X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbn.json;h=cdf953d906598be3a268b53080b58223f03a0eaa;hp=f1dd8b69754f7e48772c72c263e7b1bbb92b8828;hb=a8379682a46a428320c88702c800a6107c015137;hpb=232cb19c0a27ee306984bda5bcd5c6c1815734e2
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index f1dd8b6975..cdf953d906 100644
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -34,7 +34,8 @@
"NahidSultan",
"Elias Ahmmad",
"Catrope",
- "Mohammed Galib Hasan"
+ "Mohammed Galib Hasan",
+ "à¦à¦® à¦à¦¬à§ সাà¦à¦¦"
]
},
"tog-underline": "সà¦à¦¯à§à¦à§à¦° নিà¦à§ দাঠদà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦:",
@@ -85,7 +86,6 @@
"underline-never": "à¦à¦à¦¨à§ নয়",
"underline-default": "সà§à¦à¦¿à¦¨ à¦
থবা বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ যà§à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§",
"editfont-style": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° ফনà§à¦ শà§à¦²à§:",
- "editfont-default": "বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤",
"editfont-monospace": "মনà§à¦¸à§à¦ªà§à¦¸ ফনà§à¦",
"editfont-sansserif": "সà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸-সà§à¦°à¦¿à¦« ফনà§à¦",
"editfont-serif": "সà§à¦°à¦¿à¦« ফনà§à¦",
@@ -693,8 +693,8 @@
"explainconflict": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦¨à§à¦à§à¥¤\nপাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ পাঠযà§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦à§ তা দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° নিà¦à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ পাঠà§à¦¯à§à¦° সাথৠমিলিয়ৠদিতৠহবà§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ \"$1\" à¦à¦¾à¦ªà¦²à§ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
"yourtext": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বিষয়বসà§à¦¤à§",
"storedversion": "সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£",
- "nonunicodebrowser": "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡-বনà§à¦§à§à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦¨ নয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যাতৠবিপদ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, সৠà¦à¦¨à§à¦¯ সমাধান à¦à¦à§: à¦
-à¦à¦¸à§à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ হà§à¦à§à¦¸à¦¾à¦¡à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦à§à¦¡ হিসà§à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§à¥¤'''",
"editingold": "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nযদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨, তবৠঠসà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° পরবরà§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¯ সব সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ হারিয়ৠযাবà§à¥¤'''",
+ "unicode-support-fail": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡ সমরà§à¦¥à¦¨ à¦à¦°à§ না বলৠমনৠহà¦à§à¦à§à¥¤ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦²à¦¿à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼, তাঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি।",
"yourdiff": "পারà§à¦¥à¦à§à¦¯",
"copyrightwarning": "à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ {{SITENAME}}-তৠসমসà§à¦¤ à¦
বদান $2-à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ (বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ $1-তৠদà§à¦à§à¦¨)। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¤à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।
\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨, বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤\n'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না!'''",
"copyrightwarning2": "à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦· à¦à¦°à§à¦¨: {{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বা à¦
বদান à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা পরিবরà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤ {{SITENAME}} ঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² লà§à¦à¦¾à¦²à§à¦à¦¿/à¦
বদান à¦à¦¨à§ ফà§à¦°à¦¿ ডà¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° ($1) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ ঠহসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨ (তবৠà¦à§à¦¨ মà§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ নয়) বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ '''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।'''",
@@ -762,6 +762,7 @@
"parser-template-loop-warning": "à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ লà§à¦ª সনাà¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§: [[$1]]",
"template-loop-category": "à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ লà§à¦ªà¦¸à¦¹ পাতা",
"template-loop-category-desc": "à¦à¦ পাতায় à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ লà§à¦ª à¦à¦à§, à¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ যা নিà¦à§à¦à§à¦ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦¹à§à¦¬à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤",
+ "template-loop-warning": "সতরà§à¦à¦¤à¦¾: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ [[:$1]] à¦à§ ডাà¦à¦à§ যা à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ লà§à¦ª à¦à¦à¦¾à¦à§à¦à§ (à¦à¦à¦à¦¿ à¦
সà§à¦® পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦®à§à¦²à¦ ডাà¦à¦¾)।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ (রিà¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨) à¦à¦à§à¦°à¦¤à¦¾ সà§à¦®à¦¾ à¦
তà¦à§à¦°à¦® à¦à¦°à§à¦à§ ($1)",
"language-converter-depth-warning": "à¦à¦¾à¦·à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à§à¦°à¦¤à¦¾ সà§à¦®à¦¾ à¦
তà¦à§à¦°à¦® à¦à¦°à§à¦à§ ($1)",
"node-count-exceeded-category": "যৠসà¦à¦² পাতার নà§à¦¡ à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾ পার হয়à§à¦à§",
@@ -967,7 +968,7 @@
"powersearch-togglelabel": "নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨:",
"powersearch-toggleall": "সবà¦à§à¦²à¦¿",
"powersearch-togglenone": "à¦à§à¦¨à¦à¦¿à¦ নয়",
- "powersearch-remember": "à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ মনৠরাà¦à¦¾ হà§à¦",
+ "powersearch-remember": "à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ মনৠরাà¦à§à¦¨",
"search-external": "বহিà¦à¦¸à§à¦¥ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦¨ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠ{{SITENAME}}-à¦à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à§à¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦²à¦¿ হালনাà¦à¦¾à¦¦ না-ঠà¦à¦°à¦¾ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤",
"search-error": "à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° সময় à¦à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§: $1",
@@ -1031,6 +1032,7 @@
"timezoneregion-indian": "à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦à¦°",
"timezoneregion-pacific": "পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ মহাসাà¦à¦°",
"allowemail": "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠানà§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।",
+ "email-blacklist-label": "à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠানৠথà§à¦à§ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° বিরত রাà¦à§à¦¨:",
"prefs-searchoptions": "à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨",
"prefs-namespaces": "নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹",
"default": "পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤",
@@ -1072,6 +1074,7 @@
"prefs-editor": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦",
"prefs-preview": "পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨",
"prefs-advancedrc": "à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿",
+ "prefs-opt-out": "à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤à¦¿ à¦
নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨",
"prefs-advancedrendering": "à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন",
"prefs-advancedsearchoptions": "à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿",
"prefs-advancedwatchlist": "à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন",
@@ -1311,6 +1314,7 @@
"rcfilters-legend-heading": "সà¦à¦à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ রà§à¦ªà§à¦° তালিà¦à¦¾:",
"rcfilters-other-review-tools": "à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ সরà¦à§à¦à¦¾à¦®",
"rcfilters-group-results-by-page": "পাতা à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ দলà§à¦° ফলাফল",
+ "rcfilters-grouping-title": "দলবদà§à¦§",
"rcfilters-activefilters": "সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹",
"rcfilters-advancedfilters": "à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿",
"rcfilters-limit-title": "দà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿",
@@ -1342,7 +1346,7 @@
"rcfilters-empty-filter": "à¦à§à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ ফিলà§à¦à¦¾à¦° নà§à¦à¥¤ সমসà§à¦¤ à¦
বদান দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤",
"rcfilters-filterlist-title": "à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতà§à¦¨ (বিà¦à¦¾) à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° মতামত পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ (নতà§à¦¨) à¦à¦¾à¦à¦à¦¨ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦¿ মনৠà¦à¦°à§à¦¨ তা à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° বলà§à¦¨",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফলৠà¦à¦²à§à¦à¦ªà¦¾à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨",
"rcfilters-highlightmenu-title": "à¦à¦à¦à¦¿ রঠনিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"rcfilters-highlightmenu-help": "à¦à¦ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦²à§à¦à¦ªà¦¾à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ রঠনিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
@@ -1410,15 +1414,21 @@
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবরà§à¦¤à¦¨ যা \"সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨\" নয়।",
"rcfilters-filter-excluded": "বরà§à¦à¦¿à¦¤",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 :নয়",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦²à¦¿ বাদ দিন",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦²à¦¿ বাদà§",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿",
"rcfilters-view-tags": "à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ ফলাফল à¦à¦¾à¦à¦à§à¦¨",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ ফলাফল à¦à¦¾à¦à¦à§à¦¨",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "মà§à¦² à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° মà§à¦¨à§à¦¤à§ ফিরà§à¦¨",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨",
"rcfilters-liveupdates-button": "সরাসরি হালনাà¦à¦¾à¦¦",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "সরাসরি হালনাà¦à¦¾à¦¦ বনà§à¦§ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "নতà§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° তাà¦à¦¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "দà§à¦à¦¾ হিসাবৠসব পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "পরিবরà§à¦¤à¦¨ যà¦à¦¨ à¦à¦à§à¦à§ তà¦à¦¨ থà§à¦à§ যৠপাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨à§ দà§à¦à§à¦¨à¦¨à¦¿ তা মà§à¦à¦¾ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¸à¦¹ à¦à¦¾à¦¢à¦¼ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤",
"rcfilters-preference-label": "সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨",
+ "rcfilters-preference-help": "২০১à§-à¦à¦° পà§à¦¨à¦à¦¨à¦à¦¶à¦¾à¦à§à¦¤ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à¦¬à¦ তà¦à¦¨ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ঠতà¦à¦¨ থà§à¦à§ যà§à¦ à¦à¦°à¦¾ সà¦à¦² সরà¦à§à¦à¦¾à¦®à§ ফà§à¦°à¦¤ নিবà§à¥¤",
"rcnotefrom": "$2à¦à¦¾ থà§à¦à§ সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ (সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§)।",
"rclistfromreset": "তারিঠনিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিà¦à§à¦° পর সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ নতà§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦",
@@ -1475,6 +1485,7 @@
"uploadbtn": "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨",
"reuploaddesc": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বাতিল à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ফরà§à¦®à§ ফà§à¦°à¦¤ যান",
"upload-tryagain": "পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦² বরà§à¦£à¦¨à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দিন",
+ "upload-tryagain-nostash": "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦¬à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤ বিবরণ à¦à¦®à¦¾ দিন",
"uploadnologin": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿",
"uploadnologintext": "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ $1 à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤",
"upload_directory_missing": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ডাà¦à¦°à§à¦à§à¦à¦°à¦¿ ($1) পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাà¦à§à¦à§ না à¦à¦¬à¦ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যাà¦à§à¦à§ না।",
@@ -1493,7 +1504,7 @@
"filereuploadsummary": "ফাà¦à¦²à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹:",
"filestatus": "à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾:",
"filesource": "à¦à§à¦¸:",
- "ignorewarning": "সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦ ফাà¦à¦² সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦à¥¤",
+ "ignorewarning": "সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦ ফাà¦à¦² সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨",
"ignorewarnings": "সমসà§à¦¤ সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦",
"minlength1": "ফাà¦à¦²à§à¦° নাম à¦à¦®à¦ªà¦à§à¦·à§ à¦à¦ বরà§à¦£à§à¦° হতৠহবà§à¥¤",
"illegalfilename": "\"$1\" ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦à§ যà§à¦à§à¦²à¦¿ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦
বà§à¦§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à¦°à§ নামà¦à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তারপর à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
@@ -1534,6 +1545,7 @@
"file-deleted-duplicate-notitle": "à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° মত হà§à¦¬à¦¹à§ à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦à§à¦ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¬à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦ à¦
বলà§à¦ªà¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ \nà¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦à§ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¾à¦à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¾à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§ নিন যিনি à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ রাà¦à§à¦¨ বলৠà¦à¦ পরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦à¦¿ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤",
"uploadwarning": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সতরà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§",
"uploadwarning-text": "à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিà¦à§ ফাà¦à¦²à§à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
+ "uploadwarning-text-nostash": "দয়া à¦à¦°à§ ফাà¦à¦² পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨, নà§à¦à§à¦° বিবরণà¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"savefile": "সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£",
"uploaddisabled": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§",
"copyuploaddisabled": "à¦à¦à¦à¦°à¦à¦² à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§à¥¤",
@@ -1799,6 +1811,8 @@
"pageswithprop-legend": "পাতার à¦à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨ সমà§à¦¬à¦²à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹",
"pageswithprop-text": "à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পাতার বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦ রয়à§à¦à§ à¦à¦®à¦¨ পাতাসমà§à¦¹à§à¦° তালিà¦à¦¾à¥¤",
"pageswithprop-prop": "বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦° নাম:",
+ "pageswithprop-reverse": "বিপরà§à¦¤ à¦à§à¦°à¦®à§ সাà¦à¦¾à¦¨",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° মান à¦
নà§à¦¸à¦¾à¦°à§ সাà¦à¦¾à¦¨",
"pageswithprop-submit": "à¦à¦²à§",
"pageswithprop-prophidden-long": "দà§à¦°à§à¦ পà§à¦°à§à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à¦à§à¦²à§ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ রয়à§à¦à§ ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "বাà¦à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ পà§à¦°à§à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à¦à§à¦²à§ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ রয়à§à¦à§ ($1)",
@@ -2331,6 +2345,7 @@
"sp-contributions-newonly": "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাতা সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦",
"sp-contributions-hideminor": "à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦",
"sp-contributions-submit": "à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨",
+ "sp-contributions-outofrange": "à¦à§à¦¨ ফলাফল পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়। à¦
নà§à¦°à§à¦§à¦à§à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ পরিসà§à¦®à¦¾ CIDR সà§à¦®à¦¾ /$1 à¦à¦° থà§à¦à§ বড়।",
"whatlinkshere": "সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ পাতাসমà§à¦¹",
"whatlinkshere-title": "যৠপাতাà¦à§à¦²à¦¿ থà§à¦à§ \"$1\"-à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§",
"whatlinkshere-page": "পাতা:",
@@ -2353,7 +2368,6 @@
"block": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦",
"unblock": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা à¦
পসারণ",
"blockip": "{{GENDER:$1|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§}} বাধা দাà¦",
- "blockip-legend": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দিন",
"blockiptext": "à¦à§à¦¨ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à§ বাধা দিতৠনিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦ªà§à¦°à¦¬à¦£à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§à§ ঠ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦²à¦¾]] মà§à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤\nনিà¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£ দিন (à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§à¦¬à¦°à§à¦ª, যà§à¦¸à¦¬ পাতার ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦¸à¦¾à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, সà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨)।\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ সà§à¦®à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ বাধা দিতৠপারà§à¦¨; à¦à¦à¦¨à§à¦¯ [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনà¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸ বা পদবিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¬à¦¿à¦§à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨; à¦à¦°à¦à¦® বà§à¦¹à¦¤à§à¦¤à¦® à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ সà§à¦®à¦¾ হà¦à§à¦à§ IPv4-à¦à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ /$1 à¦à¦¬à¦ IPv6-à¦à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ /$2।",
"ipaddressorusername": "à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:",
"ipbexpiry": "যà¦à¦¨ মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§:",
@@ -2455,6 +2469,8 @@
"ipb_blocked_as_range": "তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦à§ সরাসরি বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি à¦à¦¬à¦ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা। তবৠঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ $2 সà§à¦®à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿ থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤",
"ip_range_invalid": "à¦
বà§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ শà§à¦°à§à¦£à§",
"ip_range_toolarge": "/$1 à¦à¦° বড় রà§à¦à§à¦à¦¬à§à¦²à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¦à¦¿à¦¤ নয়।",
+ "ip_range_exceeded": "à¦à¦à¦ªà¦¿à¦à¦¿à¦° পরিসà§à¦®à¦¾ তার সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ পরিসà§à¦®à¦¾à¦à§ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ পরিসà§à¦®à¦¾ হল: /$1।",
+ "ip_range_toolow": "à¦à¦à¦ªà¦¿ পরিসà§à¦®à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦°à¦à¦¾à¦¬à§ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নয়।",
"proxyblocker": "পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ বাধাদানà¦à¦¾à¦°à§",
"proxyblockreason": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ সà§à¦¬à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿à¦° সাথৠà¦à¦¾à¦°à¦¿à¦à¦°à¦¿ সহায়তার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ à¦à§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ তাদà§à¦°à¦à§ à¦
বহিত à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"sorbsreason": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤",
@@ -2524,7 +2540,7 @@
"delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° সফল à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ দিতৠà¦à¦¾à¦¨?",
"delete_and_move_confirm": "হà§à¦¯à¦¾à¦, পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¨",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" থà§à¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¥à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§",
- "selfmove": "à¦à§à¦¸ ঠà¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতা à¦à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦°; à¦à§à¦¨ পাতা à¦à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦°à§à¦ পাতায় সরানৠযাবৠনা।",
+ "selfmove": "শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à¦à¦;\nà¦à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à§à¦¨ পাতা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।",
"immobile-source-namespace": "পাতাà¦à¦¿ \"$1\" নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° সমà§à¦à¦¬ নয়",
"immobile-target-namespace": "পাতাà¦à¦¿ \"$1\" নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° সমà§à¦à¦¬ নয়",
"immobile-target-namespace-iw": "পাতা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।",
@@ -2552,7 +2568,7 @@
"export-addcat": "যà§à¦",
"export-addnstext": "নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ থà§à¦à§ পাতা যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:",
"export-addns": "যà§à¦",
- "export-download": "ফাà¦à¦² হিসà§à¦¬à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦",
+ "export-download": "ফাà¦à¦² হিসà§à¦¬à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨",
"export-templates": "à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿",
"export-pagelinks": "সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à§ à¦à¦ ধাপ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§:",
"export-manual": "হাতà§à¦à¦°à§ পাতা যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨:",