÚاÙ}} ڤا [[:$2]]:",
"revdelete-hide-text": "Ù
ت٠ڤاÙÛٱرÛ",
"revdelete-hide-image": "Ù
ÛÙÙÛÙاÙÛٱ٠جاÙÛا Ùا٠ÙاÙ
Ú©Ù",
"revdelete-hide-comment": "Ø®ÙÙاسا٠آÙشدکارÛ",
@@ -721,8 +728,12 @@
"revdel-restore": "Ø¢Ùشد Ùا٠٠با٠دÙÚÙ",
"pagehist": "Ú¤Ûرگار بٱÙگاÙ",
"deletedhist": "Ú¤Ûرگار پاکسا ڤابÛÚاÙ",
+ "revdelete-otherreason": "دÛٱرÛ/دÙÛ٠اÙزاÙÛ:",
"revdelete-reasonotherlist": "دÙÛÙ ÙاÙÙÛ",
"revdelete-edit-reasonlist": "دÙÛ٠پاکسا کرد٠آÙشدکارÛÙ±Ù",
+ "suppressionlog": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
ا٠پاکساکارÛ",
+ "mergehistory": "ÛÚ©Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¤Ûرگار بٱگاÙ",
+ "mergehistory-box": "ÛÚ©Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¤Ø§ÙÛٱرÛٱ٠دÙتا بٱÙگاÙ:",
"mergehistory-from": "بٱÙگا٠سرÚØ´Ù
اÙ:",
"mergehistory-into": "بٱگا٠Ù
Ù±ÙسٱÚ:",
"mergehistory-list": "Ú¤Ûرگار Ø¢ÙشدکارÛٱ٠سٱرÛÙ±Ú© بÛÚÙÛ",
@@ -730,6 +741,11 @@
"mergehistory-submit": "سر ÛÙ±Ú© کرد٠ڤاÙÛارÛÙ±Ù",
"mergehistory-fail-invalid-source": "سرÚØ´Ù
Ù± بٱÙگا٠ÙادÛاراÙ.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "بٱÙگا٠Ù
Ù±ÙØ³Ù±Ú ÙادÛاراÙ.",
+ "mergehistory-no-source": "سرÚØ´Ù
ا٠بٱÙگا٠$1 Ú¤ÙجÛÚ ÙاراÙ.",
+ "mergehistory-no-destination": "بٱÙگا٠$1 Ú¤ÙجÛÚ ÙاراÙ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "سرÚØ´Ù
ا٠بٱÙگا٠ڤا ÛÙ± داسÙÝ© Ø®Û Ø¯Ø§Ø´Ø¯Ø§Ù Ø¨Û.",
+ "mergehistory-autocomment": "ÛÚ©Û Ø¨ÛÚا٠[[:$1]] ڤا [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "ÛÚ©Û Ø¨ÛÚا٠[[:$1]] ڤا [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "دÙÛÙ:",
"mergelog": "سÛائا٠ؤرÛÙ±Ú©",
"revertmerge": "سٱڤا کردÙ",
@@ -742,7 +758,7 @@
"editundo": "Ù±ÙجÙÙ
Ø´ÛÚ¤ کردÙ",
"diff-empty": "(ÛÙ± جÛر)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ÛÙ± دÛÙا٠ÙÙسÙا٠Ù
ؽÙجخاÛÛ|$1 ÙÙسÙاÙÛÙ±Ù Ù
ؽÙجخاÛÛ}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کارÛØ§Ø±Û Ø¯ÙÙ±|$2 کارÙارا}} ÙØ´Û٠دÛØ§Ø±Û ÙٱکرداÙ)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ÛÙ± ÙÙسÙا٠Ù
ÛÙÙجÙاÛÛ|$1 ÙÙسÙاÙÛÙ±Ù Ù
ÛÙÙجاÛÛ}} ڤا دٱسد {{PLURAL:$2|کارÛØ§Ø±Û Ø¯ÛÙ±|$2 کارÛارٱÙ}} ÙØ´Û٠داÚا٠ÙٱڤابÛÚاÙ)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ÛÙ± ÙÙسÙا٠Ù
ÛÙÙجÙاÛÛ|$1 ÙÙسÙاÙÛÙ±Ù Ù
ÛÙÙجاÛÛ}} ڤا دٱسد {{PLURAL:$2|کارÛØ§Ø±Û Ø¯ÛÙ±|$2 کارÛارٱÙ}} ÙØ´ÙÝ© داÚا٠ÙٱڤابÛÚاÙ)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "پاراگرا٠جا ب جا ڤابÛØ ÛÙ± کاÙرٱت بپÛرÙÛ٠تا رÛÛÙ ÛÙ± جا دÛٱر.",
"diff-paragraph-moved-toold": "پاراگرا٠جا ب جا ڤابÛØ ÛÙ± کاÙرٱت بپÛرÙÛ٠تا رÛÛ٠ب جا ÙÛاÛÛ.",
"searchresults": "ÙتÙجاÙÛٱ٠پاÙÛ Ø¬ÛرÛ",
@@ -756,7 +772,7 @@
"nextn-title": "ÙÛاÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجٱ|ÙتÛجاÙÛÙ±Ù}}",
"shown-title": "ÙØ´ÙÝ© دائ٠$1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجاÙ|ÙتÛجاÙÛÙ±Ù}} Ø³Û Ùر بٱÙگاÙ",
"viewprevnext": "دÛÚÙ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "اÛÚÙ Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ú¤ÛÚ©Û ÛÙ± بٱÙگا٠ÙÚ Ú©Ø§ÙاÙسÙ
س \"[[:$1]]\" ا٠{{PLURAL:$2|0=|ÙÙ±Ù
ÚÙÙ٠ساÙÛÙ ÙتÛجاÙÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ø¯Ûار کردا٠Ùا٠کÙÙÛÙ.}}",
+ "searchmenu-exists": "اÛÚÙ Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ú¤ÛÚ©Û ÛÙ± بٱÙگا٠ÙÚ Ú©Ø§Ù Ø§ÙسÙ
س \"[[:$1]]\" ا٠{{PLURAL:$2|0=|ÙÙ±Ù
ÚÙÙ٠ساÙÛÙ ÙتÛجاÙÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ø¯Ûار کردا٠Ùا٠کÙÙÛÙ.}}",
"searchmenu-new": "ا٠بٱÙگا٠ÙÙ± Ù
ÛÙÙ \"[[:$1]]\" Ø§Û Ú¤ÛÚ©Û Ø±Ø§Ø³Ø¯ Ú©Ù! {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "بٱÙگاÙÛÙ±Ù Ù
ÛÙÛÙا٠دار",
"searchprofile-images": "Ù
ÛÙØªÛ Ù
دÛا",
@@ -782,6 +798,7 @@
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ÙتÛجاÙÛÙ±Ù$1 ز $3|ÙتÛجا٠ÛÙ±Ù$1 - $2$3}}",
"search-nonefound": "ÙÛÚ ÙتÛجاÙÛÛ Ú¤Ø§ پاÙÛ Ø¬Ùست تÙÝ© ÛÚ©Û ÙÛÚ.",
"powersearch-legend": "پاÙÛ Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛشکرداÙ",
+ "powersearch-ns": "پاÙÛ Ø¬ÛØ±Û Ù
ÛÙÙ ÙÙÙ
جاÛÙ±Ù:",
"powersearch-togglelabel": "Ú¤Ø§Ø±Ø³Û Ú©Ø±Ø¯Ù:",
"powersearch-toggleall": "ÙÙ±Ù
اÙ",
"powersearch-togglenone": "ÙÙØ´ Ú©ÙÙ
",
@@ -796,12 +813,14 @@
"prefs-rc": "Ø¢ÙشدکارÛٱ٠اÛسÙÛ",
"prefs-watchlist": "ساÙÛ٠بٱرگ",
"prefs-editwatchlist": "Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø³Ø§ÙÛ٠بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "ÚÛا Ø®ÙتÙÙا٠Ù
ÛÙ٠ساÙÛ٠بٱگرتÙÝ© Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙÙÛÙ:",
"prefs-editwatchlist-clear": "ساÙÛ٠بٱرگ Ø®ÙتÙÙا٠پاکسا Ú©ÙÙÛÙ",
"prefs-watchlist-edits-max": "Ø´ÙÙ
ارا٠بÛشترÙÙاÙ:1000",
"prefs-watchlist-token": "ÙØ´ÙÙا٠ساÙÛ٠بٱرگ:",
"prefs-misc": "Ø´ÙڤسدÙ",
"prefs-resetpass": "Ø¢Ùشد کرد٠رازÛÙا٠گÙÚٱشتÙ",
"prefs-setemail": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
ا٠تÛÙا٠بزÙÛÙ.",
+ "prefs-email": "Ú¯ÙزÛÙاÙÛÙ±Ù Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
اÙ",
"prefs-rendering": "شٱک Ù Ø´Ûڤات",
"saveprefs": "Ú©Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
"prefs-editing": "ب Ùا٠٠با٠ڤÛراÛشت",
@@ -894,7 +913,7 @@
"group-user": "کارÛارٱÙ",
"group-autoconfirmed": "کارÛارٱ٠خÙدپÙشت راسد ڤابÛÚاÙ.",
"group-bot": "رÙڤاتٱÙ",
- "group-sysop": "سٱردÛÚ¤ÛÙکارÛÙ",
+ "group-sysop": "سٱردÛÚ¤ÛÙکارÙÝ©",
"group-bureaucrat": "بÙرÙکراتٱÙ",
"group-all": "(ÙÙ±Ù
اÙ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کارÛار}}",
@@ -977,7 +996,7 @@
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢ÙشدکارÛ|Ø¢ÙشدکارÛÙ±Ù}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ز Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯ÛÚÙ}}",
"enhancedrc-history": "Ú¤Ûرگار",
- "recentchanges": "Ø¢ÙشدکارÛا اÛسÙÛ",
+ "recentchanges": "Ø¢ÙشدکارÛٱ٠اÛسÙÛ",
"recentchanges-legend": "Ú¯ÙزÛÙاÙÛٱ٠آÙشدکارÛٱ٠اÛسÙÛ",
"recentchanges-summary": "د٠بÛشتر Ø¢Ùشدٱ٠تازا٠باڤ Ú¤ÛÚ©Û Ùا٠ز Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠پاÙÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù.",
"recentchanges-noresult": "ÙÛÚ Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛÙ٠گات Ø§Û ÚÛا اÙتÙا٠ÙٱڤٱسداÙ",
@@ -1072,12 +1091,12 @@
"rc-enhanced-hide": "ÙاÙ
کرد٠جÙزئÛات",
"rc-old-title": "زاتٱ ÚÛ \"$1\" راس ڤابÛÚاÙ",
"recentchangeslinked": "Ø¢ÙشدکارÛٱ٠تا٠ÛÙ±Ú©",
- "recentchangeslinked-feed": "تغÛÛرات Ù
رتبط",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Ø¢ÙشدکارÛٱ٠تا٠ÛÙ±Ú©",
- "recentchangeslinked-title": "Ø¢ÙشدکارÛٱ٠تا٠ÛÚ©Û Ø³Û $1",
+ "recentchangeslinked-feed": "Ø¢ÙشدکارÛٱ٠تÛÙ ÛÙ±Ú©",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ø¢ÙشدکارÛٱ٠تÛÙ ÛÙ±Ú©",
+ "recentchangeslinked-title": "Ø¢ÙشدکارÛٱ٠تÛÙ ÛÚ©Û Ø³Û $1",
"recentchangeslinked-summary": "ÙÙÙ
ÛÙ± بٱÙÙگا٠Ùا٠ڤاÙ
ؽ Ú©ÙÙÛ٠تا Ø¢ÙØ´ÚÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±ÙÙÚ¯Ûٱ٠کا٠ڤا٠ÙÙÙ
ؽÙÚارکرÚÛÙا٠Ûا زا٠ÙÙ Ù
ؽÙÚØ§Ø±Û Ú¯Ø±ÛÚÛÙ Ùا٠ڤڤÛÙÛÙ(Ø³Û ÙÛٱشÚÙ ÙÙÙ
Ú¤Ù±ÙÙÙا٠ÛÙ± بÙÚ©Û ÚÙÙÙÝ© ÚÛ Ø§Ø¦Û Ùا٠ڤزٱÙÛÙ:ÙÙÙ
بÙÙÚ©Û). \nØ¢ÙØ´ÚکارÛٱ٠بÙÙÚ¯ÛÙ±Ùؽ کا٠Ù
ؽÙ[[Special:Watchlist|ÙÙÙ
Ú¯Ù± دÛÙاگرÛٱ٠اؽسا]] ÙؽÚ٠ؤٱرÚار ÙÙ
Ø§Û Ø§ÙÚ¤ÛÙاÙ",
"recentchangeslinked-page": "ÙÙÙ
بٱÙگاÙ:",
- "recentchangeslinked-to": "Ø¢ÙشدکارÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
ÛÙ٠بٱÙگاÙÛÙ±Ù ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد بÛÙا٠ب جا بٱÙگا٠داÚا٠ڤابÛÚا٠دÛارÛسÛÙ Ú©Ù",
+ "recentchangeslinked-to": "Ø¢ÙشدکارÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
ÛÙ٠بٱÙگاÙÛÙ±Ù ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد بÛÙا٠ب جا بٱÙگا٠داÚا٠ڤابÛÚا٠دÛارÛسÙÝ© Ú©Ù",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] اÙØ²Ø§Ù Ú¤Ø§Ø¨Û Ø¨ دٱسداÙ",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ز دٱسدا٠جÙÚا ڤابÛ",
"upload": "سÙڤار کرد٠جاÙÛا",
@@ -1169,10 +1188,10 @@
"linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردÛÙÛ Ø¬Ø§ÙÛا) $2",
"sharedupload": "Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا کا٠ز $1 گاشا Ù
ÛÙÙ Ù¾ÙرÙجاÙÛٱ٠دÛÙ± Ú¤Ù±Ø³Ø¯Ø§Ù Ø¨Û Ú¤Ø§Ú©Ø§Ø±",
"sharedupload-desc-here": "جاÙÛاÛÛ Ú©Ø§Ù Ù
ÛÙÙ $1 گاشا Ù
ÛÙÙ Ù¾ÙرÙجٱÛÙ±Ù ÙÙ±ÙÛ Ù±Ù
ب کار گرÙÚا٠ڤابÛÚا٠بÛ.\nتÛØ²Û Ø³Û [$2 file description page] Ù
ÛÙ٠دڤÛ٠دÛاراÙ",
- "filepage-nofile": "ÚÙÙ٠جاÙÛاÛÛ Ú¤Ø§ ÚÙÙÚ¤ اÙسÙ
Û ÙÛÚس.",
+ "filepage-nofile": "ÚÙÙ٠جاÙÛاÛÛ Ú¤Ø§ ÚÙÙ٠اÙسÙ
Û ÙÛÚس.",
"uploadnewversion-linktext": "ÛÙ± ÙÙسÙØ§Ù ØªØ§Ø²Ø§Ù Ø²Û Ø¬Ø§ÙÛا سÙڤار Ú©ÙÙÛÙ",
"shared-repo-from": "ز $1",
- "upload-disallowed-here": "اÙسا ÙاÙترÛÙ Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا ÙÙ± ز ÙÛ Ø³Ùڤار Ú©ÙÙÛÙ",
+ "upload-disallowed-here": "اÙسا ÙÛÙترÛÙ Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا ÙÙ± ز ÙÛ Ø³Ùڤار Ú©ÙÙÛÙ",
"filerevert": "ز سرگرÙÚÙ Ø³Û $1",
"filerevert-legend": "ز سرگرÙÚ٠جاÙÛا",
"filerevert-comment": "دÙÛÙ:",
@@ -1460,7 +1479,7 @@
"sp-contributions-logs": "پاÙرستÙÛÙ
اÙÛÙ±Ù",
"sp-contributions-talk": "ÚÙ±Ú© ÚÙاÙ",
"sp-contributions-search": "Ø³Û ÙÙÙ
ÛارÛٱ٠پاÙÛ Ø¬ÛØ±Û Ú¤Ø§Ø¨Û",
- "sp-contributions-username": "ÙÙÙ
ÙاÙØ´ÛÙ Ø¢Û Ù¾Û Ûا ÙÙÙ
کارÛارÛ",
+ "sp-contributions-username": "ÙÙÙ
ÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ûا ÙÙÙ
کارÛارÛ",
"sp-contributions-toponly": "ÙÙٱت Ø¢ÙشدکارÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ø¬Ûزڤا٠آخرÛÝ© دÛرا٠دÛØ§Ø±Û Ú©Ù",
"sp-contributions-newonly": "ÙÙ±Ùٱت Ø¢ÙشدکارÛÙ±ÙÛ ÙÙ± کا٠Ù
ÛÙ٠گات راست کرد٠بٱÙگا٠بÛÚÙا٠دÛØ§Ø±Û Ú©Ù.",
"sp-contributions-submit": "پاÙÛ Ø¬ÛرÛ",
@@ -1469,7 +1488,7 @@
"whatlinkshere-page": "بٱÙگاÙ",
"linkshere": "ÚÙÙ٠بٱÙگاÙÛÙ±ÙÛ ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد ڤابÛÙا٠ب '''$2''':",
"nolinkshere": "ÙÛÚ Ø¨Ù±Ùگا٠ب '''$2''' ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد ÙاراÙ.",
- "isredirect": "بٱÙگا٠ڤاگٱردÛÙÛ",
+ "isredirect": "بٱÙگا٠ڤاگٱردÙÙÛ",
"istemplate": "ڤار٠گÙÙجاÛشدٱÙ",
"isimage": "جاÙÛا ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دÛÙداÛÛ|دÛÙداÛÛ$1}}",
@@ -1504,6 +1523,7 @@
"blocklist-reason": "دÙÛÙ",
"ipblocklist-submit": "پاÙÛ Ø¬ÛرÛ",
"infiniteblock": "بؽ تٱ",
+ "anononlyblock": "ÙÙ±Ùٱت کارÛارٱ٠ÙادÛار",
"createaccountblock": "Ùسا٠راسد کرد٠ÙاکÙÙشتگٱر ڤابÛÚ",
"blocklist-editing": "ب Ùا٠٠با٠آÙشدکارÛ",
"blocklist-editing-page": "بٱگاÙÛÙ±Ù",
@@ -1548,15 +1568,15 @@
"import-upload-filename": "ÙÙÙ
جاÙÛا:",
"import-comment": "Ú¤Ùر ٠باڤٱر",
"importlogpage": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
ا٠داÚÙ",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بٱÙگا٠کارÛارÛتÛÙ}} بٱÙگاÙ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بٱÙگا٠کارÛارÛتÙÝ©}} بٱÙگاÙ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|بٱÙگا٠ÚÙ±Ú© ÚÙا٠کارÛارÛاÙ
}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|اÛسا}} ٱس٠کارÛÙ±Ù",
"tooltip-pt-watchlist": "ÙÙÙ
Ú¯Ù± بٱÙگاÙÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ø§Ûسا Ø¢ÙشدکارÛا Ø®ÙتÛÙا٠دÛÙØ¯Ø§Ú¯Ù±Ø±Ø¯Û Ø§ÙÚ©ÙÙÛÙ",
"tooltip-pt-mycontris": "ÛÙ± ÙÙÙ
Ú¯Ù± ز ÙÙÙ
ÛارÛÙ±Ù {{GENDER:|اÛسا}}",
- "tooltip-pt-login": "اÛÙ
ا اÙÚ¯ÛÛÙ
کا٠رÛÛ٠ڤاÙ
Û٠ساÙ
ÛÙÚ¯Ù±: ڤاÙÙÛ ÚÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙÚØ¨Ø§Ø±Û ÙÛ",
- "tooltip-pt-logout": "ز ساÙ
ÛÙا٠درٱڤÙÚÙ",
- "tooltip-pt-createaccount": "اÙسا Ù¾Ùشت گٱرÙ
ڤابÛÚÛÙا٠کا٠ÛÙ± Ùسا٠راسد Ú©ÙÙÛ٠٠بÛائÛ٠ڤاÙ
ÛÙ. ڤاÙÙÛ ÚÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙÚØ¨Ø§Ø±Û ÙÛ.",
- "tooltip-ca-talk": "ÚÙ±Ú© ÚÙØ§Ù Ø³Û Ù
ÛÙÛÙا٠بٱÙÚ¯Ù±",
+ "tooltip-pt-login": "اÛÙ
ا اÙÚ¯ÛÛÙ
کا٠رÛÛ٠ڤاÙ
ÛÙ٠ساÙ
ÙÙÚ¯Ù±: ڤاÙÙÛ ÚÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙÚØ¨Ø§Ø±Û ÙÛ",
+ "tooltip-pt-logout": "ز ساÙ
ÙÙا٠درٱڤÙÚÙ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "اÙسا Ù¾Ùشت گٱرÙ
ڤابÛÚÛÙا٠کا٠ÛÙ± Ùسا٠راسد Ú©ÙÙÛ٠٠بÛائÛ٠ڤاÙ
ÛÙÙ. ڤاÙÙÛ ÚÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙÚØ¨Ø§Ø±Û ÙÛ.",
+ "tooltip-ca-talk": "ÚÙ±Ú© ÚÙØ§Ù Ø³Û Ù
ÛÙÙÙÙا٠بٱÙگاÙ",
"tooltip-ca-edit": "Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÙÙ± Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù",
"tooltip-ca-addsection": "Ø´ÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÙ± بٱرجا دÛÙ±",
"tooltip-ca-viewsource": "Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠پٱر Ù Ù¾ÛÙ
ڤابÛÚاÙ.\nاÛسا تاÙرÛ٠سرÚØ´Ù
اÙسا٠بڤÙÛÙ",
@@ -1564,11 +1584,11 @@
"tooltip-ca-protect": "Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠Ùا٠پٱر Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ù",
"tooltip-ca-delete": "Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠Ùا٠پاکسا Ú©Ù",
"tooltip-ca-move": "جابجا Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø¨Ù±ÙگاÙ",
- "tooltip-ca-watch": "اÙØ²Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± ب سئÛ٠بٱرگ Ø®ÙتÛÙ",
+ "tooltip-ca-watch": "اÙØ²Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ب ساÙÛ٠بٱرگ Ø®ÙتÙÝ©",
"tooltip-ca-unwatch": "Ú¤Ùرداشت٠بٱÙگا٠ز ساÙÛ٠بٱرگتÛÙ",
"tooltip-search": "جÙست٠{{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Ø±Û Ù
ÛÙ٠بٱÙگاÙÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³ØªÙ±Ú©Û Ø¯Ø§Ø´ØªØ§Ù Ø¨ÛÙ",
- "tooltip-search-fulltext": "بٱÙگاÙÛÙ±Ù ÙÙ± Ø³Û ÚÙÙÙ ÙڤشداÙÛÙ±ÙÛ Ù¾Ø§ÙÛ Ø¬ÛØ±Û Ú©Ù",
+ "tooltip-search-go": "Ø±Û Ù
ÛÙ٠بٱÙگاÙÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³ØªÙ±Ú©Û Ø¯Ø§Ø´ØªØ§Ù Ø¨ÙÝ©",
+ "tooltip-search-fulltext": "بٱÙگاÙÛÙ±Ù ÙØ§Ù Ø³Û ÚÙÙÙ ÙڤشداÙÛÙ±ÙÛ Ù¾Ø§ÙÛ Ø¬ÛØ±Û Ú©Ù",
"tooltip-p-logo": "بÙÛٱرÛ٠ب سرآسÙÙاÙ",
"tooltip-n-mainpage": "بÙÛٱرÛ٠ب سرآسÙÙاÙ",
"tooltip-n-mainpage-description": "بÙÛٱرÛ٠ب سرآسÙÙاÙ",
@@ -1585,9 +1605,9 @@
"tooltip-t-emailuser": "ÙرشÙاÚ٠ب Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
ا٠{{GENDER:$1|Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ûار}}",
"tooltip-t-upload": "سÙڤار کرد٠جاÙÛاÛÙ±Ù",
"tooltip-t-specialpages": "ÛÙ± ÙÙÙ
Ú¯Ù± ز بٱÙگاÙÛÙ±Ù Ú¤Ûجٱ",
- "tooltip-t-print": "ÙÙسÙا٠پرÛÙت گرÙÚÙÛ Ø³Û Ø§Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±",
- "tooltip-t-permalink": "ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد داÛÙÙ
Û Ø³Û Ú¤Ø§ÙÛÙ±Ø±Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دÛÚÙ Ù
ÛÙÛÙÙ± بٱÙÚ¯Ù±",
+ "tooltip-t-print": "ÙÙسÙا٠پرÛÙت گرÙÚÙÛ Ø³Û Ø§Û Ø¨Ù±ÙگاÙ",
+ "tooltip-t-permalink": "ÙÙÙ
پاÙÛÚ¤Ù±Ùد داÛÙÙ
Û Ø³Û Ú¤Ø§ÙÛÙ±Ø±Û Ø¨Ù±ÙگاÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "دÛÚÙ Ù
ÛÙÙÙÙا٠بٱÙگاÙ",
"tooltip-ca-nstab-user": "دÛÚ٠بٱÙگا٠کارÛار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دÛد٠صÙØÙ Ù
دÛا",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ø§Û Ø¨Ù±Ùگا٠ÛÙ± بٱÙگا٠ڤÛجاÙØ Ù ÙÛØ¨Û Ø¢ÙشدکارÛس Ú©ÙÙÛÙ",
@@ -1607,13 +1627,13 @@
"tooltip-recreate": "ز ÙÛ Ø±Ø§Ø³Ø¯ کرد٠بٱÙگاÙÛÛ Ú©Ø§Ù Ø¯ÛÙداتر پاکسا ڤابÛÚاÙ.",
"tooltip-upload": "Ø´ÙØ±Û Ø³Ùڤار کرد",
"tooltip-rollback": "\"Ú¤ÙرگٱÙÛئÙ\" ÙرÙÛÚÙ Ø³Û ÙØ§Ù Ù Ø¨Ø§Ù Ù±Ú¤Ù±Ù Ø§Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ø³Û Û٠کا٠ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û ÙÛاÛÛ Ø³Û Ø¨Ûتٱر Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù±Ùڤٱت ڤا ÛÙ± کرٱت Ù¾ÛرÙÛÚÙ.",
- "tooltip-undo": "Ù±ÙجÙÙ
ÙٱگرÙÚÙ Ø§Û Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ùا٠ڤÙرگٱ٠٠ÙÙ±Ù
ا٠ÙÙرÙ
Ù±Ù Ú¤ÛراÛشت کارÛا ÙÙ± جÛر Ùا٠٠با٠پÛØ´ سئÛÙ Ú©Ù. ÚÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ØªÙ٠سÙا اÙÚا٠کا٠ب Úٱکستا٠خÙتÛÙ ÛÙ± دÙÛ٠اÙزا٠کÙÙÛÙ.",
+ "tooltip-undo": "Ù±ÙجÙÙ
ÙٱگرÙÚÙ Ø§Û Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ùا٠ڤÙرگٱ٠٠ÙÙ±Ù
ا٠ÙÙرÙ
Ù±Ù Ú¤ÛراÛشت کارÛا ÙÙ± جÛر Ùا٠٠با٠پÛØ´ ساÙÛÙ Ú©Ù. ÚÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ØªÙ٠سÙا اÙÚا٠کا٠ب Úٱکستا٠خÙتÛÙ ÛÙ± دÙÛ٠اÙزا٠کÙÙÛÙ.",
"tooltip-summary": "ÛÙ± Úکستا٠کÛÚÛر Ùا٠بÛارÛ٠ڤاÙ
ÛÙÙ",
"others": "دÛٱرÙÝ©",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nÙ¾ÙرÙÚ©ÙÙ٠اÛÚÙ ÙاÙ!",
"pageinfo-title": "ÚÙÙØ§Ø¦Û Ø²Ø§Ù Â«$1»",
"pageinfo-header-basic": "ÚÙÙائÛٱ٠بٱÙÙگاÙ",
- "pageinfo-header-edits": "Ú¤ÛراÛشت Ú¤Ûرگار",
+ "pageinfo-header-edits": "Ø¢ÙØ¯Ø´Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¤Ûرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "ÙÙاÚØ§Ø±Û Ø²Ø§Ù Ø¨Ù±ÙÙگاÙ",
"pageinfo-header-properties": "ؤÛÚÚ¯Ûٱ٠بٱÙÙگاÙ",
"pageinfo-display-title": "ÙÙ
اÙÙÛÚ٠داسÙÝ©",
@@ -1634,8 +1654,8 @@
"pageinfo-subpages-value": "1 ($2 {{PLURAL:$2|Ø¢ÙØ´ÚتÙر|Ø¢ÙØ´Ú ØªÙر}}; $3 {{PLURAL:$3|خاÙراز Ø¢ÙØ´Ú ØªÙر|خاÙراز Ø¢ÙØ´Ú ØªÙر}})",
"pageinfo-firstuser": "بٱÙگا٠راس Ú©ÙÙ",
"pageinfo-firsttime": "گات درÙس ڤابÛÚ٠بٱÙگاÙ",
- "pageinfo-lastuser": "Ø¢Ø®Ø±Û Ú¤ÛراÛشتکار",
- "pageinfo-lasttime": "گات Ø¢Ø®Ø±Û Ú¤ÛراÛشت",
+ "pageinfo-lastuser": "Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ùشدکار",
+ "pageinfo-lasttime": "گات Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
"pageinfo-edits": "Ú©Ù٠آÙشدکارÛÙ±Ù",
"pageinfo-authors": "Ø´ÙÙ
ارا٠کÙÙÛ ÙÚ¤ÛسÛارٱ٠ÛÙ±Ú©ÛÙÙ±",
"pageinfo-recent-edits": "Ø´ÙÙ
ارا٠آÙشدکارÛٱ٠اÛسÙÛ (د $1 دÛÙداتر)",
@@ -1675,7 +1695,7 @@
"metadata-help": "Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا ز ڤٱرگرÙÚا٠دÛÙسÙ
Ù±ÙدÛٱ٠اÙزاÙÛا٠کا٠ÙÙÙ٠گاشا(شاÛÚ) ڤا دÛربÛ٠دÛجÛتاÙÛ Ûا اÙسکٱÙر Ø³Û Ú¤Ø§ کار Ú¤Ù±Ùد٠Ûا راست کردÙسÛÙ Ûا دÛجÛتاÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙسÛ٠اÙزا٠ڤابÛÙاÙ. ٱر جاÙÛا ز Ùا٠٠با٠ٱڤÙÛ Ø®Ù Ø¢Ùشد ڤابÛÚØ§Ù Ø¨Û Ø´Ø§ÛÚ ØªÙ±Ù
ÙÙ
تÛزÛات دÛÙسÙ
Ù±ÙدÛٱ٠ٱسگ ÙÙ± دÛØ§Ø±Û ÙÙ±Ú©ÙÙاÙ.",
"metadata-expand": "ÙØ´Ùداد٠جزئÛات تÙصÛÙÛ",
"metadata-collapse": "ÙاÛÙ
کرد٠جزئÛات تÙصÛÙÛ",
- "metadata-fields": "رشÙاÙÛٱ٠گٱپ دÛÙسÙ
Ù±ÙدÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ù¾Ø§ÙÛغÙÙ
ÙÙÙ
Ú¯Ù± Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÚا٠Ùا٠ز ڤٱر گرÙÚا٠بٱÙÚ¯Ø§Ù Ù±Ø³Ú¯Û Ú©Ø§Ù Ú¯Ø§Øª Ú¤Ù±Ø®ØªÛ Ú©Ø§Ù Ø¬Ù±Ø¯Ú¤Ù±Ù Ú¯Ù±Ù¾ دÛÙسÙ
Ù±ÙدÛٱ٠ڤا اÙبÛ٠دÛØ§Ø±Û Ú©ÙÙÙ.\n*راست Ú©Ù\n*Ù
ÙدÙ\n*Ù
جا٠گات ٱسÙ\n*گات آشگار\n*اÙ٠اÙÙ Ø´ÙÙ
ارٱ\n*اÛز٠Ùرخ Ù
ÛÙ٠سÙرٱت\n*ÙÙکاÙÙس\n*ÙÙÙٱرÙ
Ù±Ùد\n*Ú©ÙÙ¾Û Ø±Ø§Ûت\n*ÙØ§Ù Ù Ø¨Ø§Ù Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس \n*Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس گٱپ\n*Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس ÙÙ±Ù
ا٠جÛرٱ",
+ "metadata-fields": "رشÙاÙÛٱ٠گٱپ دÛÙسÙ
Ù±ÙدÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
ÛÙÙ Ø§Û Ù¾Ø§ÙÛغÙÙ
ÙÙÙ
Ú¯Ù± Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÚا٠Ùا٠ز ڤٱر گرÙÚا٠بٱÙÚ¯Ø§Ù Ù±Ø³Ú¯Û Ú©Ø§Ù Ú¯Ø§Øª Ú¤Ù±Ø®ØªÛ Ú©Ø§Ù Ø¬Ù±Ø¯Ú¤Ù±Ù Ú¯Ù±Ù¾ دÛÙسÙ
Ù±ÙدÛٱ٠ڤا اÙبÛ٠دÛØ§Ø±Û Ú©ÙÙÙ.\n*راست Ú©Ù\n*Ù
ÙدÙ\n*Ù
جا٠گات ٱسÙ\n*گات آشگار\n*اÙ٠اÙÙ Ø´ÙÙ
اراÙ\n*اÛز٠Ùرخ Ù
ÛÙ٠سÙرٱت\n*ÙÙکاÙÙس\n*ÙÙÙٱرÙ
Ù±Ùد\n*Ú©ÙÙ¾Û Ø±Ø§Ûت\n*ÙØ§Ù Ù Ø¨Ø§Ù Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس \n*Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس گٱپ\n*Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس ÙÙ±Ù
ا٠جÛرٱ",
"namespacesall": "ÙÙ±Ù
Ù±",
"monthsall": "ÙÙ±Ù
Ù±",
"confirm_purge_button": "Ø®ÛڤاÙ",
@@ -1695,12 +1715,18 @@
"table_pager_first": "سرتاÙ",
"table_pager_last": "بٱÙگا٠آخرÛ",
"table_pager_limit_submit": "رÛ",
+ "watchlistedit-raw-titles": "داسÙÝ©:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "ب ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø³Ø§ÙÛ٠بٱرگ",
+ "watchlistedit-clear-title": "پاک کرد٠ساÙÛ٠بٱرگ",
+ "watchlistedit-clear-legend": "پاک کرد٠ساÙÛ٠بٱرگ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "داسÙÝ©:",
"watchlisttools-clear": "پاکساÙÛÚÙ ÙاÙØ¦Ø±Ø³Ú Ø¯ÛÙاگرÛ",
"watchlisttools-view": "ساÙÛ٠کرد٠آÙشدکارÛÙ±Ù ÚÛ ÛÙ±Ú©",
"watchlisttools-edit": "دÛÚ٠٠آÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Ø§ÙÛ٠بٱرگ",
"watchlisttools-raw": "Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø³Ø§ÙÛ٠بٱرگ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±]])",
"version": "ÙÙسÙاÙ",
+ "version-editors": "Ú¤ÛراÛشتکارٱÙ",
"version-other": "دÛٱرÛ",
"version-ext-license": "ÙاÛسÙس",
"version-ext-colheader-name": "دÛÙدادÛس",
@@ -1712,6 +1738,7 @@
"version-license-title": "ÙاÛسÙس Ø³Û $1",
"version-poweredby-others": "دÛٱرÙÝ©",
"version-software-version": "ÙÙسÙاÙ",
+ "version-entrypoints-header-url": "ÙÛ Ø¢Ø± اÙÙ",
"version-libraries-library": "کتاÙÚ¯Ù±",
"version-libraries-version": "ÙÙسÙاÙ",
"version-libraries-license": "ÙاÛسÙس",
@@ -1729,11 +1756,17 @@
"fileduplicatesearch-submit": "پاÙÛ Ø¬ÛرÛ",
"specialpages": "بٱÙگاÙÛÙ±Ù Ú¤Ûجٱ",
"specialpages-note-top": "Ù
Ûرات",
+ "specialpages-group-pagetools": "ٱڤزارٱ٠بٱÙگاÙ",
+ "blankpage": "بٱÙگا٠ÙاÙÛ",
"tag-filter": "[[Special:سٱرÚÛسٱÙ|سٱردÙس]]ÙÛÙتر:",
"tag-filter-submit": "ÙÛÙتر",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سردÙس|سردÙسٱÙ}}]]: $2",
+ "tag-mw-undo": "Ù±ÙجÙÙ
Ø´ÛÚ¤ کردÙ",
+ "tags-title": "سردÛسٱÙ",
+ "tags-tag": "سردÛس ÙÙÙ
",
"tags-source-header": "سرÚØ´Ù
Ù±",
"tags-active-header": "Ú©ÙÙشتگٱراÙØ",
+ "tags-actions-header": "Ú©ÙÙشتکارÛÙ±Ù",
"tags-active-yes": "ÙٱراÙ",
"tags-active-no": "ÙÙ±",
"tags-edit": "Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
@@ -1741,6 +1774,8 @@
"tags-activate": "Ú©ÙÙشتÛار کردÙ",
"tags-deactivate": "ÙاکÙÙشتگٱر کردÙ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢ÙشدکارÛ|Ø¢ÙشدکارÛÙ±Ù}}",
+ "tags-create-heading": "راس کرد٠ÛÙ± سردÛس ÙÛ",
+ "tags-create-tag-name": "سردÛس ÙÙÙ
:",
"tags-create-reason": "دÙÛÙ:",
"tags-create-submit": "راس ÙردÙ",
"tags-delete-reason": "دÙÛÙ:",
@@ -1765,7 +1800,7 @@
"logentry-delete-revision": "$1 دÛØ§Ø±Û {{PLURAL:$5|ÛÙ± ÙÙسخاÙ|$5 ÙÙسخاÙ}} بٱÙÙگا٠$3 ÙاÙ{{GENDER:$2|Ø¢ÙØ´ÚکرÚ}}: $4",
"revdelete-content-hid": "ÙؽÙÙÛÚÙا٠بؽÚÛارکرÚ",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کرداÙ}} بٱÙگا٠$3 ÙÙ± Ø³Û $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کرد}} بٱÙگا٠$3 ÙÙ± Ø³Û $4 Ø¨Û ÛÙ ÛÙ± ڤاگٱردÛÙÛ Ø¯Ø§Ø´Ø¯Ø§Ù Ø¨Û",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کرد}} بٱÙگا٠$3 ÙÙ± Ø³Û $4 Ø¨Û ÛÙ ÛÙ± ڤاگٱردÙÙÛ Ø¯Ø§Ø´Ø¯Ø§Ù Ø¨Û",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱÙÙگا٠$3 Ùا٠ڤا٠$4 کا٠آÙØ´Ú ØªÙر Ú¤ÛÚا٠{{GENDER:$2|ک٠کرÚ}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ÙÙسخÙÙ $4 بٱÙÙگا٠$3 Ùا٠خÙدکار ڤا٠عÙڤا٠ÙرخÙؤٱردا٠{{GENDER:$2|دزا٠کÙÙÛÙ}}",
"logentry-newusers-create": "Ùساڤ کارÛØ§Ø±Û $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابÛ}}",
@@ -1790,12 +1825,17 @@
"pagelang-reason": "دÙÛÙ",
"pagelang-submit": "داÚÙ",
"mediastatistics-header-unknown": "ÙادÛار",
+ "mediastatistics-header-audio": "بÙÙÚ¯",
"mediastatistics-header-office": "دÛÚ¤ÙÝ©",
+ "mediastatistics-header-text": "Ù
تÙÛ",
+ "mediastatistics-header-total": "ÙÙ±Ù
ا٠جاÙÛاÛÙ±Ù",
+ "json-error-syntax": "خٱتا سÛÙتٱکس",
"special-characters-group-latin": "ÙاتÙÙ",
"special-characters-group-ipa": "Ø¢Û Ù¾Û Ø¢",
"special-characters-group-greek": "ÛÛÙاÙÛ",
"special-characters-group-cyrillic": "سرÛÙÛÚ©",
"special-characters-group-persian": "ÙارسÛ",
+ "special-characters-group-hebrew": "عبرÛ",
"special-characters-group-bangla": "بÙگاÙÛ",
"special-characters-group-tamil": "تاÙ
ÙÙ",
"special-characters-group-telugu": "تÙÚ¯Ù",
@@ -1810,7 +1850,6 @@
"log-action-filter-block-block": "ÙÛØ§Ú¯Ø±Û Ú¤Ø§Ø¨Û",
"log-action-filter-block-unblock": "ÙÛØ§Ú¯Ø±Û ÙٱڤابÛ",
"log-action-filter-delete-delete": "پاکسا کرد٠بٱÙگاÙ",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ù¾Ûشگر ÙادÛار.",
"authmanager-retype-help": "Ø³Û Ù¾Ùشت Ø±Ø§Ø³Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø² ÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙا٠گÙÚٱشت٠Ùا٠بزÙÛÙ",
"authmanager-email-label": "Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
اÙ",
"authmanager-email-help": "تÛرÙØ´ÛÙ Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
اÙ",