X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbqi.json;h=2f2e150f2e3799bdab16458b4d4d1542126fb8a7;hp=1ecfc7e8926b2b3c0c13f9a4bcfe8a2def8a7d3f;hb=3f5626f3d26474fae61fd928785970e86fc6a099;hpb=eb72adcb4e28eedc1806d845355856bd6f97dadb
diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index 1ecfc7e892..2f2e150f2e 100644
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -8,7 +8,8 @@
"Meno25",
"Mogoeilor",
"ìë¼",
- "Mjbmr"
+ "Mjbmr",
+ "Beyronvan"
]
},
"tog-underline": "ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø®Ø· ب٠زÛر",
@@ -136,13 +137,7 @@
"anontalk": "ÚØ£Ú© ÚÙØ£",
"navigation": "ÙاڤجÙرÛ",
"and": " Ù",
- "qbfind": "Ù¾Ûدا کردÙ",
- "qbbrowse": "Ùأرز کردÙ",
- "qbedit": "اصÙاØ",
- "qbpageoptions": "ا٠بأÙگأ",
- "qbmyoptions": "بأÙگإ Ø¢ Ù
Ù",
"faq": "Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ",
- "faqpage": "Project:Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ",
"actions": "Ú©ÙÙئشتکارÛا",
"namespaces": "ÙÙÙ
ڤأرگأ آ",
"variants": "Ø¢Ùشدگأرا",
@@ -154,7 +149,7 @@
"search": "Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙÙرÛ",
"searchbutton": "Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙÙرÛ",
"go": "رÛ",
- "searcharticle": "برÙ",
+ "searcharticle": "رÛ",
"history": "گزارش صÙØÙ",
"history_short": "گزارش تارÛØ®Û",
"history_small": "Ú¤Ûرگار",
@@ -163,27 +158,19 @@
"print": "Úاپ گرÙÚÙ",
"view": "دÙئÙ",
"view-foreign": "Ù
ئ٠$1 Ù٠بÙÛÙÛÙ",
- "edit": "اصÙاØ",
+ "edit": "ÛÛراÛشد",
"create": "راس ÙردÙ",
"create-local": "ÛØ£ تÙØ²Û Ú¤ÙÙات ÙØ´ÙÙ٠إزاÙØ¥ Ú©ÙÙÙÙ",
- "editthispage": "اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØÙ",
"delete": "ØØ°Ù",
- "deletethispage": "ا٠بÙگأ ÙØ£ پاکسا Ú©ÙÙÙÙ",
- "undeletethispage": "ا٠بÙگأ ÙØ£ پاکسا ÙÚ©ÙÙÙÙ",
"protect": "ØÙاظت ÙØÙ
اÛت",
"protect_change": "Ø¢Ùإشت Ú©ÙÙÙÙ",
- "protectthispage": "ز ا٠بÙگأ ÙاÙ
ÙÙدار٠کÙÙÙÙ",
"newpage": "صÙØ٠تازÙ",
- "talkpage": "بØØ« Ø§Û ØµÙØÙ",
- "talkpagelinktext": "ÚØ£Ú© ÚئÙÛ",
+ "talkpagelinktext": "ÚÙ±Ú© ÚÙاÙ",
"specialpage": "صÙØÙ Ù
خصÙص",
"personaltools": "ابزارÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ",
- "articlepage": "دÛد٠صÙØÙ Ù
ØتÙا",
- "talk": "بØØ«",
+ "talk": "گٱپ",
"views": "Ù
شاÙدات",
- "toolbox": "اÙزار Ú¯Ù",
- "userpage": "دÛد٠صÙØ٠کاربر",
- "projectpage": "دÛد٠صÙØ٠پرÙÚÙ",
+ "toolbox": "Ù±Ûزارا",
"imagepage": "دÛد٠صÙØÙ Ù
دÛا",
"mediawikipage": "دÛد٠صÙØÙ Ù¾ÛاÙ
",
"templatepage": "دÛد٠صÙØÙ ÙاÙب",
@@ -194,14 +181,14 @@
"redirectedfrom": "(تصØÛØ Ù
جدداز$1)",
"redirectpagesub": "صÙØ٠تصØÛØ ÙÙداÛت Ù
جدد",
"redirectto": "ڤاگردÛÙÛ Ø³Û:",
- "lastmodifiedat": "اÛ٠صÙØ٠اخÛرا تغÛÛر ÙاصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ø¯Ø± $1, در $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± تازاÙÛÛا Ù
اÙÙ $1 Ù Ù
اÙÙ $2 ÛÛراÛشد ÛابÛاÙ.",
"viewcount": "اÛ٠صÙØÙ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
"protectedpage": "صÙØÙ ØÙ
اÛت شدÙ",
"jumpto": "پرÛد٠بÙ:",
"jumptonavigation": "راÙد٠Ûا ÙداÛت کردÙ",
"jumptosearch": "جستÙ",
"pool-errorunknown": "خطا ÙادÛار",
- "aboutsite": "راجÙÚ¤ بئ {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "راجÙÛ Ø¨Ø§Ù {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:راجڤ بئ",
"copyright": "Ù
ØتÙا Ø¨Ø§Ø§Û Ø´Ù
ار٠Ùاب٠دسترسÛÙ\n $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت",
@@ -211,7 +198,7 @@
"disclaimerpage": "Project: تÛÛ Ù¾ÙØ´ÙÛدÙئÙئ Ú©ÙÙÛ",
"edithelp": "Ú©Ù
Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØµÙاØ",
"helppage-top-gethelp": "ÙÙÙ
ÛارÙ",
- "mainpage": "سأرآسÙÙÙÛ",
+ "mainpage": "سرتاÙ",
"mainpage-description": "صÙØ٠اصÙÛ",
"policy-url": "Project:خط Ù
Ø´Û",
"portal": "درگا٠کاربراÙ",
@@ -228,12 +215,12 @@
"retrievedfrom": "دÙڤارتئ جÙÙØ±Û Ø² \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Ù¾ÛاÙ
ØªØ§Ø±Ù Ø¯Ø§Ø±Û $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "اÛسا Ù¾ÛاÙ
تاز٠دارÛÙ Ù
ÙÙ\n$1",
- "editsection": "Ú¤ÛراÛئشت کارÛ",
+ "editsection": "ÛÛراÛشد کردÙ",
"editold": "اصÙاØ",
"viewsourceold": "دÛد٠Ù
Ùبع",
"editlink": "Ú¤ÛراÛئشت",
"viewsourcelink": "سئÛ٠سرÚØ´Ù
Ù Ú©ÙÛÙ",
- "editsectionhint": "Ú¤ÛراÛئشت بأرجا: $1",
+ "editsectionhint": "ÛÛراÛشد بٱرجا: $1",
"toc": "Ù
ØتÙاÙا",
"showtoc": "ÙÙ
اÛØ´",
"hidetoc": "ÙاÛÙ
",
@@ -250,7 +237,7 @@
"site-atom-feed": "Øأڤا٠خÙÙÙئ Atom Ø³Û $1",
"page-rss-feed": "خبرخ٠RSS Ø³Û Â«$1»",
"page-atom-feed": "Ùأڤا٠خÛÙ Atom س٠$1",
- "red-link-title": "$1 (ÚÙÙ٠بأÙگئ ÛÛ ÙÛدÙئس)",
+ "red-link-title": "$1 (ÚÙÙ٠بÙگاÙÛÛ ÙÛÚس)",
"nstab-main": "بÙÚ¯Ù",
"nstab-user": "صÙØ٠کاربر",
"nstab-media": "بÙگأ ڤارسگأرÙ",
@@ -261,7 +248,8 @@
"nstab-template": "ÙاÙب Ûا اÙÚ¯Ù",
"nstab-help": "بأÙگإ ÙÙÙ
ÛارÛ",
"nstab-category": "دستÙ",
- "mainpage-nstab": "سأرآسÙÙÙÛ",
+ "mainpage-nstab": "سرتاÙ",
+ "nosuchspecialpage": "ÚÙÙ٠بÙگا٠ÛÛجاÙÛÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û ÙÛÚ©ÙÙاÙ",
"error": "خطا",
"databaseerror-query": "جÙستکارÛ: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
@@ -269,7 +257,7 @@
"badtitle": "عÙÙا٠بد",
"badtitletext": "عÙÙا٠درخÙØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÙاÙÛ Ø¨Û٠زباÙÛ Ûا بÛÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙÙد ÙادرستÙ\nÙ Ù
Ù
Ú©ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© Ûا ÚÙد کاراکتر بÙ٠ک٠در عÙÙا٠Ù
ربÙØ· ÙÙا زش استÙاد٠کÙÛÙ",
"viewsource": "Ù
شاÙد٠Ù
Ùبع",
- "viewsourcetext": "اÛسا ترÛ٠بÙÛÙÛÙ ÙÚ©Ù¾Û Ú©ÙÛÙ Ù
Ùبع Ø§Û ØµÙØ٠را:",
+ "viewsourcetext": "اÛسا ترÛ٠سرÚØ´Ù
Ø§Ù Ø§Û Ø¨Ùگا٠ÙÙ± ÙÙ
بÙÛٱرÛÙ Ù ÙÙ
ÛÙردارÛÙس:",
"welcomeuser": "Ø®ÛØ´ Ø£Ú¤ÙÚÙÙØ$1!",
"yourname": "ÙاÙ
کاربر:",
"userlogin-yourname": "ÙÙÙ
کارÙارÙ",
@@ -416,6 +404,7 @@
"page_first": "اÙÙÛÙ",
"page_last": "آخرÛ",
"histlegend": "اÙتخاب Ù
تÙاÙت: عÙاÙ
ت بÙÛ٠ر٠رادÛ٠جعب٠Ùا ز٠آ٠Ùسخ٠Ùا Ø³Û Ù
ÙاÛس٠ÙاÙ
تÛاز داد٠ÙÛا داخ٠تکÙ
Ù ÙØ§Û Ø²Ûر Ø³Û Ù
سابÙ٠بÙÛÙ .
\n'شرØ: (ÙعÙÛ) = تÙاÙت با Ùسخ٠جارÛ\n(ÙبÙÛ) = تÙاÙت با Ùسخ٠ÙبÙÛØ Ø¬Ø² = ÙÛراÛØ´ جزئÛ',",
+ "history-fieldset-title": "پاÙÛ Ø¬ÛØ±Û Ø³Û ÛاÙÛاÙرÛا",
"histfirst": "دÙÙداترÙ",
"histlast": "تازإترÙÙ",
"historyempty": "(ÙاÙÙ)",
@@ -478,6 +467,7 @@
"right-writeapi": "س٠Ùڤشد٠ا٠پ Ø¢Û Ú¤Ø£ÙÙ٠ڤاکار",
"newuserlogpage": "راسد ڤابÛÙ Ùا کارÛار",
"rightslog": "ÙÙ
اÛÙ ØÙÙ٠کاربر",
+ "action-edit": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± ÙÙ± ÛÛراÛشد Ú©Ù",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛرات}}",
"enhancedrc-history": "Ú¤Ûرگار",
"recentchanges": "تغÛÛرات اخÛر",
@@ -490,8 +480,8 @@
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ø§Û ÙÙراÙشت ÙÙÛ ØªÙÙ Ùاداشت ÙÙابÙÙ",
"recentchanges-label-plusminus": "Ø£Ùدازإ بأÙگأ ب Ø´ÙÙ
ار ا٠باÛتا Ø¢Ùشد کردإ.",
"recentchanges-legend-heading": "Ù
Ûراث:",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
ÚÙ٠سإÛÙ Ú©ÙÙÙ٠ب[[Special:بأÙگإÛ٠تازأ|ÙÙÙ
گأ بإÙگإÛ٠تازأ]])",
- "rcnotefrom": "در زÛر تغÛÛرات ز٠تارÛØ® $2 Ø¢Ù
دÙâاÙد (تا $1 Ù
Ùرد Ùش٠داد٠ابÙÙ).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
ÚÛÙ٠ساÙÛÙ [[Special:بÙÚ¯Ù±Û٠تازٱ|ÙÙÙ
Ú¯Ù± بÙÚ¯Ù±Û٠تازاÙ]]) Ú©ÙÙÛÙ",
+ "rcnotefrom": "ÛازÛر {{PLURAL:$5|ÛÛراÛشد|ÛÛراÛشدا}}ز ÛÛرگار strong>$3, $4 تا ÛÛرگار $1 دÛØ§Ø±Û Ø§ÙÚ©ÙÙÙ .",
"rclistfrom": "ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات تاز٠با شرÙع ز٠$3 $2",
"rcshowhideminor": "اصÙاØات Ú©ÙÚÛÚ© $1",
"rcshowhideminor-show": "ÙØ´Ù٠دائÙ",
@@ -500,6 +490,7 @@
"rcshowhidebots-show": "ÙØ´Ù٠دائÙ",
"rcshowhidebots-hide": "ÙاÙ
کردÙ",
"rcshowhideliu": "$1 کارÛارا Ø«Ùت ÙاÙ
کردÙ",
+ "rcshowhideliu-show": "دÛار کردÙ",
"rcshowhideliu-hide": "ÙاÙ
کئردئÙ",
"rcshowhideanons": "$1 کاربرا٠داخ٠ÙÙابÛدÙ",
"rcshowhideanons-show": "ÙØ´Ù٠دائÙ",
@@ -508,7 +499,7 @@
"rcshowhidemine": "$1 اصÙاØات Ù
Ù",
"rcshowhidemine-show": "ÙØ´Ù٠دائÙ",
"rcshowhidemine-hide": "ÙاÙ
کئردئÙ",
- "rclinks": "ÙØ´Ùداد٠آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 رÙز اخÛØ±Ø $3",
+ "rclinks": "دÛار Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÙ $2 ÚاÙ٠رÛØ²Ù±Ø $3",
"diff": "تÙاÙت",
"hist": "گزارش",
"hide": "ÙاÛÙ
شدÙ",
@@ -521,13 +512,14 @@
"recentchangeslinked-feed": "تغÛÛرات Ù
رتبط",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغÛÛرات Ù
رتبط",
"recentchangeslinked-title": "تغÛÛرÙØ§Û Ù
رتبط با $1",
- "recentchangeslinked-summary": " Ø§Û ØµÙØ٠خاص تغÛÛرات اخÛر در صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÙÚ© داد٠شد٠ب٠اÛ٠صÙØ٠را Ùش٠ادÙ.\nصÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø§Ûسا بÙ٠ب٠شک٠'''سÛاÙ''' Ùش٠داد٠ابÙÙ.",
+ "recentchangeslinked-summary": "ÙÙÙ
ÛÙ± بÙگا٠ÙÙ± بزÙÛÙ Ø³Û Û٠کا٠ترستا٠بÛÛÙ ÛÛراÛشدآ ÙÙÙ
Ù¾ÛÛÙد دار Ûا ÙÙÙا٠بÙÛٱرÛÙ.(Ø³Û Ø¯ÛاÙÙ Ù±ÙدÙÙ
ا ÛÙ± Ø¯Ø³Ø¯Ù±Ø ÚÙÙÙ ÚÛ Ø§Û ÙÙ± بزÙÛÙ:ÙÙÙ
دسدٱ). \nØ¢ÙشدکارÛا بÙگاÙÛÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
اÙ٠سÛائا٠ساÙÛ٠برگ اÛسا بÛÙ ÚÙÙÙ Ù
اÙÙ Ù¾Ùر دÛØ§Ø±Û Ø§ÙÚ©ÙÙÙ.",
"recentchangeslinked-page": "ÙÙÙ
بأÙÚ¯Û:",
"recentchangeslinked-to": "Ø¢ÙشتÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙÙ Ù٠جا بÙگ٠دئÛ٠بÛÙ Ùش٠بÛÙ",
"upload": "آپÙÙد ÙاÛÙ",
"uploadbtn": "آپÙÙد ÙاÛÙ",
"uploadlogpage": "ÙÙ
اÛ٠آپÙÙد",
"filedesc": "ÚÙستأ",
+ "license": "Ù
اÙÙ Øا٠٠با٠ÙÛساÙس دار ÛابÛاÙÙ",
"license-header": "ب Øا٠Ùبا٠ÙÙساÙس دار ڤابÙÚÙ",
"imgfile": "جاÙÙا",
"listfiles": "ÙÛست ÙاÛÙ",
@@ -587,6 +579,7 @@
"ancientpages": "Ú©ÙÙ٠ترÛ٠صÙØات",
"move": "جابجا کردÙ",
"movethispage": "جابجاÛÛ Ø§Û ØµÙØÙ",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:ÛاÙÛاتر ز 1|ÛاÙÛاتر ز $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گپساÙتر 1|گپساÙتر $1}}",
"booksources": "Ù
Ùابع کتاب",
"booksources-search-legend": "Ù¾Û Ø¬Ûر٠س٠سرÚØ´Ù
Ø¥Û٠کتاڤ",
@@ -635,7 +628,7 @@
"protect-text": "اÛسا Ù
Ù
Ú©Ù٠بÙÛÙÛÙ ÙتغÛÛر بدÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ'''$1'''.",
"protect-locked-access": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ûسا اجاز٠تغÛÛر Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø§Û ØµÙØ٠را ÙدارÙ.\nØ§Û ÚÙÙ٠تÙظÛÙ
ات Ø¬Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¢Ù ØµÙØÙ '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ø§Û ØµÙØ٠در Øا٠Øاضر ØÙاظت ÙØÙ
اÛت ÙابÛد٠ÚÙ٠ک٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØات}}\nزÛر ک٠گزÛÙÙ ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ù
ÙØ¬Û {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙâÙا}} Ùعا٠Ùد٠Ø\nاÛسا ترÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø§Û ØµÙØ٠را تغÛÛر بدÛ٠اÙ
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ùتر٠تاثÛØ±Û Ø±Ù\nØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ù
ÙØ¬Û ØµÙØ٠داشت٠بÙÙ.",
- "protect-default": "(Ù¾ÛØ´ Ùرض)",
+ "protect-default": "ÙÙ
ا٠کارÛارا سÙادارÙ",
"protect-fallback": "درخÙاست\"$1\" اجازÙ",
"protect-level-autoconfirmed": "بست٠کاربرا٠ثبت ÙاÙ
ÙÙابÛدÙ",
"protect-level-sysop": "Sysops ÙÙØ·",
@@ -654,15 +647,20 @@
"tooltip-namespace_association": "ا٠جأڤإ ÙØ£ ڤارس٠کÙÙÙ٠ا٠جأڤأ د ڤأرگرÙÚØ¥ ÚØ£Ú© ÚÙØ¥ Ø¢ داسÛÙ ÙÙÙ
ڤأرگأ شرÙÚ©Ù Ù ÙÙÙ
ڤأرگأ Ú¯ÙÙØ¥Ú¤ÙرÚÙÙØ¥.",
"blanknamespace": "(اصÙÛ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کارÛار}} ÙÙÙ
ÛارÛا",
+ "contributions-title": "ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û ÙارÛارآ Ø³Û $1",
"mycontris": "ÙÙÙ
ÙارÛا",
"anoncontribs": "ÙÙÙ
ÙارÛا",
"contribsub2": "Ø³Û $1 ($2)",
- "uctop": "(باÙا)",
+ "uctop": "(تازا٠باÛ)",
"month": "در اÛÙ Ù
ا٠(Ù Ùب٠ز٠آÙ):",
"year": "در Ø§Û Ø³Ø§Ù (ÙÙب٠ز٠آÙ):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Ø³Û ØسابÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²Ù",
"sp-contributions-blocklog": "ÙÙ
اÛ٠بست٠ÙابÛد٠Ùا",
- "sp-contributions-talk": "صØبت",
+ "sp-contributions-logs": "ÙÛشد٠رÙØ® ÛÙدا",
+ "sp-contributions-talk": "ÚÙ±Ú© ÚÙاÙ",
+ "sp-contributions-search": "Ø³Û ÙÙÙ
ÛارÛا پاÙÛ Ø¬ÛØ±Û ÛابÛ",
+ "sp-contributions-username": "ÙÙÙ
ÙاÙØ´ÛÙ Ø¢Û Ù¾Û Ûا ÙÙÙ
کارÛارÛ",
+ "sp-contributions-submit": "پاÙÛ Ø¬ÛرÛ",
"whatlinkshere": "ÙÛÙÚ© ÙØ§Û Ø§Û ØµÙØÙ",
"whatlinkshere-title": "صÙØات Ø¢Ù ÙÛÙÚ© ب٠\"$1\"",
"whatlinkshere-page": "بأÙÚ¯Û",
@@ -801,8 +799,8 @@
"watchlisttools-raw": "اصÙØ§Ø ÙÛست خاÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ÚÚ© ÚÙÙ]])",
"version": "ترجÙ
Ù Ûا تÙسÛر",
- "specialpages": "صÙØات ÙÛÚÙ",
- "tag-filter": "[[Special:سردÙسا|سردÙس]] ÙÙÙتر:",
+ "specialpages": "بÙگا٠آ ÛÛجٱ",
+ "tag-filter": "[[Special:سردÛسا|سردÙس]] ÙÙÙتر:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سردÙس|سردÙسا}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 بأÙگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابÙØ£}} $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بأÙگأ $3 ÙØ£ س٠$4",