X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbe.json;h=26175b3c83bf21f0768a9dd36de4749e4068efc4;hp=4acd22c5643bf7279c65a0a61ead8ae8869d28c8;hb=9964ca1a390c446397dcd466916ffed356cdc3c9;hpb=c99b37bdc05650a38b44f18429437bab6ecc91a8
diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json
index 4acd22c564..26175b3c83 100644
--- a/languages/i18n/be.json
+++ b/languages/i18n/be.json
@@ -229,6 +229,7 @@
"views": "ÐÑдÑ",
"toolbox": "ÐÑÑладÑ",
"tool-link-userrights": "ÐмÑнÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ {{GENDER:$1|ÑдзелÑнÑка|ÑдзелÑнÑÑÑ}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ {{GENDER:$1|ÑдзелÑнÑка|ÑдзелÑнÑÑÑ}}",
"tool-link-emailuser": "ÐапÑÑаÑÑ Ð»ÑÑÑ {{GENDER:$1|ÑдзелÑнÑкÑ|ÑдзелÑнÑÑÑ}}",
"userpage": "ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑка",
"projectpage": "ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑаекÑа",
@@ -555,7 +556,7 @@
"botpasswords-label-delete": "СÑеÑÑÑ",
"botpasswords-label-resetpassword": "СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ",
"botpasswords-label-grants": "ÐÑÑдаÑнÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ:",
- "botpasswords-help-grants": "ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð» дае доÑÑÑп да пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÑдзелÑнÑка, ÑкÑÑ Ñжо пÑÑзнаÑÐ°Ð½Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÑдзелÑнÑка. ÐлÑдзÑÑе [[Special:ListGrants|ÑаблÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ]] Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
зÑвеÑÑак.",
+ "botpasswords-help-grants": "ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да пÑавоÑ, ÑкÑÑ Ñжо мае ÐÐ°Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ. Ðаданне Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑÑÑ Ð½Ðµ дае доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° пÑавоÑ, ÑкÑÑ
нÑма Ñ ÐаÑага ÑлÑковага запÑÑÑ. ÐлÑдзÑÑе [[Special:ListGrants|ÑаблÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ]] Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
звеÑÑак.",
"botpasswords-label-grants-column": "Ðазволена",
"botpasswords-bad-appid": "Ðазва ÑобаÑа \"$1\" недапÑÑÑалÑнаÑ.",
"botpasswords-insert-failed": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑобаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ \"$1\". ÐагÑÑма, Ñна Ñжо дададзена?",
@@ -591,8 +592,6 @@
"passwordreset-emaildisabled": "ФÑнкÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÐÑкÑ.",
"passwordreset-username": "ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:",
"passwordreset-domain": "Ðамен:",
- "passwordreset-capture": "ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ?",
- "passwordreset-capture-help": "ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑавÑÑе адзнакÑ, Ñо вам бÑдзе Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· ÑаÑовÑм паÑолем, ÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¿ÑаÑлÑеÑÑа ÑдзелÑнÑкÑ.",
"passwordreset-email": "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:",
"passwordreset-emailtitle": "ÐнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа ÑаÑ
Ñнак на ÑайÑе {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "ÐеÑ
Ñа (магÑÑма вÑ, з IP-адÑаÑÑ $1) запÑÑÐ°Ñ ÑкÑд ваÑага паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑаекÑе {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·Ð²ÑзанÑ|ÐаÑÑÑпнÑÑ ÑлÑковÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð·Ð²ÑзанÑ}} з гÑÑÑм адÑаÑам ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ÐÑÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе|ÐÑÑÑÑ ÑаÑовÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑÑ}} дзейнÑÑаÑÑ {{PLURAL:$5|адзÑн дзенÑ|$5 днÑ|$5 дзÑн}}.\nÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñаз ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð°Ð±ÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑабÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага запÑÑÑ, ÑÑ ÑÑпомнÑÐ»Ñ Ñвой зÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе Ñго мÑнÑÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаÑгнаÑаваÑÑ Ð³ÑÑае паведамленне Ñ Ð¿ÑаÑÑгнÑÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ñвой ÑÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ.",
@@ -600,12 +599,10 @@
"passwordreset-emailelement": "ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка: \n$1\n\nЧаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð·Ð»ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð· ваÑÑм ÑлÑковÑм запÑÑам, бÑдзе адпÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð¿Ñа ÑкÑд паÑолÑ.",
"passwordreset-emailsentusername": "ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, злÑÑÐ°Ð½Ñ Ð· гÑÑÑм Ñмем ÑдзелÑнÑка, Ñо бÑдзе даÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð¿Ñа ÑкÑд паÑолÑ.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ|ÑлекÑÑоннÑÑ Ð»ÑÑÑÑ}} ÑкÑÐ´Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¿ÑаÑленÑ. {{PLURAL:$1|ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ|СпÑÑ ÑмÑн ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ}} Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð½ÑжÑй.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð°ÑлаÑÑ {{GENDER:$2|ÑдзелÑнÑкÑ|ÑдзелÑнÑÑÑ}} лÑÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑай: $1 {{PLURAL:$3|ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ|СпÑÑ ÑмÑн ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ}} Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð½ÑжÑй.",
"passwordreset-nocaller": "ÐÑÑÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ñказана, Ñ
Ñо вÑклÑкае",
"passwordreset-nosuchcaller": "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÑклÑÐºÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе: $1",
"passwordreset-ignored": "СкÑд паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаванÑ. ÐагÑÑма, не наÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÑÑÑк?",
- "passwordreset-invalideamil": "ÐÑÑлÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ",
+ "passwordreset-invalidemail": "ÐÑÑлÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ",
"passwordreset-nodata": "Ðе бÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½Ñ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка, Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ",
"changeemail": "ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑдалÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ",
"changeemail-header": "ÐапоÑнÑÑе гÑÑÑÑ ÑоÑмÑ, каб змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ
оÑаÑе вÑдалÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, злÑÑÐ°Ð½Ñ Ð· ваÑÑм ÑлÑковÑм запÑÑам, пакÑнÑÑе поле новага адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑм пÑÑ Ð°Ð´Ð¿ÑаÑÑÑ ÑоÑмÑ.",
@@ -688,13 +685,13 @@
"userpage-userdoesnotexist-view": "УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑдзелÑнÑка \" $1 \"не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ.",
"blocked-notice-logextract": "ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. \nÐпоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала блакÑÑовак пÑÑводзÑÑÑа нÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ:",
"clearyourcache": "ÐаÑвага: ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑваннÑ, вам можа ÑпаÑÑÑбÑÑÑа аÑÑÑÑка кÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, каб ÑбаÑÑÑÑ ÑнеÑенÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ. \n*Firefox / Safari: наÑÑÑнÑÑе Reload, ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ Shift, або наÑÑÑнÑÑе Ctrl-F5 ÑÑ Ctrl-R (â-R на ÐакÑнÑоÑаÑ
)\n* Google Chrome: ÐаÑÑÑнÑÑе Ctrl-Shift-R (â-Shift-R на Mac)\n* Internet Explorer: наÑÑÑнÑÑе Refresh, ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ Ctrl, або наÑÑÑнÑÑе Ctrl-F5\n* Opera: УвайдзÑÑе Menu â Settings (Opera â Preferences на Mac), далей Privacy & security â Clear browsing data â Cached images and files.",
- "usercssyoucanpreview": "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ CSS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
- "userjsyoucanpreview": "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ JS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
+ "usercssyoucanpreview": "ÐаÑада: ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\", каб паÑпÑабаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´ CSS пеÑад ÑÑм, Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
+ "userjsyoucanpreview": "ÐаÑада: ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\", каб паÑпÑабаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript пеÑад ÑÑм, Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
"usercsspreview": "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага CSS. ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
- "userjspreview": "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа вÑпÑабаванне/папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑ!'''",
- "sitecsspreview": "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага CSS.'''\n'''ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
- "sitejspreview": "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага JavaScript.'''\n'''ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Увага:''' ÐÑма Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð· назвай \"$1\". ÐамÑÑайÑе, ÑÑо Ñвае ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ .css Ñ .js назÑваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ Ð»ÑÑаÑамÑ, ÑакÑм ÑÑнам, напÑ., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userjspreview": "ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð²ÑпÑабаванне/папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага JavaScript. ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!",
+ "sitecsspreview": "ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага CSS.\nÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!",
+ "sitejspreview": "ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага JavaScript.\nÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!",
+ "userinvalidcssjstitle": "Увага: ÐÑма Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð· назвай \"$1\". ÐамÑÑайÑе, ÑÑо Ñвае ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ .css Ñ .js назÑваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ Ð»ÑÑаÑамÑ, ÑакÑм ÑÑнам, напÑ., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(ÐбноÑлена)",
"note": "ÐаÑвага:",
"previewnote": "ÐамÑÑайÑе, гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·. ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!",
@@ -703,7 +700,7 @@
"session_fail_preview": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð³ÑбÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± ваÑÑм ÑеанÑе.\n\nÐагÑÑма, Ð²Ñ Ð²ÑйÑÐ»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑÑÑÑ Ñаз.\nÐÐ°Ð»Ñ Ñ ÑÐ°Ð´Ñ Ð½Ðµ аÑÑÑмаеÑÑа, паÑпÑабÑйÑе [[Special:UserLogout|вÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð·Ð°Ð¹ÑÑÑ ÑзноÑ, ÑакÑама пÑавеÑÑе, ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñе кÑÐºÑ Ð· гÑÑага ÑайÑа.",
"session_fail_preview_html": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð·-за Ñаго, ÑÑо згÑбÑлÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð°Ð± ÑеанÑе.\n\nÐеÑадпаказ не зÑобленÑ, бо на плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ HTML, ÑÑо ÑобÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмÑÐ¼Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ñаз ЯваÑкÑÑпÑ.\n\nÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа наÑмалÑÐ½Ð°Ñ ÑпÑоба пÑаÑкÑ, паÑпÑабÑйÑе паÑÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑванне.\nÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑа не дапаможа, паÑпÑабÑйÑе [[Special:UserLogout|вÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ ÑвайÑÑÑ ÑзноÑ, ÑакÑама пÑавеÑÑе, ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñе кÑÐºÑ Ð· гÑÑага ÑайÑа.",
"token_suffix_mismatch": "'''ÐаÑа пÑаÑка бÑла адÑ
Ñлена, каб пазбегнÑÑÑ ÑапÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑкÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð¿ÑÑпÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ Ð¿ÑаÑкÑ.\nÐагÑÑма, пÑÑÑÑна Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмнага пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑа, пÑагÑÐ°Ð¼Ñ Ñкога пÑаÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑÑкÑна.'''",
- "edit_form_incomplete": "'''ÐекаÑоÑÑÑ ÑаÑÑÐºÑ ÑоÑÐ¼Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ даÑÑгнÑÐ»Ñ ÑеÑвеÑа. УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо ÐаÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ паÑкоджанÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе зноÑ.'''",
+ "edit_form_incomplete": "ÐекаÑоÑÑÑ ÑаÑÑÐºÑ ÑоÑÐ¼Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ даÑÑгнÑÐ»Ñ ÑеÑвеÑа. УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо ÐаÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ паÑкоджанÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе зноÑ.",
"editing": "ÐÑавÑм $1",
"creating": "СÑваÑÑнне ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Â«$1»",
"editingsection": "ÐÑавÑм $1 (Ñаздзел)",
@@ -1109,12 +1106,9 @@
"userrights-reason": "ÐÑÑÑÑна:",
"userrights-no-interwiki": "Ðам не дазволена мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкам на ÑнÑÑÑ
ÐÑкÑ-аÑ
.",
"userrights-nodatabase": "Ðе знойдзена ÑÑÑ, або не ÑÑнÑе база данÑÑ
$1.",
- "userrights-nologin": "ÐалежÑÑÑ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] на ÑаÑ
Ñнак адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа, каб пÑÑзнаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкам.",
- "userrights-notallowed": "Ðам не дазволена дадаваÑÑ ÑÑ Ð²ÑдалÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.",
"userrights-changeable-col": "ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ дазволена мÑнÑÑÑ",
"userrights-unchangeable-col": "ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ не дазволена мÑнÑÑÑ",
"userrights-conflict": "ÐанÑлÑÐºÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑдзелÑнÑÑкÑÑ
дазволаÑ! ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе зменÑ.",
- "userrights-removed-self": "ÐÑ Ð²ÑдалÑÐ»Ñ Ñвае ÑлаÑнÑÑ Ð¿ÑавÑ. ТакÑм ÑÑнам, ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ зможаÑе аÑÑÑмаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да гÑÑай ÑÑаÑонкÑ.",
"group": "ÐÑÑпа:",
"group-user": "УдзелÑнÑкÑ",
"group-autoconfirmed": "ÐÑÑа-паÑвеÑджанÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ",
@@ -1205,7 +1199,6 @@
"right-siteadmin": "ÐамÑкаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑкаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
",
"right-override-export-depth": "ÐкÑпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑонкÑ, Ñ ÑÑм лÑÐºÑ Ð·Ð²ÑзанÑÑ, да глÑбÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлак 5.",
"right-sendemail": "ÐдпÑаÑлÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð»ÑÑÑÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам",
- "right-passwordreset": "ÐаÑÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð»ÑÑÑÑ Ð°Ð± змÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ",
"right-managechangetags": "СÑваÑаÑÑ Ñ (дÑ)акÑÑваваÑÑ [[Special:Tags|бÑÑкÑ]]",
"right-applychangetags": "ÐÑÑмÑнÑÑÑ [[Special:Tags|бÑÑкÑ]] Ñа ÑваÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаÑкамÑ",
"right-changetags": "ÐадаваÑÑ Ñ Ð²ÑдалÑÑÑ Ð°Ð´Ð²Ð¾Ð»ÑнÑÑ [[Special:Tags|бÑÑкÑ]] да аÑобнÑÑ
веÑÑÑй Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ñ Ñ Ð¶ÑÑнале падзей",
@@ -1808,12 +1801,22 @@
"apisandbox-results-fixtoken": "ÐапÑаÑÑе Ñокен Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÑÑе адпÑаÑкÑ",
"apisandbox-alert-page": "ÐÐ°Ð»Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑалÑнÑÑ.",
"apisandbox-alert-field": "ÐнаÑÑнне гÑÑага Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑалÑнае.",
+ "apisandbox-continue": "ÐÑаÑÑгнÑÑÑ",
+ "apisandbox-continue-clear": "ÐÑÑÑÑÑÑÑ",
+ "apisandbox-param-limit": "УвÑдзÑÑе max, каб вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑÑмалÑÐ½Ñ Ð»ÑмÑÑ.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (УÑе пÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (УÑе знаÑÑннÑ)",
"booksources": "ÐнÑгÑ",
"booksources-search-legend": "ÐнайÑÑÑ, дзе кÑпÑÑÑ ÐºÐ½ÑгÑ",
"booksources-search": "ÐоÑÑк",
"booksources-text": "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑалÑк ÑпаÑÑлак на ÑнÑÑÑ ÑеÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑкÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÑадаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ñ Ð±/Ñ ÐºÐ½ÑгÑ, Ñ, магÑÑма, маÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑак пÑа кнÑгÑ, ÑкÑÑ
Ð²Ñ ÑÑкаеÑе:",
"booksources-invalid-isbn": "ÐÑÑÑ ISBN не вÑглÑдае пÑавÑлÑнÑм; пÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ ÐºÐ°Ð¿ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· аÑÑгÑналÑ.",
"magiclink-tracking-rfc": "СÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ
ÑжÑÑÑÑ ÑаÑоÑнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ðа гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ ÑжÑваÑÑÑа ÑаÑоÑнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ RFC. ÐлÑдзÑÑе [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] аб ÑÑм, Ñк пеÑанеÑÑÑ.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "СÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ
ÑжÑÑÑÑ ÑаÑоÑнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ðа гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ ÑжÑваÑÑÑа ÑаÑоÑнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ PMID. ÐлÑдзÑÑе [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пÑа Ñое, Ñк пеÑанеÑÑÑ.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "СÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ
ÑжÑÑÑÑ ÑаÑоÑнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ðа гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ ÑжÑваÑÑÑа ÑаÑоÑнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ ISBN. ÐлÑдзÑÑе [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пÑа Ñое, Ñк пеÑанеÑÑÑ.",
"specialloguserlabel": "ÐÑканаÑÑа:",
"speciallogtitlelabel": "ÐÑÑа (назва ÑÑ {{ns:user}}:ÑмÑ_ÑдзелÑнÑка Ð´Ð»Ñ ÑдзелÑнÑка):",
"log": "ÐÑÑналÑ",
@@ -1865,6 +1868,7 @@
"activeusers-intro": "ÐÑÑа пеÑалÑк ÑдзелÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð½ÐµÑÑа ÑабÑÐ»Ñ Ð·Ð° апоÑнÑÑ $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеÑнне|дзеÑннÑ|дзеÑннÑÑ}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$3| дзенÑ|Ñ $3 днÑ|Ñ $3 дзÑн}}",
"activeusers-from": "Ðаказ, паÑÑнаÑÑÑ Ð·:",
+ "activeusers-groups": "ÐаказаÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð´Ð° гÑÑпаÑ:",
"activeusers-noresult": "ÐÑма ÑакÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.",
"activeusers-submit": "ÐаказаÑÑ Ð°ÐºÑÑÑнÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ",
"listgrouprights": "ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ",
@@ -2048,6 +2052,9 @@
"modifiedarticleprotection": "Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "знÑÑÐ°Ñ Ð°Ñ
ова з \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑанеÑенÑÑ Ð· \"[[$2]]\" Ñ \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ÐбаÑанÑÑ|ÐбаÑанÑла}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|ÐмÑнÑÑ ÑзÑовенÑ|ÐмÑнÑла ÑзÑовенÑ}} абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Â«[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ÐнÑÑ|ÐнÑла}} абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð· «[[$1]]»",
"protect-title": "ÐÑ
ова «$1»",
"protect-title-notallowed": "ÐÑаглÑд ÑзÑоÑÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Â«$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] пеÑанеÑена Ñ [[$2]]",
@@ -2620,6 +2627,7 @@
"patrol-log-header": "ÐÑÑнал ÑÑ
валенÑÑ
веÑÑÑй",
"log-show-hide-patrol": "$1 жÑÑнал ÑÑ
валеннÑÑ",
"log-show-hide-tag": "$1 жÑÑнал бÑÑак",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ÐобÑа",
"deletedrevision": "СÑÑÑÑа ÑÑаÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ $1",
"filedeleteerror-short": "ÐамÑлка пÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñайла: $1",
"filedeleteerror-long": "ÐамÑÐ»ÐºÑ Ð¿ÑÑ ÑпÑобе ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñайла:\n\n$1",
@@ -3066,6 +3074,7 @@
"confirm-watch-top": "ÐабавÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ",
"confirm-unwatch-button": "ÐÐ",
"confirm-unwatch-top": "ÐÑнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· ваÑага ÑпÑÑа назÑÑаннÑ?",
+ "confirm-rollback-button": "ÐобÑа",
"confirm-rollback-top": "ÐдкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ?",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "â папÑÑÑднÑÑ ÑÑаÑонка",
@@ -3221,7 +3230,7 @@
"tags-actions-header": "ÐзеÑннÑ",
"tags-active-yes": "Ðа",
"tags-active-no": "Ðе",
- "tags-source-extension": "ÐÑзнаÑаеÑÑа канÑаÑкам назвÑ",
+ "tags-source-extension": "ÐÑзнаÑаеÑÑа пÑагÑамнÑм забеÑпÑÑÑннем",
"tags-source-manual": "СÑавÑÑÑа ÑÑÑÑнÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ ÑобаÑамÑ",
"tags-source-none": "ÐолÑÑ Ð½Ðµ вÑкаÑÑÑÑоÑваеÑÑа",
"tags-edit": "пÑавÑÑÑ",
@@ -3229,7 +3238,8 @@
"tags-activate": "акÑÑваваÑÑ",
"tags-deactivate": "адклÑÑÑÑÑ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|змена|зменÑ|змен}}",
- "tags-manage-blocked": "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе мÑнÑÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ.",
+ "tags-manage-no-permission": "У Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° кÑÑаванне бÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½.",
+ "tags-manage-blocked": "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе мÑнÑÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ {{GENDER:$1|ÐÑ}} заблакаванÑÑ.",
"tags-create-heading": "СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð±ÑÑкÑ",
"tags-create-explanation": "ÐÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ Ñказана ÑнÑае, новÑÑ Ð±ÑÑÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑдзелÑнÑкам Ñ ÑобаÑам.",
"tags-create-tag-name": "Ðазва бÑÑкÑ:",
@@ -3239,6 +3249,7 @@
"tags-create-invalid-chars": "ÐÐ°Ð·Ð²Ñ Ð±ÑÑак не павÑÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑмлÑваÑÑ ÐºÐ¾ÑÐºÑ (,
) або каÑÑÑ ÑÑÑÑ (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "ÐÐ°Ð·Ð²Ñ Ð±ÑÑак не павÑÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑмлÑваÑÑ ÑÑмвалÑ, ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ»Ñга вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ
ÑÑаÑонак.",
"tags-create-already-exists": "ÐÑÑка \"$1\" Ñжо ÑÑÑÑ.",
+ "tags-create-warnings-above": "ÐÑÑ ÑпÑобе ÑÑваÑÑÑÑ Ð±ÑÑÐºÑ \"$1\" {{PLURAL:$2|вÑÑÑлена наÑÑÑпнае папÑÑÑджанне|вÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑджаннÑ}}:",
"tags-create-warnings-below": "ÐÑ Ñ
оÑаÑе пÑадоÑжÑÑÑ ÑÑваÑÑнне бÑÑкÑ?",
"tags-delete-title": "СÑеÑÑÑ Ð±ÑÑкÑ",
"tags-delete-explanation-initial": "ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ Ð²ÑдалÑÑÑ Ð±ÑÑÐºÑ \"$1\" з Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑак.",
@@ -3249,6 +3260,7 @@
"tags-delete-not-found": "ÐÑÑка \"$1\" не ÑÑнÑе.",
"tags-delete-too-many-uses": "ÐÑÑка \"$1\" пÑÑменена Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑм $2 {{PLURAL:$2|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑÑ
}}, а знаÑÑÑÑ, Ñна не можа бÑÑÑ ÑÑÑÑÑа.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "ÐÑÑка \"$1\" бÑла ÑÑÑÑÑа, але {{PLURAL:$2|1=аÑÑÑмана наÑÑÑпнае папÑÑÑджанне|аÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑджаннÑ}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "У Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° вÑдаленне бÑÑак змен.",
"tags-activate-title": "ÐкÑÑваваÑÑ Ð±ÑÑкÑ",
"tags-activate-question": "ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ Ð°ÐºÑÑваваÑÑ Ð±ÑÑÐºÑ \"$1\".",
"tags-activate-reason": "ÐÑÑÑÑна:",
@@ -3260,7 +3272,14 @@
"tags-deactivate-reason": "ÐÑÑÑÑна:",
"tags-deactivate-not-allowed": "ÐемагÑÑма дÑакÑÑваваÑÑ Ð±ÑÑÐºÑ \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "ÐÑакÑÑваваÑÑ",
+ "tags-apply-no-permission": "У Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° пÑÑмÑненне бÑÑак змен Ñазам а ваÑÑÐ¼Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ.",
+ "tags-apply-blocked": "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе мÑнÑÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð´Ð° ваÑÑÑ
зменаÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ {{GENDER:$1|вÑ}} заблакаванÑÑ.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "ÐÑÑÐºÑ \"$1\" нелÑга пÑÑзнаÑаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð±ÑÑкÑ|ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð±ÑÑкÑ}} нелÑга пÑÑзнаÑаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ: $1",
+ "tags-update-no-permission": "У Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° дадаванне ÑÑ Ð²Ñдаленне бÑÑак змен з аÑобнÑÑ
веÑÑÑй ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑнала.",
+ "tags-update-blocked": "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе дадаваÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑдалÑÑÑ Ð±ÑÑÐºÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½, ÐºÐ°Ð»Ñ {{GENDER:$1|ÐÑ}} заблакаванÑÑ.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "ÐÑÑÐºÑ \"$1\" нелÑга дадаваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð±ÑÑкÑ|ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð±ÑÑкÑ}} нелÑга дадаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "ÐÑÑÐºÑ \"$1\" нелÑга вÑдалÑÑÑ.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð±ÑÑкÑ|ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð±ÑÑкÑ}} нелÑга вÑдалÑÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ: $1",
"tags-edit-title": "ÐÑавÑÑÑ Ð±ÑÑкÑ",