X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbcc.json;h=318f24cb8e7d1cc68429ad97e86050746acd8ee6;hp=0f8d53499fbf4ae1c30a81ec8da766fee4d2616e;hb=dfec83932fd38a9086eb5a2e212889ad00f35b0e;hpb=de881f4241945f7a7f1aba2c6e072d9ddaf82da3
diff --git a/languages/i18n/bcc.json b/languages/i18n/bcc.json
index 0f8d53499f..318f24cb8e 100644
--- a/languages/i18n/bcc.json
+++ b/languages/i18n/bcc.json
@@ -15,13 +15,15 @@
"Macofe",
"MatÄj Suchánek",
"Rachitrali",
- "Sultanselim baloch"
+ "Sultanselim baloch",
+ "FarsiNevis"
]
},
"tog-underline": ":ÙÛÙکاں Ú©ÙØ´Ú© Ú©Ù",
"tog-hideminor": "Ú¾ÙردÝÚº Ù¹Ú¯Ùاں Ù¾ÙØ§Û Ú©Ù",
"tog-hidepatrolled": "ت٠ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات اصÙاØØ§ØªÛ Ú©Ù Ú¯Ø±Ø¯Ú¯ بÛتگ٠پÙا٠کÙ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ØªØ§Ú©Ø§ØªÛ Ú©Û Ú¯Ùدگ بÛتگ اÙÙت Ù¾ÙØ§Û Ú©Ù",
+ "tog-hidecategorization": "تاکاÙØ¡ تراشÙاÙØ¡ Ù¾ÙØ§Û Ú©ÙÚ¯",
"tog-extendwatchlist": "Úارگ ÙÛستء٠Ù
Ø²Ù Ú©Ù Ú©Û Ø¯Ø±Ø§Ú¾ÛÚ¯ÝÚº Ú¯Ùدگ Ø¨Û Ø¨ÙÙت",
"tog-usenewrc": "گرÙپء تاک Ø¡Ù Úارگ ÙÛستء Ù¹Ú¯Ùاں",
"tog-numberheadings": "سرگاÙاں ÙتاÙت ترتÛÙ¾ Ú©Ù",
@@ -31,6 +33,7 @@
"tog-watchdefault": "Ù
ÙÛ Ù¹Ú¯Ù Ø¯Ø§ØªÚ¯ÝÚº تاک ء٠پاÛÙا٠Úارگ ÙÛستء٠ھÛر Ú©Ù",
"tog-watchmoves": "Ù
ÙÛ Ø³ÙرÝÙتگÝÚº تاک ء٠پاÛÙا٠Úارگ ÙÛستء٠ھÛر Ú©Ù",
"tog-watchdeletion": "Ù
ÙÛ Ù¾Ø§Ú© کتگÝÚº تاک ء٠پاÛÙا٠Úارگ ÙÛستء٠ھÛر Ú©Ù",
+ "tog-watchuploads": "ÙÛÚ©ÝÚº پاÛÙاÙØ¡ Ú¾Ûر Ú©ÙÚ¯ Ù
Û Ù
ÙÛ Úارگء ÙÛستâئا",
"tog-watchrollback": "Ø¢ تاکاں Ú©Û Úھر داتگ٠Ù
ÙÛ Úارگ ÙÛستء٠ھÛر Ú©Ù",
"tog-minordefault": "دراھÛÚ¯ÝÚº Ù¹Ú¯Ùاں Ù¾ÝØ³Ø±Û Ù¾Ø¦ÛÙ
ا Ú©Ù",
"tog-previewontop": "بازبÛÙ Ù¾ÛØ´ دار Ù¾ÛØ´ Ú٠جعب٠اصÙاØ",
@@ -170,7 +173,7 @@
"searcharticle": "برا",
"history": "دÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®",
"history_short": "دپتر",
- "history_small": "تارÛØ®ÚÚ¯",
+ "history_small": "Ùھدگ",
"updatedmarker": "پ٠رÙÚ Ø¨ÛتگÛÙ ÚÙ Ù
ÙÛ Ø§ÙØ±Û Ø§ÙØ±Û Úارگ",
"printableversion": "ÚØ§Ù¾Û Ø¨Ú¾Ø±",
"permalink": "داÛÙ
Û ÙÛÙÚ©",
@@ -187,7 +190,7 @@
"protect": "ساتÛتÛÙ",
"protect_change": "بد٠کÙرتÛÙ",
"unprotect": "پرÙتکشÙØ¡ ٹگ٠بدئ",
- "newpage": "ÙÙÚ©Û٠دÛÙ
",
+ "newpage": "ÙÛÚ©ÝÚº تاک",
"talkpagelinktext": "Ú¯Ù¾ Ú©Ù",
"specialpage": "ÙاسÛ٠دÛÙ
",
"personaltools": "Ø´Ø®ØµÛ ÙساÛÙ",
@@ -204,7 +207,7 @@
"redirectedfrom": "(غÛر Ù
ستÙÛÙ
بÙتگ ÚÙ $1)",
"redirectpagesub": "صÙØ٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
",
"redirectto": "Ù
سÛØ±Û Ù¹Ú¯Ù Ø¯Ø§ØªÛ٠بÛ:",
- "lastmodifiedat": " $2, $1.Ø§Û ØµÙØ٠اÙØ±Û ØªØºÛÛر دÙÚ¯ بÛتÙ",
+ "lastmodifiedat": "Ø§Û ØªØ§Ú© Ú¯ÙÚÛ Ø¨Ø±Ø§ $1 $2 ئا ٹگ٠دÛÚ¯ بÛتÛ",
"viewcount": "Ø§Û ØµÙØÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ûتگ {{PLURAL:$1|بار|$1رÙد}}.",
"protectedpage": "صÙØÙ Ù
ØاÙظتÛ",
"jumpto": "Ú©Ù¾ بÙ:",
@@ -216,22 +219,22 @@
"pool-queuefull": "Ù
ÙزÙØ¡ ص٠پر اÙت",
"pool-errorunknown": "ÙاپجارÛ٠ارÙر",
"pool-servererror": "سرÙÛسء Ù¾Ù٠سÛÙٹر ÙØ¯Û ÙبÛت ($1).",
- "aboutsite": "بار٠{{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}ء٠بارÛâئا",
"aboutpage": "Project:بارÙ",
"copyright": "Ù
ØتÙا Ù
ا٠اجازت ÙاÙ
ÙÙ $1 اÙت Ù
گا٠اÛØ´Û Ú©Ù Ø¢Ø¦Û ÙÙاپء آرگ ببÛت اÙت.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙ Ú©Ù¾Û",
"currentevents": "ÙÙÙÚ©Û٠رÙÛداد",
"currentevents-url": "Project:ÙÙÙÚ©Û٠رÙÛداد",
- "disclaimers": "Ø¨Û Ù
ÛØ§Ø±Û Ú¯ÛاÙ",
+ "disclaimers": "Ø¨Û Ù
ÛارÛ",
"disclaimerpage": "Project:عÙ
ÙÙ
Û Ø¨Û Ù
ÛارÛگاÙ",
- "edithelp": "Ú©Ù
Ú© اصÙاØ",
+ "edithelp": "Ù¹Ú¯ÙÝÙگء پئÛÙ
",
"helppage-top-gethelp": "Ú©ÙÙ
Ú©",
"mainpage": "بÙÙÛØ§Ø¯Û Ø¯ÛÙ
",
"mainpage-description": "بÙÙÛØ§Ø¯Û Ø¯ÛÙ
",
"policy-url": "Project:سÛاست",
"portal": "دÛÙاÙء٠درگت",
"portal-url": "Project:پرتا٠اÙجÙ
Ù",
- "privacy": "سÛاست ØÙظ اسرار",
+ "privacy": "رازدارÛء٠پئÛÙ
",
"privacypage": "Project:سÛاست ØÙظ اسرار",
"badaccess": "Øطا اجازت",
"badaccess-group0": "Ø´Ù
ا Ù
جاز ÙÙÛت عÙ
ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø±Ø®Ùاست کت اجرا Ú©ÙÛت",
@@ -250,7 +253,7 @@
"editold": "اÛÚÛÙ¹",
"viewsourceold": "ب٠گÙد Ù
Ùبع ا",
"editlink": "اÛÚÛÙ¹",
- "viewsourcelink": "Úارگ Ù
Ùبع",
+ "viewsourcelink": "سرÚÙ
Ùگء Úارگ",
"editsectionhint": ": $1اصÙØ§Ø Ø§Ùتخاب",
"toc": "Ù
ØتÙا",
"showtoc": "Ù¾ÛØ´ دار",
@@ -353,8 +356,9 @@
"virus-scanfailed": "اسک٠پرÙØ´ Ùارت(کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ÙاشÙاسÛ٠آÙØªÛ ÙÛرÙس:",
"logouttext": "''' Ø´Ù
ا اÙÛگء در Ø´Ùت ات'''\nبزا٠ک٠تاÙÚ©Ù Ø´Ù
Ø¦Û Ø¨Ø±Ùزرء ÚÛرداتگÛÙ ÙاÙظ٠پÙÚ© Ù
بÛØªØ ÙÙتئ Ú٠تاکا٠Ù
Ù
ک٠اÙت رÙدا ÙÙ
ÙÙÚÙØ´ Ù¾ÛØ´ دارگ ببÙت ک٠اÙگار Ø´Ù
ا ÙاگÛ٠کتگ ات.",
+ "logout-failed": "Ú¾ÙÛگء٠ÙÛ ØªÛ٠اÙت در بئ اÙت:",
"welcomeuser": "Ùشاتک ات $1!",
- "welcomecreation-msg": "اÙÛگء Ø´Ù
Ø¦Û Ø§Ú©Ø§Ùت Ø§Ú Ø¨Ûتگ اÙت.\nÙ
Ø´Ù
ÙØ´ ات Ú©Ù ÙØªÛ [[Special:Preferences|ترجÛØات {{SITENAME}}]] رء ٹگ٠دئÛت.",
+ "welcomecreation-msg": "ÙÛÚ©Û Ø´Ù
Ø¦Û Ø³Ø§Ø¨ جÛÚ Ú©ÙÚ¯ بÛتÛ.\nÙ
Û Ø´Ù
ÛØ´ اÙت Ú©Û ÙØªÛ [[Special:Preferences|Ùاھشتاں {{SITENAME}}]] Ù¹Ú¯Ù Ø¨Û Ø¯Ø¦ اÙت.",
"yourname": "کار زÙرÙÚ©Û ÙاÙ
:",
"userlogin-yourname": "کار زÙرÙÚ©Û ÙاÙ
",
"userlogin-yourname-ph": "ÙØªÛ ÛÙزرÙاÙ
Ø¡ بÙÚ© ات",
@@ -393,17 +397,20 @@
"createacct-reason-ph": "پرÚا Ø´Ù
ا ادگر ÙÙÚ©Û٠اکاÙتء Ø§Ú Ú©Ù Ø§Øª",
"createacct-submit": "ÙØªÛ Ø§Ú©Ø§Ùتء Ø§Ú Ú©Ù Ø§Øª",
"createacct-another-submit": "Ø³Ø§Ø¨Û Ø¬ÛÚÝÙ",
+ "createacct-continue-submit": "سابء٠جÛÚÝÙگء داÙ
دار",
+ "createacct-another-continue-submit": "سابء جÛÚÝÙگء داÙ
دار",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ø´ÙساÙÛ Ùاست٠ÙÙÚÙØ´ Ú©Ù Ø´Ù
ئÛØ¡ Ø§Ú Ø¨Ûتگ",
- "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|اصÙاØ|اصÙØ§Ø Ú©ØªÚ¯Ø§Ù}}",
+ "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¹Ú¯Ù|Ù¹Ú¯Ùاں}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|تاک|تاکاÙ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ÙÙار بÛتگ}} ÙÙÚ©ÛÙ",
"badretype": "Ú©ÙÙ
Ø§ØªÛ Ø±Ù
Ø²Û Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùارد کتگÛت ÛÚ© ÙÙÙت.",
+ "usernameinprogress": "ÛÚ© Ø³Ø§Ø¨Û Ú¯ÛÚº Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø²ÙرÛÚ©Û ÙاÙ
ا جÛÚÝÙÚ¯ بÛتØÚ©Ù
Û Ø³Ùبر Ø¨Û Ú©Ù Ø§ÙتÛ",
"userexists": "ائ ÛÙزرÙاÙ
Ø¡ Ú©Ù Ùکتگ ات Ù¾ÛسرÛگء کارÙ
رز بÛتگ اÙت.\nدزبÙØ¯Û Ø§Ùت ادگر ÙاÙ
Ø¡ بزÛرÛت.",
"loginerror": "Øطا ÙرÙد",
"createacct-error": "ارÙر Ù
ا٠اکاÙتء Ø§Ú Ú©Ùگء",
"createaccounterror": "پر ائ اکاÙتء Ø§Ú Ú©ØªÙ Ø§Ù
کا٠Ù٠اÙت: $1",
"nocookiesnew": "Øساب کاربر شر بÙت بÙÙ Ø´Ù
ا Ùارد Ù٠بÛتگÛت تÙ.\n{{SITENAME}} ÚÙ Ú©ÙÚ©Û Ù¾Ù ÙرÙد کابرا٠استÙاد٠کÙت.\nØ´Ù
ا Ú©ÙÚ©Û ØºÛر Ùعا٠کتت.\nÙØ·Ùا Ø¢ÛÛØ¢ Ùعا٠کÙÛت رÙدا Ú¯ÙÙ ÙØªÛ ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ùارد بÛت.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} Ù¾Ù ÙرÙد کابرا٠ÚÙ Ú©ÙÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙت.\nØ´Ù
Û Ú©ÙÚ©Û ØºÛر ÙعاÙÙت.\nÙØ·Ùا Ø¢ÛÛا Ùعا٠کÙÛت Ù Ø¯Ú¯Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛت.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} Ù¾Û Ù
ا٠بÛÛگء Ùاستا ÚÛ Ú©ÙÚ©Ûâئا کارء٠گÛرت.\nØ´Ù
Ø¦Û Ø¨Ø±Ùزرء Ú©ÙÚ©Û Ø¨ÙÙد اÙÙت.\nبرÙزرء Ú©ÙÚ©Ûâئاں ÚاÙ٠ک٠اÙت دÙÚ©Û Ø¨Û ØªÛ٠اÙت Ù
ا٠بئ اÙت.",
"nocookiesfornew": "اکاÙت Ø§Ú ÙبÛØªØ Ù¾Ø±Úا Ú©Ù Ù
ا ÙتÙاÙت Ø¢Ø¦Û Ù
Ùبعء رء تأÛÛد Ú©ÙÛÙ.\nپکا بزا٠ات Ú©Ù Ú©ÙÚ©ÛâÙا٠Ùعا٠اÙØªØ Ø±Ùدا Ù¾Ûجء ÚÙ ÙÙÚ© رÙÙد ک٠ات ٠دÙبارگ بÚکاس ات.",
"noname": "Ø´Ù
ا ÛÚ© Ù
عتبرÛÙ ÙاÙ
کاربر Ù
شخص Ù٠کتت.",
"loginsuccesstitle": "Ù
ا٠بÛت اÙت",
@@ -441,13 +448,14 @@
"createaccount-title": "شرکت٠Øساب Ù¾Ù {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "ÛÚ©Û ÛÚ© Øساب Ù¾Ù Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠ت٠{{SITENAME}} Ú¯ÙÙ ÙاÙ
($4) \"$2\"Ø Ú¯ÙÙ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز \"$3\" شرکتت.\nØ´Ù
ا باÛد٠Ùارد بÛت Ù ÙØªÛ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز اÙا٠عÙض Ú©ÙÛت.\n\nØ´Ù
ا شاÛد Ø§Û Ù¾ÛاÙ
Ø´Ù
ÙØ´Ûت Ø§Ú¯Ù Ø§Û Ø§Û Øساب Ú¯ÙÙ Øطا شر بÙتت.",
"login-throttled": "Ø´Ù
ا اÙÛÚ¯ پر ÙاگÛ٠کتÙØ¡ ÚÙت بار جÙد کتگ ات. دزبÙØ¯Û Ø§Ùت Ù¾Ûسر Ú٠پداÛÛ٠جÙدء $1 Ù
Ù٠بدارÛت.",
- "login-abort-generic": "Ø´Ù
Ø¦Û ÙاگÛÙØ¡ پکا ÙبÛت - Aborted",
+ "login-abort-generic": "Ø´Ù
Ø¦Û Ù
ا٠بÛÛÚ¯ ÙÛ Ø¨Ûت - Aborted",
"login-migrated-generic": "Ø´Ù
Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛÙ Øساب Ù
Ùتک٠بÙØªÙ Ø Ù Ø´Ù
Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙاÙ
دÛÚ¯Ù Ø§Û ÙÛÚ©Û ØªØ§ ÙجÙد ÙدارÛت .",
"loginlanguagelabel": "زباÙ: $1",
"suspicious-userlogout": "Ø´Ù
Ø¦Û ÙÙÙ¹ پر در شت٠Ú٠سÛستÙ
Ø¡ رد بÙت پرÚا Ú©Ù ÚÙØ´ Ú©Ù Ù¾Ûداگ اÙت ائ ÙÙÙ¹ ÚÙ ÙرابÛ٠برÙزر ÛاÙک٠پراکسÛØ¡ راÙÛÚ¯ بÛتگ اÙت.",
"createacct-another-realname-tip": "اصÙÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ
اÛÙتÛØ§Ø±Û Ø§Ùت.\nاگا٠آئرا بÙÚ© ات رÙØ´ÙÙØ¡ درگتء پر Ø´Ù
Ø¦Û Ø³ÛاÙگا٠Ú٠اصÙÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ
کارÙ
رز بÛت اÙت.",
"pt-login": "ÙاگÛÙ",
"pt-login-button": "ÙاگÛÙ",
+ "pt-login-continue-button": "Ù
ا٠بÛÛگء داÙ
دار",
"pt-createaccount": "اکاÙتء Ø§Ú Ø¨Ú©Ù",
"pt-userlogout": "در بÛÛÚ¯",
"php-mail-error-unknown": "ÙاÙ
اÙÙÙ
Û٠ارÙر Ù
ا٠تابع mail()â Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û",
@@ -461,14 +469,16 @@
"newpassword": "ÙÙÚ©ÛÙ Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز:",
"retypenew": "Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز دگ٠بÙÙÛس",
"resetpass_submit": "تÙظÛÙ
Ú©ÙÙ
٠رÙ
ز Ù ÙرÙد",
- "changepassword-success": "Ø´Ù
Ø¦Û Ù¾Ø³Ùرد پر درستÛØ¡ ٹگ٠بÛت!",
+ "changepassword-success": "Ø´Ù
Ø¦Û Ú¯Ø§ÙÚ¯ÙÙز Ù¹Ú¯ÙÝÙÚ¯ بÛت!",
"changepassword-throttled": "Ø´Ù
ا اÙÛÚ¯ پر ÙاگÛ٠کتÙØ¡ ÚÙت بار جÙد کتگ ات. دزبÙØ¯Û Ø§Ùت Ù¾Ûسر Ú٠پداÛÛ٠جÙدء $1 Ù
Ù٠بدارÛت.",
+ "botpasswords": "رباتء گاÙÚ¯ÙÙزاں",
"botpasswords-label-create": "جÙÚ Ú©ÙرتÛÙ",
"botpasswords-label-update": "Ù¾Û Ø±ÛÚ",
"botpasswords-label-cancel": "بجÙÚ¯",
"botpasswords-label-delete": "Ú©Ûر Ú©ÙÚ¯",
"botpasswords-label-resetpassword": "گاÙÚ¯ÙÙزء٠پاک Ú©ÙÚ¯",
"resetpass_forbidden": "Ú©ÙÙ
ات رÙ
ز Ù٠تÙÙÙت عÙض بÙت.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "گاÙÚ¯ÙÙز Ù¹Ú¯ÙÝÙگء٠ÙÛ Ø¨Ûت",
"resetpass-no-info": "Ù¾Ù Ù
ستÙÛÙ
ÛÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ø´Ù
ا باÛد٠Ùارد ساÛت بÛت",
"resetpass-submit-loggedin": "عÙض کت٠کÙÙ
٠رÙ
ز",
"resetpass-submit-cancel": "Ú©ÙسÛÙ",
@@ -581,10 +591,10 @@
"session_fail_preview_html": "'''شرÙ
ÙدÙ! Ù
ا Ù٠تÙÙست Ø´Ù
Û Ø§ØµÙاØØ¡ پ٠خاطر گار کت٠دÛتا دÛÙا٠پردازش Ú©ÙÛÙ.'''\n\n''Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù {{SITENAME}} HTML ÙاÙ
ÙعاÙÙØªØ Ø¨Ø§Ø²Ø¨Û٠پ٠خاطر ØÙ
Ùات JavaScript Ù¾ÙاÙÙت.''\n\n''' اگر Ø´Û ÛÚ© ÙاÙÙÙÛ ØªÙاش اصÙاØÙØªØ Ø¯Ú¯Ù Ú©Ùشش Ú©ÙÛت. اگر ÙÙگت کار ÙÚ©Ùت ÛÚ© Ø¨Ø±Û [[Special:UserLogout|دربÛت]] ٠دگ٠Ùارد بÛت.'''",
"token_suffix_mismatch": "''' Ø´Ù
Û Ø§ØµÙØ§Ø Ø±Ø¯ بÙت Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù Ø´Ù
Û Ú©ÙاÛÙت ÙÙÛسگ کاراکتراÙÛ Ù¾Ù ÙÙ
جتت.\nاصÙØ§Ø Ø±Ø¯ بÙت داں ÚÙ Ùراب بÛÚ¯ Ù
ت٠صÙØ٠جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ûت.\nØ´Û ÙÙØªÛ ÙÙد Ù¾ÛØ´ کت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÚÙ ÛÚ© ÙرابÛ٠سرÙÛس پرÙÚ©Ø³Û ÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛت.'''",
"edit_form_incomplete": "ÙÙØªÛ Ú٠ادÛت ÙرÙ
Ø¡ بÙرا٠پر سرÙرء Ùرستگ اÙØªØ Ù¾Ú©Ø§ بزا٠ات Ú©Ù Ø´Ù
Ø¦Û Ø§Ø¯Ûتا٠پکا اÙت ٠رÙدء ÚدÙبارگ جÙد ک٠ات",
- "editing": "اصÙØ§Ø $1",
+ "editing": "$1 Ø¡ Ù¹Ú¯ÙÝÙÚ¯",
"creating": "Ø§Ú Ú©ØªÙ $1",
- "editingsection": "اصÙØ§Ø $1(بخش)",
- "editingcomment": "اصÙØ§Ø $1 (ÙÙÚ©Û٠بخش)",
+ "editingsection": "$1(ÚÙÙÚ)Ø¡ Ù¹Ú¯ÙÝÙÚ¯",
+ "editingcomment": "$1 (ÙÛÚ©ÝÙ ÚÙÙÚ) تگÙÝÙÚ¯",
"editconflict": "جÙÚ¯ Ùرگ اصÙاØ: $1",
"explainconflict": "Ú©Ø³Û Ø¯Ú¯Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ûا عÙض کتت ÚÙ ÙÙØ¯Û Ú©Ù Ø´Ù
ا اصÙØ§Ø Ø¢ÛØ¡ شرÙع کتء.\nباÙØ§Ø¯Û ÙاØÛÙ Ù
ت٠شاÙ
Ù Ù
ت٠صÙØÙ ÙÙ
Û Ø¯Ø§Ø¨ Ú©Ù ÙÙگت Ùست.\nØ´Ù
Û ØªØºÛÛرات ت٠جÙÙÛÚ¯ÛÙ ÙاØÛÙ Ù
ت٠جا٠کÛت.\nØ´Ù
ا باÛد٠ÙØªÛ ØªØºÛÛرات Ø¢Ù Ú¯ÙÙ ÙÙÙÚ©ÛÙ Ù
ت٠Ú٠٠بÙد Ú©ÙÛت.\n'''ÙÙØ·''' ÙاØÛ٠باÙØ§Ø¯Û Ù
ت٠ÙÙØ¯Û Ú©Ù Ø´Ù
ا دکÙ
Ù \"$1\" ذخÛر٠بÙت.",
"yourtext": "Ø´Ù
Û Ù
تÙ",
@@ -615,7 +625,7 @@
"permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù
ا را اجازت Ù¾Ù $2, پ٠خاطر جÙÙÛÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙاÛÙ}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "ÙÙÚارÛ: Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ø¯Ú¯Ù Ø´Ø±Ú©ÙÚ¯Ûت Ú©Ù Ù¾Ûشتر Øذ٠بÙتت.'''\n\nØ´Ù
ا باÛد٠تÙج٠کÙÛت ک٠اداÙ
٠اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠درستÙت.\nØ¢Ù
ار Øذ٠٠جا٠پ٠جاÙÛ Ø§Û ØµÙØÙ Ù¾Ù Ø´Ù
Û Øاطرء ادا٠ÙستÙ:",
"moveddeleted-notice": "Ø§Û ØµÙØÙ Øذ٠بÙتت.\nÙ¾Ù Ù
راجع٠جÙÙ Ú¯Ùر Ø¢Ù
ار Øذ٠٠جا٠پ٠جاÙÛ Ù¾Û Ø§Û ØµÙØ٠اتکگت.",
- "log-fulllog": "Úارگ ک٠سÛاÙÚ¯",
+ "log-fulllog": "دراھÛÚ¯ÝÚº سÛاھگء Úارگ",
"edit-hook-aborted": "اصÙØ§Ø Ú¯ÙÙ ÙÙاب بÙد بÙت.\nتÙضÛØÛ Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ù Û Ø¯ÙÚ¯ Ù٠بÙتت.",
"edit-gone-missing": "Ù٠تÙÙÛت صÙØÙØ¡ پ٠رÙÚÛ Ú©Ùت.\nÚÙØ´ ک٠جا٠کÛت Ø¢ÛÛ Øذ٠بÙتگت.",
"edit-conflict": "جÙÚ¯ اصÙاØÛ",
@@ -673,7 +683,7 @@
"nextrevision": "ÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛâ",
"currentrevisionlink": "ÙÙÙÚ©Û٠بازبÛÙÛ",
"cur": "ÙÙÙ",
- "next": "بعدÛ",
+ "next": "اÝدگÛ",
"last": "اÙرÛ",
"page_first": "اÙÙÛÙ",
"page_last": "اÙرÛÙ",
@@ -786,7 +796,7 @@
"difference-multipage": "(پرک Ù
ا٠تاک اÙ)",
"lineno": "خط$1:",
"compareselectedversions": "Ù
ÙاÛس٠اÙتخاب بÙتگÛÙ Ùسخ٠ÛاÙ",
- "showhideselectedversions": "ÙÙ
اÛØ´/Ù¾ÙÙا٠کت٠Ùسخ اÙتخابÛ",
+ "showhideselectedversions": "سÛج/جÙا٠کÙÚ¯ Ø§Û ÙرÚÙئÛ",
"editundo": "Ø®ÙØ«Û Ú©ØªÙ",
"diff-empty": "(بئ پرک)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ÛÚ© Ù
ÛاÙجÛÚ¯ÛÙ Ùسخگ|$1 Ù
ÛاÙجÛÚ¯ÛÙ Ùسخگ}} Ú¯ÙÙ ÙÙ
جÙدÛØ¡ کاربر Ú©Ù Ù¾ÛØ´ دارگ Ù٠بÙتگ اÙت)",
@@ -825,7 +835,7 @@
"search-suggest": "Ø´Ù
ا را Ù
ÙظÙر ات: $1",
"search-interwiki-caption": "پرÙÚ٠آ٠گÙÙار",
"search-interwiki-default": "ÙتاÛج ÚÙ $1 :",
- "search-interwiki-more": "(Ú¯Ûشتر)",
+ "search-interwiki-more": "(Ú¯Ýشتر)",
"search-interwiki-more-results": "Ú¯Ýشتر",
"search-relatedarticle": "Ù
ربÙØ·ÛÙ",
"searchrelated": "Ù
ربÙØ·",
@@ -843,8 +853,8 @@
"search-external": "ØØ§Ø±Ø¬Û Ú¯Ø±Ø¯Ú¯",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} گردگ غÛر ÙعاÙÙت.\nØ´Ù
ا ÙÙÙÛت بگردÛت Ú٠طر٠گÙÚ¯Ù ÙÙ
زÙ
اÙ.\nتÙج٠ک٠اÙدÛکس Ø¢Ù {{SITENAME}} Ù
ØتÙا شاÛد تارÛØ Ú¯ÙستگÛ٠بÙت.",
"search-error": "ارÙر Ù
ا٠شÙÙازء درگت: $1",
- "preferences": "ترجÛØات",
- "mypreferences": "ترجÛØات",
+ "preferences": "Ùاھشتاں",
+ "mypreferences": "Ùاھشتاں",
"prefs-edits": "تعداد اصÙاØات:",
"prefsnologintext2": "Ù
ÙتÙارÙÙ Ø´Ù
Û Ú©Ù Ù¾Ù Ù¹Ú¯Ù Ø¯Ø§ØªÛ٠تÙزÛÙ
اتاÙÛ Ùاتبرا ÙÙÚ¯Û٠بئÛت .",
"prefs-skin": "Ù¾Ùست",
@@ -854,7 +864,7 @@
"prefs-user-pages": "کاربرÛÚ¯Û٠تاکاÙ",
"prefs-personal": "ÙÙ
اÛ٠کاربر",
"prefs-rc": "ÙÛÚ©ÝÚº Ù¹Ú¯Ùاں",
- "prefs-watchlist": "ÙÛست Úارگ",
+ "prefs-watchlist": "Úارگء ÙÛست",
"prefs-editwatchlist": "Úارگ ÙÛستء٠ٹگÙÝÙÚ¯",
"prefs-watchlist-days": "رÙÚا٠پ٠پÛØ´ دارگ ت٠ÙÛست Úارگ",
"prefs-watchlist-days-max": "(Ù
کسÛÙ
Ù
$1 {{PLURAL:$1|رÙÚ|رÙÚ}})",
@@ -869,7 +879,7 @@
"prefs-rendering": "شک٠صÙØÙ",
"saveprefs": "ذخÛرÙ",
"restoreprefs": "Ù¾ÙÚ©ÛÙ Ù¾ÛØ´â پرزÛ٠تÙظÛÙ
اÙØ¡ Ùاتر بک٠(Ù
ا٠پÙÚ©Û٠بÙراÙ)",
- "prefs-editing": "اصÙاØ",
+ "prefs-editing": "Ù¹Ú¯ÙÝÙÚ¯",
"searchresultshead": "گردگ",
"stub-threshold": "سرØد Ù¾Ù ÚÙÚ ÙÛÙÚ© ÙرÙ
ت (باÛت):",
"stub-threshold-disabled": "ÙاÙعاÙ",
@@ -878,7 +888,7 @@
"recentchangescount": "تعداد اصÙاØات ب٠پÛØ´ دارگ ب٠طÙر Ù¾ÛØ´ Ùرض :",
"prefs-help-recentchangescount": "Ø´Û ÙÙر Ú¯ÙÙ ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات تارÛØ ØµÙØات ٠سÛاÙگا٠اÙت.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ائ سکرٹ Ú©ÙÛت پر ÙÛب ÙÛد ÚÙ Ø´Ù
Ø¦Û Úارگ ÙÛست اÙت.\nÙرشÙسء ک٠آئرء بزاÙت تÙا٠اÙت Ú©Ù Ø´Ù
Ø¦Û Úارگ ÙÛستء بÙØ§Ù Ø§ØªØ Ù¾Ù
Ûشکا آئرا Ø´Ûر Ù
ک٠ات. [[Special:ResetTokens|اگا٠آئÛØ¡ Ù¹Ú¯ÙØ¡ ÙÙÙ¹ ات ادا٠کÙÛÚ© بک٠ات]].",
- "savedprefs": "Ø´Ù
Û ØªØ±Ø¬ÛØات ذخÛر٠بÙتÙ",
+ "savedprefs": "Ø´Ù
Ø¦Û Ùاھشت ٹگ٠دÛÚ¯ بÛت اÙÙت",
"timezonelegend": "ÙÙد Ù
ÙÚ©:",
"localtime": "Ù
ÙÚ©Û ÙÙد:",
"timezoneuseserverdefault": "Ù¾ÛØ´ ÙرضÛÙ ÙÛÚ©ÛØ¡ کارÙ
رز بک٠($1)",
@@ -933,7 +943,7 @@
"prefs-dateformat": "تارÛØ Ø¯Ø§Ø¨",
"prefs-timeoffset": "بÙÚ¯Ûج بÙتÛÙÙ ÙÙد",
"prefs-advancedediting": "عÙ
ÙÙ
Û ØªÙظÛÙ
ات",
- "prefs-editor": "اصÙØ§Ø Ú©ÙÙÚ©",
+ "prefs-editor": "Ù¹Ú¯ÙÝÙÛÚ©",
"prefs-preview": "Ù¾ÛØ´Úارگ",
"prefs-advancedrc": "Ù¾ÛشرÙتگÛ٠گزÛÙÙ",
"prefs-advancedrendering": "Ù¾ÛشرÙتگÛ٠گزÛÙÙ",
@@ -1053,7 +1063,7 @@
"newuserlogpagetext": ".Ø´Û ÛÚ© ÙرÙØ¯Û Ú٠شرکت٠کاربر",
"rightslog": "ÙرÙدا٠ØÙÙ٠کاربر",
"rightslogtext": "Ø´Û ÛÚ© Ø¢Ù
Ø§Ø±Û Ú٠تغÛÛرات Ù¾Ù ØÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ùت.",
- "action-read": "ÙاÙÚ¯ اÛ٠صÙØÙ",
+ "action-read": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¡Ù ÙاÙÚ¯",
"action-edit": "اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØÙ",
"action-createpage": "Ø´Ø±Ú©ØªÙ Ø§Û ØµÙØÙ",
"action-createtalk": "شرکت٠صÙØات بØØ«",
@@ -1096,7 +1106,7 @@
"action-editmyprivateinfo": "ÙØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÛÙÛت اÛÙÙارÙ
ÛØ´ÙØ¡ ادÛت بکÙ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛرات}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|Ú٠آÙرÛÚ¯ÛÙ Úارگ}}",
- "enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÚ¯",
+ "enhancedrc-history": "Ùھدگ",
"recentchanges": "ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات",
"recentchanges-legend": "گزÛÙÙ Û ÙÙÚ©Û٠تغÛÛرات",
"recentchanges-summary": "رÙدگر ÙÙکترÛ٠تغÛÛرات ت٠ÙÛÚ©Û ØªÛ Ø§Û ØµÙØÙ.",
@@ -1143,14 +1153,14 @@
"rc-enhanced-hide": "Ù¾Ùا٠کت٠جزÛÛات",
"rc-old-title": "Ø§Ú Ø¨Ûتگ Ú¯Ù٠«$1»",
"recentchangeslinked": "Ù
ربÙØ·Û٠تغÛÛرات",
- "recentchangeslinked-feed": "Ù
ربÙØ·Û٠تغÛÛرات",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Ù
ربÙØ·Û٠تغÛÛرات",
+ "recentchangeslinked-feed": "اÙ
بÙدÝÚº Ù¹Ú¯Ùاں",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "اÙ
بÙدÝÚº Ù¹Ú¯Ùاں",
"recentchangeslinked-title": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ù
ربÙØ· Ù¾Ù \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ø´Û ÛÚ© ÙÛØ³ØªÛ Ú٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ ÙستÙت Ú©Ù ÙÙÚ©Û Ø§Ø¹Ù
ا٠بÙتگÙت پ٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÚÙ ÛÚ© صÙØÙ Ø®Ø§ØµÛ ÙÛÙÚ© بÙتÙ( Ûا Ù¾Ù Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û ÛÚ© خاصÛ٠دستÙ).\nصÙØات ت٠[[Special:Watchlist| Ø´Ù
Û ÙÛست Úارگ]] '''' پررÙÚ¯Ùت''''",
"recentchangeslinked-page": "تاکدÛÙ
Ù ÙاÙ
:",
"recentchangeslinked-to": "Ù¾ÛØ´ دار تغÛÛرات پ٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙÛÙÚ© بÙتگÙت ب٠جا٠داتگÛ٠صÙØÙ",
"upload": "آپÙÙد کت٠ÙاÛÙ",
- "uploadbtn": "آپÙÙد ÙاÛÙ",
+ "uploadbtn": "پاÛÙØ¡ آپÙÙد",
"reuploaddesc": "Ú©Ùس٠آپÙÙدء ٠ترر Ù¾Ù ÙرÙ
آپÙÙد",
"upload-tryagain": "ÙاÛÙØ¡ ٹگا ÙارتگÛ٠تÙضÛØاتء راÙÛÚ¯ بک٠ات",
"uploadnologin": "Ùارد ÙÙÛت",
@@ -1257,7 +1267,7 @@
"backend-fail-batchsize": "دستÙâØ§Û Ù
شتÙ
٠بر $1 {{PLURAL:$1|عÙ
Ùکرد|عÙ
Ùکرد}} پرÙÙد٠ب٠پشتÛبا٠ذخÛØ±Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ø Øداکثر Ù
جاز $2 {{PLURAL:$2|عÙ
Ùکرد|عÙ
Ùکرد}} است.",
"backend-fail-usable": "اÙ
کا٠خÙاÙد٠Ûا ÙÙشت٠پرÙÙدÙÙ $1 ÙجÙد Ùداشت Úرا Ú©Ù Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§ÙÛ ÙÛست Ûا شاخÙ/Ù
ØÙظÙÙ Ù
Ùرد Ùظر ÙجÙد Ùدارد.",
"filejournal-fail-dbconnect": "اÙ
کا٠Ùص٠شد٠ب٠پاÛگا٠داد٠دÙترخاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Â«$1» ÙجÙد Ùداشت.",
- "filejournal-fail-dbquery": "اÙ
کا٠ب٠رÙز کرد٠پاÛگا٠داد٠دÙترخاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Â«$1» ÙجÙد Ùداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "اÙ
کا٠رÙزآÙ
Ø¯Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø§Ø¯Ú¯Ø§Ù Ø¯ÙترخاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Â«$1» ÙجÙد Ùداشت.",
"lockmanager-notlocked": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙÙ٠«$1» را گشÙØ¯Ø ÚÙÙ ÙÙÙ ÙشدÙâاست.",
"lockmanager-fail-closelock": "اÙ
کا٠بست٠پرÙÙد٠ÙÙ٠شد٠\"$1\" ÙجÙد Ùدارد.",
"lockmanager-fail-deletelock": "اÙ
کا٠Øذ٠پرÙÙد٠ÙÙ٠شد٠\"$1\" ÙجÙد Ùدارد.",
@@ -1311,7 +1321,7 @@
"listfiles-summary": "اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ٠تÙ
اÙ
پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Ûâشد٠را ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâدÙد.",
"listfiles_search_for": "گردگ Ù¾Ù Ù
دÛا:",
"imgfile": "ÙاÛÙ",
- "listfiles": "ÙÛست ÙاÛÙ",
+ "listfiles": "پائÙØ¡ ÙÛستاں",
"listfiles_thumb": "ÙائÙÙÛ",
"listfiles_date": "تارÛØ",
"listfiles_name": "ÙاÙ
",
@@ -1333,7 +1343,7 @@
"filehist-datetime": "تارÛØ/زÙ
اÙ",
"filehist-thumb": "بÙد اÙگشت",
"filehist-thumbtext": "بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ Ø§Ø² ÙسخÙÙ Ù
Ùرخ $1",
- "filehist-nothumb": "ÙاÙد بÙداÙگشتÛ",
+ "filehist-nothumb": "بÙدÙÙÚ©ÙØªÚ©Û ÙÛ",
"filehist-user": "کاربر",
"filehist-dimensions": "جÙب٠ÛاÙ",
"filehist-filesize": "اÙداز٠ÙاÛÙ",
@@ -1403,7 +1413,7 @@
"randomredirect-nopages": "\"$1\"ÙÚ ØºÛر Ù
ستÙÛÙ
Û ØªÙ Ø§Û ÙاÙ
Ùضا ÙÛست.",
"statistics": "Ø¢Ù
ار",
"statistics-header-pages": "صÙØÙ Û Ø¢Ù
ار",
- "statistics-header-edits": "اصÙØ§Ø Ø¢Ù
ار",
+ "statistics-header-edits": "Ø¢Ù
ارء Ù¹Ú¯ÙÝÙÚ¯",
"statistics-header-users": "Ø¢Ù
ار کاربر",
"statistics-header-hooks": "دÛگرÛ٠آÙ
ار",
"statistics-articles": "صÙØات Ù
ØتÙا",
@@ -1514,7 +1524,7 @@
"logempty": "ÙÚ Ø¢ÛتÙ
ÙÙ
دپ ت٠آÙ
ار",
"log-title-wildcard": "بگرد عÙاÙÛÙ Ú©Ù Ú¯ÙÙ Ø§Û Ù
ت٠شرÙع بÙت",
"allpages": "ک٠صÙØات",
- "nextpage": "صÙØÙ Û Ø¨Ø¹Ø¯Û ($1)",
+ "nextpage": "($1)Ø¡ اÝØ¯Ú¯Û ØªØ§Ú©",
"prevpage": " ($1)Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠صÙØÙ",
"allpagesfrom": "Ù¾ÛØ´ در صÙØات شرÙع بÙت تÙ:",
"allpagesto": "Ù¾ÛØ´ بدار صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙÙÙت Ú¯ÙÙ:",
@@ -1529,7 +1539,7 @@
"categoriesfrom": "Ù¾Ûشدار دست٠جات ک٠شرÙع بÙت Ú¯ÙÙ:",
"deletedcontributions": "Ù
شارکتا٠کابر Øذ٠بÙتء",
"deletedcontributions-title": "Ù
شارکتا٠کابر Øذ٠بÙتء",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "Ù
شارکتاÙ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "اÙ
بÙÙداں",
"linksearch": "دراÛÙ ÙÛÙÚ© اÙ",
"linksearch-pat": "گردگ اÙÚ¯Ù:",
"linksearch-ns": "ÙاÙ
Ùضا:",
@@ -1588,9 +1598,9 @@
"watchnologin": "Ùارد ÙÙ Ø¨Û ØªÚ¯Ûت",
"addedwatchtext": "صÙØÙ \"[[:$1]]\" Ù¾Ù Ø´Ù
Û [[Special:Watchlist|watchlist]] ÙÙر بÛت.\nدÛÙ
Ú¯Û ØªØºÛÛرات Ù¾Ù Ø§Û ØµÙØ٠٠آÛاء صÙØÙ Ú¯Ù¾ ادا٠ÙÛست بÙØªØ Ù ØµÙØ٠پررÙÚ¯ جا٠کÛت ت٠[[Special:RecentChanges|ÙÛست ÙÙÚ©Ûت تغÛÛرات]] پ٠راØتر Ú©ØªÙ Ø´Û Ú©Ù Ø¢Û Ø²Ùرگ بÛت.",
"removedwatchtext": "صÙØÙ\"[[:$1]]\" ÚÙ [[Special:Watchlist|Ø´Ù
Û ÙÛست Úارگ]]. دربÛت.",
- "watch": "ب٠Úار",
+ "watch": "Úار",
"watchthispage": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا بگÛÙد",
- "unwatch": "ÙÙ Úارگ",
+ "unwatch": "ÙÛ Úارگ",
"unwatchthispage": "Úارگ بÙد Ú©Ù",
"notanarticle": "ÛÚ© صÙØÙ Ù
ØتÙا ÙÙت",
"notvisiblerev": "بازبÛÙÛ Øذ٠بÙتت",
@@ -1599,9 +1609,9 @@
"wlheader-showupdated": "صÙØات ک٠عÙض بÙتگÙت ÚÙ Ø´Ù
Û Ø¢ÙØ±Û Úارت٠'''پررÙÚ¯''' Ù¾ÛØ´ دراگ بÙت.",
"wlnote": "جÙÙØ¡ {{PLURAL:$1|Ø¢ÙرÛ٠تغÛÛر Ùست|Ø¢ÙرÛÙ Ùست'''$1''' تغÛÛرات}} ت٠آÙرÛÙ {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعات}}.",
"wlshowlast": "Ù¾ÛØ´ دار Ø¢ÙرÛÙ $1 ساعات $2 رÙÚاÙ",
- "watchlist-options": "گزÛÙÙ Ûا٠ÙÛست Úارگ",
- "watching": "Úارگ بÛÙ",
- "unwatching": "ÙÙ Úارگ بÛت",
+ "watchlist-options": "Úارگء ÙÛستء گزÛÙÛâئاں",
+ "watching": "Úارگئں",
+ "unwatching": "Úارگ ÙÛ Ø¨Ûتگ",
"enotif_reset": "Ùشا٠ک٠ک٠صÙØات پ٠داب ÚارتگÛÙ",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} کاربر",
"enotif_lastvisited": "بÚار $1 Ù¾Ù Ú©ÙÛ٠تغÛÛرات ÚÙ Ø´Ù
Û Ø¢ÙØ±Û Úارگ.",
@@ -1682,7 +1692,7 @@
"minimum-size": "ÙÙØ±Ø¯Û Ø§ÙدازÙ",
"maximum-size": "Ù
زÙÛ Ø§ÙدازÙ",
"pagesize": "(باÛت)",
- "restriction-edit": "اصÙاØ",
+ "restriction-edit": "Ù¹Ú¯ÙÝÙÚ¯",
"restriction-move": "جا٠پ٠جا٠کÙ",
"restriction-create": "شرکتÙ",
"restriction-upload": "آپÙÙد",
@@ -1755,7 +1765,7 @@
"istemplate": "ÙÙ
راÙÛ",
"isimage": "ÙÛÙÚ© عکس",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ|Ù¾ÛØ´Ú¯ÛÙ $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بعدÛ|Ø¨Ø¹Ø¯Û $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اÝدگÛ|اÝØ¯Ú¯Û $1}}",
"whatlinkshere-links": "â ÙÛÙکاÙ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 غÛر Ù
ستÙÛÙ
",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 بÛ٠اضاÙ",
@@ -1805,7 +1815,7 @@
"blocklink": "Ù
ØدÙد",
"unblocklink": "رÙع Ù
ØدÙدÛت",
"change-blocklink": "عÙض کت٠کبÙ",
- "contribslink": "Ù
شارکتاÙ",
+ "contribslink": "اÙ
بÙÙداں",
"autoblocker": "اتÙÙ
اتÛÚ© کبÙت Ù¾Ù ÚÛ Ú©Ù Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾Û ÙÙÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠بÙتت Ú¯ÙÙ \"[[User:$1|$1]]\".\nداتگÛ٠دÙÛÙ Ù¾Ù Ù
ØدÙد کت٠$1 Ø´Û Ø§Ùت: \"$2\"",
"blocklogpage": "بÙاک ÙرÙد",
"blocklogentry": "Ù
ØدÙد بÙت٠[[$1]] Ú¯ÙÙ ÛÚ© زÙ
ا٠اÙÙØ§Ø¶Ø§Û $2 $3",
@@ -2013,7 +2023,7 @@
"tooltip-ca-nstab-project": "بÚار صÙØ٠پرÙÚÙ Ûا",
"tooltip-ca-nstab-image": "صÙØÙ ÙاÛ٠بگÙد",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ب٠گÙد Ú©ÙÙ٠سÛستÙ
Ø¡",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Úارگ تÙ
Ù¾Ùت",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "تÛÙÙ
Ù¾Ùئتء Úارگ",
"tooltip-ca-nstab-help": "صÙØÙ Ú©Ù
Ú© بÚار",
"tooltip-ca-nstab-category": "دست٠صÙØÙ Û Ø¨Úار",
"tooltip-minoredit": "Ø´Û Ø¢ پ٠داب ÛÚ© اصÙØ§Ø Ø¬Ø²Û Ùشا٠بÙ",
@@ -2043,7 +2053,7 @@
"spam_reverting": "عÙض کت٠پ٠آÙØ±Û ÙسØ٠ک٠شاÙ
Ù ÙÛÙکا٠Ù
Û Ø¨Ûت Ù¾Ù $1",
"spam_blanking": "ک٠بازبÛÙÛ Ø¢Ù Ø´Ø§Ù
Ù ÙÛÙکا٠پ٠$1, بÙتت ÙاÙÛÚ©Û",
"simpleantispam-label": "Ú©Ùتر٠ضد اسپÙ
.\nØ§Û Ø´ÛØ¡ پر ''Ù
Ú©Ù''",
- "pageinfo-firstuser": "تاکدÛÙ
Û Ø¬ÙÚ Ú©ÙÙÚ©",
+ "pageinfo-firstuser": "تاکء جÛÚÝÙÛÚ©",
"pageinfo-category-info": "تÙر٠Ù
ئÙÙÙ
ات",
"markaspatrolleddiff": "Ùشا٠ک٠پ٠داب Ùظارت بÙتگÛÙ",
"markaspatrolledtext": "Ø§Û ØµÙØÙ Ùشا٠ک٠پ٠داب Ùظارت بÙتگÛÙ",
@@ -2063,8 +2073,8 @@
"filedelete-old-unregistered": "بازبÛÙÛ ÙاÛÙ Ù
شخص بÙتگÛÙ \"$1\" ت٠دÛتابÛس ÙÛست.",
"filedelete-current-unregistered": "Ù
شخص بÙتگÛÙ ÙاÛÙ \"$1\" ت٠دÛتابÛس ÙÛست.",
"filedelete-archive-read-only": "Ù
سÛر آرشÛÙ \"$1\" Ú٠طر٠Ùب سرÙر ÙÙÛسگ Ù٠بÛت.",
- "previousdiff": "â Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠اصÙاØ",
- "nextdiff": "ÙÙکترÛ٠اصÙاØâ",
+ "previousdiff": "â Ù¾ÝØ³Ø±Û Ù¹Ú¯Ùاں",
+ "nextdiff": "Ú¯ÙÚÛ Ù¹Ú¯Ùاںâ",
"mediawarning": "''''ÙÙÚارÛ:'''' Ø§Û ÙاÛ٠شاÛد شاÙ
٠بد ÙاÙÛ٠کد بÙتØØ§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¢ÛÛ ØªÙ ÙØªÛ Ø³ÛستÙ
شاÛد تÙاÙÙÛ Ø¨Ûت.",
"imagemaxsize": "Ù
ØدÙدÛت تصاÙÛر:
''(پ٠صÙØات تÙضÛØ ÙاÛÙ)''",
"thumbsize": "اÙداز٠پÛج اÙگشتÛ",
@@ -2130,7 +2140,7 @@
"namespacesall": "Ú©Ù",
"monthsall": "Ú©Ù",
"confirmemail": "آدرس اÛÙ
Û٠تاÛÛد Ú©Ù",
- "confirmemail_noemail": "Ø´Ù
ا ÛÚ© Ù
عتبرÛ٠آدرس اÛÙ
Û٠تÙظÛÙ
Ù٠کتت ÙÙ ÙØªÛ [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربر]].",
+ "confirmemail_noemail": "Ø´Ù
ا ÛÚ© پدÙÝÚº اÛÙ
ئÛÙÛ Ø³Ù¾Øª ÙÛ Ú©Ùتگ Ú©Û Ù
ا Ø¨Û ØªÛ٠اÙÙت Ú¯ÛÚº Ø´Ù
ا Ø±Ø§Ø¨ØªÛ Ø¨Û Ú©Ù Ø§ÙÙت[[Special:Preferences|کارزÙرÛÚ©Ø¡ Ùاھشتاں]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} ÙÙÙ¹Ûت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙØªÛ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙØ¡ تاÛÛد Ú©ÙÛد Ù¾ÛØ´ ÚÙ Ø´Û Ú©Ù Ø³Ø±ÙÛسا٠اÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛت.\nØ§Û Ø¬ÙÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù Ùعا٠ک٠تا ÛÚ© اÛÙ
Û٠تاÛÛد Ù¾Ù Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ دÛÙ
دÙت.\nØ§Û Ø§ÛÙ
Û٠شاÙ
Ù ÛÚ© ÙÛÙÚ©Ûت ک٠کد ÙÙ
را٠دارÛت;\nت٠ÙØªÛ Ø¨Ø±Ùزر ÙÛÙÚ© Ù¾Ú Ú©Ù ØªØ§ Ø´Ù
Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠تاÛÛد بÛت",
"confirmemail_pending": "ÛÚ© کد تاÛÛد Ù¾ÛØ´ تر Ù¾Ù Ø´Ù
ا اÛÙ
Û٠بÙتت;\nاگر Ø´Ù
ا ÙÙÚ©Û ÙØªÛ Øسابء Ø´Ø±Ú©ØªØªØ Ø´Ù
ا بÙÚ©ÛÙ ÚÙد دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛت تا Ø¢Û Ø¨Ø±Ø³Ûت Ù¾ÛØ´ ÚÙ Ø´Û Ú©Ù ÛÚ© ÙÙÚ©Û٠درخÙاست Ù¾Ù ÙÙÚ©Û٠کت٠کÙÛت.",
"confirmemail_send": "ÛÚ© کد تاÛÛد اÛÙ
ÛÙ Ú©Ù",
@@ -2158,12 +2168,12 @@
"semicolon-separator": "Ø ",
"colon-separator": ": ",
"imgmultipageprev": "â Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠صÙØÙ",
- "imgmultipagenext": "صÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û â",
+ "imgmultipagenext": "اÝØ¯Ú¯Û ØªØ§Ú© â",
"imgmultigo": "برا!",
"imgmultigoto": "بر٠ب٠صÙØÙ $1",
"ascending_abbrev": "باÙادÛ",
"descending_abbrev": "جÙÙادÛ",
- "table_pager_next": "صÙØ٠بعدÛ",
+ "table_pager_next": "اÝØ¯Ú¯Û ØªØ§Ú©",
"table_pager_prev": "Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠صÙØÙ",
"table_pager_first": "اÙÙÛ ØµÙØÙ",
"table_pager_last": "اÙØ±Û ØµÙØÙ",
@@ -2180,7 +2190,7 @@
"size-gigabytes": "$1 گ.ب",
"lag-warn-normal": "تغÛÛرات ÙÙکتر ÚÙ {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ}} ثاÙÛ٠اÙت شاÛد ØªÙ Ø§Û ÙÛست پجا٠Ù
Û Ú©Ø§ÛÙت.",
"lag-warn-high": "خاطر بازگÛ٠تاخÛر سرÙر دÛتابÛØ³Ø ØªØºÛÛرات ÙÙکتر ÚÙ {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ}} شاÛØ¯Ù ØªÙ Ø§Û ÙÛست Ù¾ÛØ´ دارگÙ
٠بÙت.",
- "watchlistedit-normal-title": "اصÙØ§Ø ÙÛست Úارگ",
+ "watchlistedit-normal-title": "Úارگ ÙÛستء Ù¹Ú¯ÙÝÙÚ¯",
"watchlistedit-normal-legend": "بزÙر عÙاÙÛÙØ¡ ÚÙ ÙÛست Úارگ",
"watchlistedit-normal-explain": "عÙاÙÛ٠ت٠شÙ
Û ÙÛست Úارگ جÙÙØ¡ Ù¾Ûشدارگ بÙت.\nپ٠زÙرت٠ÛÚ© عÙÙاÙÛØ Ø¬Ø¹Ø¨Ù Ú©Ø´ Ø¢ÛÛØ¡ تÛÚ© زÙØ Ù Ú©ÙÛÚ© ک٠زÙÚ¯ عÙاÙÛÙØ¡.\nØ´Ù
ا تÙÙÛت ÙÙÚÙØ´ [[Special:EditWatchlist/raw|ÙÛست ÙاÙ
اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت]].",
"watchlistedit-normal-submit": "بزÙر عÙاÙÛÙØ¡",
@@ -2193,9 +2203,9 @@
"watchlistedit-raw-done": "Ø´Ù
Û ÙÛست Úارگ پ٠رÙÚ Ø¨Ûتگت",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 عÙÙا٠اÙت|$1 عÙاÙÛ٠ات}} اضاÙ٠بÙت:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 عÙÙاÙ|$1 عÙاÙÛÙ}} دÙر بÙت:",
- "watchlisttools-view": "Ù
ربÙØ·Û٠تغÛÛرات بÚار",
- "watchlisttools-edit": "ب٠Úار ٠اصÙØ§Ø Ú©Ù ÙÛست Úارگ Ø¢",
- "watchlisttools-raw": "ÙاÙ
ÛÙ ÙÛست Úارگ Ø¢ اصÙØ§Ø Ú©Ù",
+ "watchlisttools-view": "اÙ
بÙدÝÚº Ù¹Ú¯Ùاں Úار",
+ "watchlisttools-edit": "Úارگء٠ÙÛستâئا Úار Ø¡Ù Ù¹Ú¯ÙÝÙÛ",
+ "watchlisttools-raw": "ÙÛست Úارگâئا Ù¹Ú¯ÙÝÙ",
"iranian-calendar-m1": "ÙرÙردÛÙ",
"iranian-calendar-m2": "اردÛبÙشت",
"iranian-calendar-m3": "خرداد",
@@ -2239,8 +2249,8 @@
"duplicate-defaultsort": "ÙÚارÛ: ترتÛب Ù¾ÛØ´ Ùرض «$2» ترتÛب Ù¾ÛØ´ Ùرض Ù¾ÛØ´Ú¯Û٠«$1» را باط٠کÙت.",
"version": "Ùسخة",
"version-extensions": "Ùصب بÙتگÛت اÙØا٠آÙ",
- "version-specialpages": "ØاصÛ٠صÙØات",
- "version-parserhooks": "تجزÛÙ Ú©ÙÙÚ© Ú¯Ûر کت",
+ "version-specialpages": "ÙتÛÚ¯Û ØªØ§Ú©Ø§Úº",
+ "version-parserhooks": "تجزÛÛ Ú©ÙÛÚ©âئا Ú¯Ûر Ú©Ùت",
"version-variables": "Ù
تغÛÛراÙ",
"version-other": "دگر",
"version-mediahandlers": "دست گرÙÚ© Ù
دÛا",
@@ -2262,7 +2272,7 @@
"fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ
اÙداز٠ÙاÛÙ: $3
ÙÙع Ù
اÛÙ
: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": " \"$1\" ÙاÛÙ ÙÚ Ù
Ø´ØصÛ٠دÙبÙÛ ÙÛست.",
"fileduplicatesearch-result-n": "ÙاÛÙ \"$1\" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 Ù
شخصÛÙ Ú©Ù¾Û Ø¨ÙتÙ}}.",
- "specialpages": "ØاصÛ٠صÙØات",
+ "specialpages": "ÙتÛÚ¯Û ØªØ§Ú©Ø§Úº",
"specialpages-note-restricted": "* ÙرÙ
ا٠صÙØات Øاص.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشات دارگ",
"specialpages-group-other": "دگر ØاصÛ٠صÙØات",
@@ -2289,7 +2299,7 @@
"tags-display-header": "ظاÙر تعÛÛر ÙÛستاÙ",
"tags-description-header": "کاÙ
ÙÛ٠تÙضÛØ Ù
عÙا",
"tags-hitcount-header": "اصÙاØات برÚسپÛ",
- "tags-edit": "اصÙاØ",
+ "tags-edit": "Ù¹Ú¯ÙÝÙÚ¯",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛرات}}",
"diff-form": "ÛÚ© '''ÙرÙ
'''",
"dberr-problems": "شرÙ
ÙدÙ! اÛ٠ساÛت ء٠تکÙÛÚ©Û Ù
Ø´Ú©Ù ÙستÙ.",