X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbe.json;h=26175b3c83bf21f0768a9dd36de4749e4068efc4;hp=4acd22c5643bf7279c65a0a61ead8ae8869d28c8;hb=9964ca1a390c446397dcd466916ffed356cdc3c9;hpb=c99b37bdc05650a38b44f18429437bab6ecc91a8 diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json index 4acd22c564..26175b3c83 100644 --- a/languages/i18n/be.json +++ b/languages/i18n/be.json @@ -229,6 +229,7 @@ "views": "Віды", "toolbox": "Прылады", "tool-link-userrights": "Змяніць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}", + "tool-link-userrights-readonly": "Паказаць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}", "tool-link-emailuser": "Напісаць ліст {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}", "userpage": "Паказаць старонку ўдзельніка", "projectpage": "Паказаць старонку праекта", @@ -555,7 +556,7 @@ "botpasswords-label-delete": "Сцерці", "botpasswords-label-resetpassword": "Скінуць пароль", "botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:", - "botpasswords-help-grants": "Кожны дазвол дае доступ да правоў удзельніка, якія ўжо прызначаны ўліковаму запісу удзельніка. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] для атрымання дадатковых зьвестак.", + "botpasswords-help-grants": "Дазволы даюць доступ да правоў, якія ўжо мае Ваш уліковы запіс. Наданне дазволу тут не дае доступу да правоў, якіх няма ў Вашага ўліковага запісу. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] для атрымання дадатковых звестак.", "botpasswords-label-grants-column": "Дазволена", "botpasswords-bad-appid": "Назва робата \"$1\" недапушчальная.", "botpasswords-insert-failed": "Не ўдалося дадаць робату назву \"$1\". Магчыма, яна ўжо дададзена?", @@ -591,8 +592,6 @@ "passwordreset-emaildisabled": "Функцыі эл.пошты адключаны на гэтай Вікі.", "passwordreset-username": "Імя ўдзельніка:", "passwordreset-domain": "Дамен:", - "passwordreset-capture": "Праглядзець напісаны ліст?", - "passwordreset-capture-help": "Калі вы паставіце адзнаку, то вам будзе паказаны ліст з часовым паролем, які адпраўляецца ўдзельніку.", "passwordreset-email": "Адрас электроннай пошты:", "passwordreset-emailtitle": "Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя ўліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|адзін дзень|$5 дні|$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.", @@ -600,12 +599,10 @@ "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Калі гэты адрас электроннай пошты злучаны з вашым уліковым запісам, будзе адпраўлены ліст пра скід пароля.", "passwordreset-emailsentusername": "Калі ёсць адрас электроннай пошты, злучаны з гэтым імем удзельніка, то будзе дасланы ліст пра скід пароля.", - "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Электронны ліст|электронныя лісты}} скіду пароля адпраўлены. {{PLURAL:$1|Імя ўдзельніка і пароль|Спіс імён удзельнікаў і паролі}} паказаны ніжэй.", - "passwordreset-emailerror-capture2": "Не ўдалося даслаць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай: $1 {{PLURAL:$3|Імя ўдзельніка і пароль|Спіс імён удзельнікаў і паролі}} паказаны ніжэй.", "passwordreset-nocaller": "Мусіць быць указана, хто выклікае", "passwordreset-nosuchcaller": "Аўтар выкліку не існуе: $1", "passwordreset-ignored": "Скід пароля не быў апрацаваны. Магчыма, не настроены пастаўшчык?", - "passwordreset-invalideamil": "Няслушны адрас электроннай пошты", + "passwordreset-invalidemail": "Няслушны адрас электроннай пошты", "passwordreset-nodata": "Не былі пададзены ні імя ўдзельніка, ні адрас электроннай пошты", "changeemail": "Змяніць або выдаліць адрас электроннай пошты", "changeemail-header": "Запоўніце гэтую форму, каб змяніць свой адрас электроннай пошты. Калі хочаце выдаліць адрас электроннай пошты, злучаны з вашым уліковым запісам, пакіньце поле новага адраса электроннай пошты пустым пры адпраўцы формы.", @@ -688,13 +685,13 @@ "userpage-userdoesnotexist-view": "Уліковы запіс удзельніка \" $1 \"не зарэгістраваны.", "blocked-notice-logextract": "Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. \nАпошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:", "clearyourcache": "Заўвага: Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб убачыць унесеныя змяненні. \n*Firefox / Safari: націсніце Reload, утрымліваючы Shift, або націсніце Ctrl-F5 ці Ctrl-R (⌘-R на Макінтошах)\n* Google Chrome: Націсніце Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R на Mac)\n* Internet Explorer: націсніце Refresh, утрымліваючы Ctrl, або націсніце Ctrl-F5\n* Opera: Увайдзіце Menu → Settings (Opera → Preferences на Mac), далей Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files.", - "usercssyoucanpreview": "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду CSS ''перад тым'', як яго запісваць.", - "userjsyoucanpreview": "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду JS ''перад тым'', як яго запісваць.", + "usercssyoucanpreview": "Парада: Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\", каб паспрабаваць новы код CSS перад тым, як яго запісваць.", + "userjsyoucanpreview": "Парада: Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\", каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісваць.", "usercsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''", - "userjspreview": "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''", - "sitecsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага CSS.'''\n'''Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''", - "sitejspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага JavaScript.'''\n'''Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''", - "userinvalidcssjstitle": "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", + "userjspreview": "Памятайце, што гэта толькі выпрабаванне/папярэдні паказ вашага JavaScript. Праўкі яшчэ не замацаваныя!", + "sitecsspreview": "Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага CSS.\nПраўкі яшчэ не замацаваныя!", + "sitejspreview": "Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага JavaScript.\nПраўкі яшчэ не замацаваныя!", + "userinvalidcssjstitle": "Увага: Няма вокладкі з назвай \"$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", "updated": "(Абноўлена)", "note": "Заўвага:", "previewnote": "Памятайце, гэта толькі папярэдні паказ. Праўкі яшчэ не замацаваныя!", @@ -703,7 +700,7 @@ "session_fail_preview": "Не ўдалося апрацаваць вашу праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе.\n\nМагчыма, вы выйшлі з сістэмы. Калі ласка, праверце, што вы ўвайшлі ў сістэму і паспрабуйце яшчэ раз.\nКалі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў, таксама праверце, што ваш браўзер дазваляе кукі з гэтага сайта.", "session_fail_preview_html": "Не ўдалося апрацаваць вашу праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.\n\nПерадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.\n\nКалі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне.\nКалі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў, таксама праверце, што ваш браўзер дазваляе кукі з гэтага сайта.", "token_suffix_mismatch": "'''Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.\nМагчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.'''", - "edit_form_incomplete": "'''Некаторыя часткі формы рэдагавання не дасягнулі сервера. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаванні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.'''", + "edit_form_incomplete": "Некаторыя часткі формы рэдагавання не дасягнулі сервера. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаванні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.", "editing": "Правім $1", "creating": "Стварэнне старонкі «$1»", "editingsection": "Правім $1 (раздзел)", @@ -1109,12 +1106,9 @@ "userrights-reason": "Прычына:", "userrights-no-interwiki": "Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.", "userrights-nodatabase": "Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.", - "userrights-nologin": "Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.", - "userrights-notallowed": "Вам не дазволена дадаваць ці выдаляць правы ўдзельнікаў.", "userrights-changeable-col": "Групы, якія вам дазволена мяняць", "userrights-unchangeable-col": "Групы, якія вам не дазволена мяняць", "userrights-conflict": "Канфлікт змянення ўдзельніцкіх дазволаў! Калі ласка, праверце і пацвердзіце змены.", - "userrights-removed-self": "Вы выдалілі свае ўласныя правы. Такім чынам, Вы больш не зможаце атрымаць доступ да гэтай старонкі.", "group": "Група:", "group-user": "Удзельнікі", "group-autoconfirmed": "Аўта-пацверджаныя ўдзельнікі", @@ -1205,7 +1199,6 @@ "right-siteadmin": "Замыкаць і адмыкаць базу даных", "right-override-export-depth": "Экспартаваць старонкі, у тым ліку звязаныя, да глыбіні спасылак 5.", "right-sendemail": "Адпраўляць электронныя лісты іншым удзельнікам", - "right-passwordreset": "Бачыць электронныя лісты аб змяненні пароля", "right-managechangetags": "Ствараць і (дэ)актываваць [[Special:Tags|біркі]]", "right-applychangetags": "Прымяняць [[Special:Tags|біркі]] са сваімі праўкамі", "right-changetags": "Дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|біркі]] да асобных версій і запісаў у журнале падзей", @@ -1808,12 +1801,22 @@ "apisandbox-results-fixtoken": "Папраўце токен і паўтарыце адпраўку", "apisandbox-alert-page": "Палі на гэтай старонцы недапушчальныя.", "apisandbox-alert-field": "Значэнне гэтага поля недапушчальнае.", + "apisandbox-continue": "Працягнуць", + "apisandbox-continue-clear": "Ачысціць", + "apisandbox-param-limit": "Увядзіце max, каб выкарыстаць максімальны ліміт.", + "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Усе прасторы назваў)", + "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Усе значэнні)", "booksources": "Кнігі", "booksources-search-legend": "Знайсці, дзе купіць кнігі", "booksources-search": "Пошук", "booksources-text": "Ніжэй паказаны пералік спасылак на іншыя сеціўныя пляцоўкі, якія прадаюць новыя і б/у кнігі, і, магчыма, маюць больш звестак пра кнігі, якіх вы шукаеце:", "booksources-invalid-isbn": "Гэты ISBN не выглядае правільным; праверце правільнасць капіравання з арыгіналу.", "magiclink-tracking-rfc": "Старонкі, на якіх ужытыя чароўныя спасылкі RFC", + "magiclink-tracking-rfc-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца чароўныя спасылкі RFC. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] аб тым, як перанесці.", + "magiclink-tracking-pmid": "Старонкі, на якіх ужытыя чароўныя спасылкі PMID", + "magiclink-tracking-pmid-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца чароўныя спасылкі PMID. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пра тое, як перанесці.", + "magiclink-tracking-isbn": "Старонкі, на якіх ужытыя чароўныя спасылкі ISBN", + "magiclink-tracking-isbn-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца чароўныя спасылкі ISBN. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пра тое, як перанесці.", "specialloguserlabel": "Выканаўца:", "speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці {{ns:user}}:імя_ўдзельніка для ўдзельніка):", "log": "Журналы", @@ -1865,6 +1868,7 @@ "activeusers-intro": "Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеянне|дзеянні|дзеянняў}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дні|я $3 дзён}}", "activeusers-from": "Паказ, пачынаючы з:", + "activeusers-groups": "Паказаць удзельнікаў, якія належаць да групаў:", "activeusers-noresult": "Няма такіх удзельнікаў.", "activeusers-submit": "Паказаць актыўных удзельнікаў", "listgrouprights": "Дазволы для груп удзельнікаў", @@ -2048,6 +2052,9 @@ "modifiedarticleprotection": "зменены ўзровень аховы \"[[$1]]\"", "unprotectedarticle": "знятая ахова з \"[[$1]]\"", "movedarticleprotection": "настройкі аховы перанесеныя з \"[[$2]]\" у \"[[$1]]\"", + "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Абараніў|Абараніла}} «[[$1]]»", + "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Змяніў узровень|Змяніла ўзровень}} абароны для «[[$1]]»", + "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Зняў|Зняла}} абарону з «[[$1]]»", "protect-title": "Ахова «$1»", "protect-title-notallowed": "Прагляд узроўня аховы «$1»", "prot_1movedto2": "[[$1]] перанесена ў [[$2]]", @@ -2620,6 +2627,7 @@ "patrol-log-header": "Журнал ухваленых версій", "log-show-hide-patrol": "$1 журнал ухваленняў", "log-show-hide-tag": "$1 журнал бірак", + "confirm-markpatrolled-button": "Добра", "deletedrevision": "Сцёрта старая версія $1", "filedeleteerror-short": "Памылка пры сціранні файла: $1", "filedeleteerror-long": "Памылкі пры спробе сцірання файла:\n\n$1", @@ -3066,6 +3074,7 @@ "confirm-watch-top": "Дабавіць старонку ў спіс назірання", "confirm-unwatch-button": "ОК", "confirm-unwatch-top": "Выняць гэту старонку з вашага спіса назірання?", + "confirm-rollback-button": "Добра", "confirm-rollback-top": "Адкаціць праўкі гэтай старонкі?", "quotation-marks": "«$1»", "imgmultipageprev": "← папярэдняя старонка", @@ -3221,7 +3230,7 @@ "tags-actions-header": "Дзеянні", "tags-active-yes": "Да", "tags-active-no": "Не", - "tags-source-extension": "Вызначаецца канчаткам назвы", + "tags-source-extension": "Вызначаецца праграмным забеспячэннем", "tags-source-manual": "Ставіцца ўручную ўдзельнікамі і робатамі", "tags-source-none": "Больш не выкарыстоўваецца", "tags-edit": "правіць", @@ -3229,7 +3238,8 @@ "tags-activate": "актываваць", "tags-deactivate": "адключыць", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}", - "tags-manage-blocked": "Вы не можаце мяняць меткі, калі вы заблакаваныя.", + "tags-manage-no-permission": "У вас няма дазволу на кіраванне біркамі змен.", + "tags-manage-blocked": "Вы не можаце мяняць меткі, калі {{GENDER:$1|Вы}} заблакаваныя.", "tags-create-heading": "Стварыць новую бірку", "tags-create-explanation": "Калі не ўказана іншае, новыя біркі будуць даступны для выкарыстання ўдзельнікам і робатам.", "tags-create-tag-name": "Назва біркі:", @@ -3239,6 +3249,7 @@ "tags-create-invalid-chars": "Назвы бірак не павінны ўтрымліваць коскі (,) або касыя рысы (/).", "tags-create-invalid-title-chars": "Назвы бірак не павінны ўтрымліваць сімвалы, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак.", "tags-create-already-exists": "Бірка \"$1\" ужо ёсць.", + "tags-create-warnings-above": "Пры спробе стварыць бірку \"$1\" {{PLURAL:$2|выяўлена наступнае папярэджанне|выяўлены наступныя папярэджанні}}:", "tags-create-warnings-below": "Вы хочаце прадоўжыць стварэнне біркі?", "tags-delete-title": "Сцерці бірку", "tags-delete-explanation-initial": "Вы збіраецеся выдаліць бірку \"$1\" з базы звестак.", @@ -3249,6 +3260,7 @@ "tags-delete-not-found": "Бірка \"$1\" не існуе.", "tags-delete-too-many-uses": "Бірка \"$1\" прыменена ў больш чым $2 {{PLURAL:$2|версіі|версіях}}, а значыць, яна не можа быць сцёрта.", "tags-delete-warnings-after-delete": "Бірка \"$1\" была сцёрта, але {{PLURAL:$2|1=атрымана наступнае папярэджанне|атрыманы наступныя папярэджанні}}:", + "tags-delete-no-permission": "У вас няма дазволу на выдаленне бірак змен.", "tags-activate-title": "Актываваць бірку", "tags-activate-question": "Вы збіраецеся актываваць бірку \"$1\".", "tags-activate-reason": "Прычына:", @@ -3260,7 +3272,14 @@ "tags-deactivate-reason": "Прычына:", "tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць бірку \"$1\".", "tags-deactivate-submit": "Дэактываваць", + "tags-apply-no-permission": "У вас няма дазволу на прымяненне бірак змен разам а вашымі зменамі.", + "tags-apply-blocked": "Вы не можаце мяняць меткі да вашых зменаў, калі {{GENDER:$1|вы}} заблакаваныя.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Бірку \"$1\" нельга прызначаць уручную.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную бірку|Наступныя біркі}} нельга прызначаць уручную: $1", + "tags-update-no-permission": "У вас няма дазволу на дадаванне ці выдаленне бірак змен з асобных версій ці запісаў журнала.", + "tags-update-blocked": "Вы не можаце дадаваць або выдаляць біркі змен, калі {{GENDER:$1|Вы}} заблакаваныя.", "tags-update-add-not-allowed-one": "Бірку \"$1\" нельга дадаваць уручную.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную бірку|Наступныя біркі}} нельга дадаць уручную: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": "Бірку \"$1\" нельга выдаляць.", "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную бірку|Наступныя біркі}} нельга выдаляць уручную: $1", "tags-edit-title": "Правіць біркі",