X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbe-tarask.json;h=1b38668bfa8973767656c0842cd43980edac47cc;hp=7624ef0218a3291d208a706b81d9cc2ea8e1c6f1;hb=ce079cf6ad79ca8d3360817f809b219d166f9153;hpb=e54612b250aa93043c3854fe1cb7e57d0e5b6c16 diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json index 7624ef0218..1b38668bfa 100644 --- a/languages/i18n/be-tarask.json +++ b/languages/i18n/be-tarask.json @@ -696,28 +696,28 @@ "explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны толькі тэкст верхняга вакна.", "yourtext": "Ваш тэкст", "storedversion": "Захаваная вэрсія", - "nonunicodebrowser": "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Ваш браўзэр не працуе з кадаваньнем UTF-8 (Unicode).\nУ выніку гэтага ўсе сымбалі ня ўключаныя ў ASCII будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.'''", - "editingold": "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.\nКалі Вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.'''", + "nonunicodebrowser": "Папярэджаньне: ваш браўзэр не падтрымлівае Unicode-кадаваньне.\nУ выніку гэтага ўсе сымбалі ў полі рэдагаваньня, ня ўключаныя ў ASCII, будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.", + "editingold": "Папярэджаньне: вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.\nКалі вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.", "yourdiff": "Адрозьненьні", - "copyrightwarning": "Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.
\nВы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або зьяўляецца грамадзкім набыткам, альбо ўзяты з падобных вольных крыніцаў.\n'''НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''", - "copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.
\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\n'''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''", + "copyrightwarning": "Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі вы супраць таго, каб вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.
\nВы таксама абавязуецеся, што ваш матэрыял напісаны асабіста вамі або зьяўляецца грамадзкім набыткам, альбо ўзяты з падобных вольных крыніцаў.\nНельга без дазволу дадаваць матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам!", + "copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.
\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, вы дэкляруеце, што зьяўляецеся іх аўтарам, ці скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\nНе зьмяшчайце тут без дазволу матэрыялы, якія ахоўваюцца аўтарскім правам!", "editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зьместу гэтай старонкі ня можа быць зьмененая.", - "longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''\nСтаронка ня можа быць захаваная.", + "longpageerror": "Памылка: аб’ём тэксту, які вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей за ўсталяванае абмежаваньне на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.\nСтаронка ня можа быць захаваная.", "readonlywarning": "Папярэджаньне: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма цяпер захаваць Вашыя зьмены.\nВы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.\n\nСыстэмны адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1", - "protectedpagewarning": "'''Папярэджаньне: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.'''\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", - "semiprotectedpagewarning": "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая, і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", + "protectedpagewarning": "Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", + "semiprotectedpagewarning": "Заўвага: гэтая старонка была абароненая, таму рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", "cascadeprotectedwarning": "'''Папярэджаньне:''' гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку|наступныя старонкі}} з каскаднай абаронай:", - "titleprotectedwarning": "'''Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].'''\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", + "titleprotectedwarning": "Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблён, які ўжываецца|Шаблёны, якія ўжываюцца}} на гэтай старонцы:", "templatesusedpreview": "У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:", "templatesusedsection": "У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:", "template-protected": "(абаронены)", "template-semiprotected": "(часткова абароненая)", "hiddencategories": "Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:", - "nocreatetext": "У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.\nВы можаце вярнуцца і рэдагаваць існуючую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].", + "nocreatetext": "У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.\nВы можаце вярнуцца і рэдагаваць існую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].", "nocreate-loggedin": "Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.", "sectioneditnotsupported-title": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца", - "sectioneditnotsupported-text": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца ў гэтай старонцы рэдагаваньня", + "sectioneditnotsupported-text": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца на гэтай старонцы.", "permissionserrors": "Памылка дазволу", "permissionserrorstext": "Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:", "permissionserrorstext-withaction": "Вы ня маеце дазволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:", @@ -969,6 +969,7 @@ "search-external": "Вонкавы пошук", "searchdisabled": "Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.\nВы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.", "search-error": "Узьнікла памылка пры пошуку: $1", + "search-warning": "Пры пошуку зьявілася папярэджаньне: $1", "preferences": "Налады", "mypreferences": "Налады", "prefs-edits": "Колькасьць рэдагаваньняў:", @@ -1085,7 +1086,9 @@ "userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:", "editusergroup": "Загрузіць групы ўдзельніка", "editinguser": "Зьмена правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} [[User:$1|$1]] $2", + "viewinguserrights": "Прагляд правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц", + "userrights-viewusergroup": "Прагляд групаў удзельніка", "saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў і ўдзельніц}}", "userrights-groupsmember": "Уваходзіць у:", "userrights-groupsmember-auto": "Няяўны чалец:", @@ -1246,11 +1249,13 @@ "action-upload_by_url": "загрузку гэтага файла з URL-адрасу", "action-writeapi": "выкарыстаньне API для запісаў", "action-delete": "выдаленьне гэтай старонкі", - "action-deleterevision": "выдаленьне гэтай вэрсіі", + "action-deleterevision": "выдаленьне вэрсіяў", + "action-deletelogentry": "выдаленьне запісаў у журнале", "action-deletedhistory": "прагляд выдаленай гісторыі гэтай старонкі", + "action-deletedtext": "прагляд тэксту выдаленай вэрсіі", "action-browsearchive": "пошук выдаленых старонак", - "action-undelete": "аднаўленьне гэтай старонкі", - "action-suppressrevision": "прагляд і аднаўленьне гэтай схаванай вэрсіі", + "action-undelete": "аднаўленьне старонак", + "action-suppressrevision": "прагляд і аднаўленьне схаваных вэрсіяў", "action-suppressionlog": "прагляд гэтага прыватнага журнала", "action-block": "блякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў", "action-protect": "зьмену ўзроўню абароны гэтай старонкі", @@ -1265,6 +1270,7 @@ "action-userrights-interwiki": "рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі", "action-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак", "action-sendemail": "адпраўляць лісты іншым удзельнікам", + "action-editmyoptions": "рэдагаваньне вашых наладаў", "action-editmywatchlist": "рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня", "action-viewmywatchlist": "праглядаць ваш сьпіс назіраньня", "action-viewmyprivateinfo": "прагляд вашых прыватных зьвестак", @@ -1942,7 +1948,7 @@ "emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2", "emailsent": "Ліст адасланы", "emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.", - "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.", + "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. {{GENDER:$2|Ваш}} ліст у адказ будзе дасланы {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.", "usermessage-summary": "Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.", "usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў", "watchlist": "Сьпіс назіраньня", @@ -1981,6 +1987,7 @@ "wlshowhidemine": "мае праўкі", "wlshowhidecategorization": "катэгарызацыю старонак", "watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня", + "watchlist-mark-all-visited": "Вы ўпэўненыя, што хочаце скінуць непрагледжаныя зьмены ў сьпісе назіраньня і пазначыць усе старонкі як прагледжаныя?", "watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…", "unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…", "watcherrortext": "Узьнікла памылка падчас зьмены Вашага сьпісу назіраньня для «$1».", @@ -2371,6 +2378,7 @@ "movelogpagetext": "Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Падстаронка|Падстаронкі}}", "movesubpagetext": "Гэтая старонка мае $1 {{PLURAL:$1|падстаронку|падстаронкі|падстаронак}}, {{PLURAL:$1|1=якая паказаная ніжэй|якія паказаныя ніжэй}}.", + "movesubpagetalktext": "Адпаведная старонка абмеркаваньня мае $1 {{PLURAL:$1|падстаронку, паказаную|падстаронкі, паказаныя|падстаронак, паказаныя}} ніжэй.", "movenosubpage": "Гэтая старонка ня мае падстаронак.", "movereason": "Прычына:", "revertmove": "адкат", @@ -2628,6 +2636,7 @@ "pageinfo-category-pages": "Колькасьць старонак", "pageinfo-category-subcats": "Колькасьць падкатэгорыяў", "pageinfo-category-files": "Колькасьць файлаў", + "pageinfo-user-id": "Ідэнтыфікатар удзельніка", "markaspatrolleddiff": "Пазначыць як «патруляваную»", "markaspatrolledtext": "Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»", "markaspatrolledtext-file": "Пазначыць гэтую вэрсію файлу як патруляваную", @@ -2645,6 +2654,7 @@ "log-show-hide-patrol": "$1 журнал патруляваньняў", "log-show-hide-tag": "$1 журнал метак", "confirm-markpatrolled-button": "Добра", + "confirm-markpatrolled-top": "Пазначыць вэрсію $3 старонкі $2 як патруляваную?", "deletedrevision": "Выдаленая старая вэрсія $1", "filedeleteerror-short": "Памылка выдаленьня файла: $1", "filedeleteerror-long": "У часе выдаленьня файла ўзьніклі наступныя памылкі:\n\n$1", @@ -3398,6 +3408,7 @@ "htmlform-user-not-exists": "$1 не існуе.", "htmlform-user-not-valid": "$1 — некарэктнае імя карыстальніка.", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3", + "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перанакіраваньне $3 шляхам перазапісу", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3", "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4", @@ -3650,8 +3661,11 @@ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата не абраная", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД", "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ", + "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Пошук мультымэдыя", + "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нічога ня знойдзена.", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1", + "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Дадаць катэгорыю…", "sessionmanager-tie": "Немагчыма выкарыстаць адначасова некалькі тыпаў аўтэнтыфікацыі: $1.", "sessionprovider-generic": "$1 сэсіі", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сэсіі на падставе файлаў-кукі", @@ -3676,6 +3690,7 @@ "log-action-filter-contentmodel-change": "Зьмена мадэлі зьместу", "log-action-filter-contentmodel-new": "Стварэньне старонкі зь нестандартнай мадэльлю зьместу", "log-action-filter-delete-delete": "Выдаленьне старонкі", + "log-action-filter-delete-delete_redir": "Перазапіс перанакіраваньня", "log-action-filter-delete-restore": "Аднаўленьне старонкі", "log-action-filter-delete-event": "Выдаленьне журналу", "log-action-filter-delete-revision": "Выдаленьне вэрсіі", @@ -3694,7 +3709,9 @@ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ручное патруляваньне", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычнае патруляваньне", "log-action-filter-protect-protect": "Абарона", + "log-action-filter-protect-modify": "Зьмена абароны", "log-action-filter-protect-unprotect": "Зьняцьце абароны", + "log-action-filter-protect-move_prot": "Перанос абароны", "log-action-filter-rights-autopromote": "Аўтаматычнае зьмяненьне", "log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка", "authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",