X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fba.json;h=f74f3253ad2506a905389bb9956810e4f0f0e6dd;hp=1bd2656e18bcbda1c3cc3339377b60dfb4227e94;hb=6c9a2923fe1ee3a65cb027be5e781772f2b12fbd;hpb=eb585c477e799c9c89e486eda6a8eadc49577be3 diff --git a/languages/i18n/ba.json b/languages/i18n/ba.json index 1bd2656e18..f74f3253ad 100644 --- a/languages/i18n/ba.json +++ b/languages/i18n/ba.json @@ -190,6 +190,7 @@ "searcharticle": "Күсеү", "history": "Бит тарихы", "history_short": "Тарих", + "history_small": "тарихы", "updatedmarker": "һуңғы инеүемдән һуң яңыртылған", "printableversion": "Баҫтырыу өлгөһө", "permalink": "Даими һылтанма", @@ -638,6 +639,7 @@ "blockedtitle": "Ҡулланыусы блокланған", "blockedtext": "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.", "autoblockedtext": "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хаким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:\n\n:«$2»\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.", + "systemblockedtext": " Ҡулланыусы исемен йәки IP-адресығыҙҙы MediaWiki автоматик рәүештә туҡтатты. \nСәбәптәре:\n\n: <ем>$2\n\n* Туҡтатыу башланды:$8\n* Туҡтатыу оҙайлығы:$6\n* Туҡтатыу маҡсаты:$7\n\nӘлеге IP-адресығыҙ $3.\nЗинһар, һорау менән мөрәжәғәт иткәндә ошо мәғлүмәттәрҙе һәр ваҡыт күрһәтегеҙ.", "blockednoreason": "сәбәп белдерелмәгән", "whitelistedittext": "Биттәрҙә үҙгәртеү өсөн $1 кәрәк.", "confirmedittext": "Биттәрҙе үҙгәртерҙән алда электрон почта адресығыҙҙы раҫларға тейешһегеҙ.\nБыны [[Special:Preferences|көйләүҙәр битендә]] эшләй алаһығыҙ.", @@ -709,8 +711,8 @@ "permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:", "contentmodelediterror": "Был версияны мөхәррирләй алмайһығыҙ — $1, моделе ғәмәлдәге — $2 моделенан айырыла.", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''\n\nҺеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.\nТүбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:", - "moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.", - "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы бит бит юйылған (һуүғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә юйыуҙар журналы һәм был журналға күсереүҙәр бирелгән.", + "moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн түбәндә был биттең юйыу, һаҡлау һәм үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.", + "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы был бит юйылған (һуңғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә, мәғлүмәт өсөн, был биткә тәғәйен юйыуҙар, һаҡлау һәм күсереп ҡуйыуҙарҙың журналы күрһәтелгән.", "log-fulllog": "Бар яҙмаларҙы ҡарарға", "edit-hook-aborted": "Үҙгәртеүҙе ҡармаҡ-процедура кире ҡаҡты.\nӨҫтәмә аңлатма килтерелмәй.", "edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.", @@ -726,6 +728,7 @@ "content-not-allowed-here": "\"$1\" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай", "editwarning-warning": "Икенсе биткә күсеү һеҙ индергән үҙгәрештәрҙең юғалыуына килтереүе мөмкин.\nӘгәр системала танылыу үтһәгеҙ, көйләүҙәрегеҙ битенең \"Мөхәррирләү\" бүлегендә был киҫәтеүҙе һүндерә алаһығыҙ.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "Йөкмәтке форматы ҡабул ителмәй", + "editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" йөкмәткеһенең моделе бармай", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Йөкмәтке форматы асылмай", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 эстәлеге форматы $2 моделе форматы менән тап килмәй.", "content-model-wikitext": "викитекст", @@ -734,6 +737,8 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Буш объект", "content-json-empty-array": "Буш массив", + "deprecated-self-close-category": "Үҙенән-үҙе ябыла торған HTML-тегтарҙы ҡулланған биттәр", + "deprecated-self-close-category-desc": "Был биттең үҙенән-үҙе ябыла торған, мәҫәлән <b/> йәки <span/> кеүек HTML-тегтары бар. Тиҙҙән уларҙың тәъҫире, HTML5 спецификацияһына ярашлы булыу өсөн, үҙгәрәсәк. Шуға ла был иҫкергән тегтарҙы вики-текста ҡулланмау хәйерлерәк.", "duplicate-args-warning": "Иғтибар: [[:$1]] берәүҙән артыҡ [[:$2]] параметры «$3» менән саҡыра. Һуңғы дәүмәл ҡулланыласаҡ.", "duplicate-args-category": "Ҡалыпты сығарғанда ҡабатланған аргументтарҙы ҡулланған биттәр", "duplicate-args-category-desc": "Түбәндәге ҡабатланған аргументтары {{foo|bar=1|bar=2}} или {{foo|bar|1=bar}} булған ҡалыпты сығарыу эстәлекле биттәр.", @@ -744,6 +749,8 @@ "post-expand-template-argument-warning": "'''Иғтибар:''' Был бит, асыу өсөн бик ҙур күләмле кәмендә бер ҡалып аргументына эйә.\nБындай аргументтар төшөрөп ҡалдырылды.", "post-expand-template-argument-category": "Төшөрөп ҡалдырылған ҡалып аргументтары булған биттәр", "parser-template-loop-warning": "Төйөн табылған ҡалыптар: [[$1]]", + "template-loop-category": "Ҡалыплы биттәр", + "template-loop-category-desc": "Был биткә элмәкле, йәғни үҙенән-үҙе килеп сыға торған ҡалып бәйләнгән,", "parser-template-recursion-depth-warning": "($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән", "language-converter-depth-warning": "Телдәрҙе үҙгәртеү тәрәнлегенең сиге үткән ($1)", "node-count-exceeded-category": "Төйөндәр һаны артҡан биттәр", @@ -935,6 +942,7 @@ "search-interwiki-caption": "Туғандаш проекттар һөҙөмтәләре", "search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтәһе:", "search-interwiki-more": "(тағы)", + "search-interwiki-more-results": "Күберәк һөҙөмтә кәрәк", "search-relatedarticle": "Ҡағылышлы", "searchrelated": "ҡағылышлы", "searchall": "барыһы", @@ -952,6 +960,7 @@ "search-external": "Тышҡы эҙләү", "searchdisabled": "{{SITENAME}} эҙләүе ябыҡ.\nХәҙергә эҙләүҙе Google менән үтәй алаһығыҙ.\nТик унда {{SITENAME}} өсөн индекслауҙың иҫке булыуы мөмкинлеген онотмағыҙ.", "search-error": "Эҙләүҙә хата китте: $1", + "search-warning": "Эҙләү мәлендә хата китте:$1", "preferences": "Көйләүҙәр", "mypreferences": "Көйләүҙәр", "prefs-edits": "Төҙәтеүҙәр һаны:", @@ -971,7 +980,7 @@ "prefs-editwatchlist-clear": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу", "prefs-watchlist-days": "Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:", "prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}", - "prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:", + "prefs-watchlist-edits": "Күҙәтеүҙәр исемлегендә күрһәтеү өсөн төҙәтеүҙәр һанының сиге:", "prefs-watchlist-edits-max": "Иң күбе: 1000", "prefs-watchlist-token": "Күҙәтеү исемлеге токены:", "prefs-misc": "Башҡа көйләүҙәр", @@ -1023,6 +1032,7 @@ "youremail": "Электрон почта :", "username": "{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ағза}} {{PLURAL:$1|төркөмө|төркөмдәре}}:", + "group-membership-link-with-expiry": "$1($2 ҡәҙәре)", "prefs-registration": "Теркәлеү ваҡыты:", "yourrealname": "Һеҙҙең ысын исемегеҙ:", "yourlanguage": "Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:", @@ -1066,17 +1076,27 @@ "userrights-user-editname": "Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:", "editusergroup": "Ҡатнашыусы төркөмдәрен тейәү", "editinguser": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} [[User:$1|$1]] $2 хоҡуҡтарын үҙгәртеү", + "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} [[User:$1|$1]] $2 хоҡуҡтарын ҡарау", "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртеү", + "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен ҡарау", "saveusergroups": "{{GENDER:$1|user}} ҡатнашыусының төркөмдәрен һаҡлау", "userrights-groupsmember": "Ағза булған төркөмдәр:", "userrights-groupsmember-auto": "Йәшерен ағза булған төркөмдәр:", - "userrights-groups-help": "Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.\n* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.\n* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.\n* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.", + "userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|Был ҡатнашыусы}} кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.\n* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, {{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} төркөмгә кергән була.\n* Әгәр билдә булмаһа, {{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} ул төркөмгә инмәгән.\n* * билдәһе, {{GENDER:$1|ҡатнашыусыны}} төркөмгә өҫтәһәгеҙ, {{GENDER:$1|уны}} юйып булмағанды аңлата (йәки киреһенсә).\n* # билдәһе төркөмдәге ағзалыҡтан сығыуҙы кисектерә генә алыуығыҙҙы, уны алдараҡ ваҡытҡа күсерә алмауығыҙҙы аңлата.", "userrights-reason": "Сәбәп:", "userrights-no-interwiki": "Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә хоҡуҡтарығыҙ юҡ.", "userrights-nodatabase": "$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.", "userrights-changeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр", "userrights-unchangeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр", + "userrights-expiry-current": "$1 мөҙҙәте сығып килә", + "userrights-expiry-none": "Сикләүһеҙ", + "userrights-expiry": "Тамамлана:", + "userrights-expiry-existing": "Әлеге ваҡыт сыға:$2, $3", + "userrights-expiry-othertime": "Башҡа ваҡыт:", "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 mopnth, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year", + "userrights-invalid-expiry": "«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе яңылыш бирелгән", + "userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.\n«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе үткән ваҡытта бирелгән.", + "userrights-cannot-shorten-expiry": "«$1» төркөмөндә ағза булыу осоро датаһын алғараҡ күсерә алмайһың. Был төркөмгә өҫтәү йәки алыуға хоҡуғы булған ҡатнашыусылар ғына уны алғараҡ күсерә ала.", "userrights-conflict": "Ҡатнашыусының хоҡуҡтарын үҙгәртеү яраманы! Зинһар, үҙгәрештәрҙе тикшерегеҙ һәм яңынан индерегеҙ.", "group": "Төркөм:", "group-user": "Ҡулланыусылар", @@ -1179,6 +1199,7 @@ "grant-group-high-volume": "Юғары әүҙемлекле алым эшләргә", "grant-group-customization": "Көйләүҙәр һәм өҫтөнлөк биргән көйләүҙәр", "grant-group-administration": "Административ алымдар ҡулланыу", + "grant-group-private-information": "Доступ к конфиденциальным данным о вас\nҺеҙҙең туралағы йәшерелгән белешмәләргә инеү", "grant-group-other": "Әүҙемлек төрлө", "grant-blockusers": "Иҫәп яҙмаларын блоклау һәм блоклауҙы асыу", "grant-createaccount": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға", @@ -1193,6 +1214,7 @@ "grant-highvolume": " Юғары әүҙемлектә мөхәррирләү", "grant-oversight": "Башҡа ҡатнашыусылар тәҙәтеүенән бит версияһын йәшерергә", "grant-patrol": "Бит үҙгәрештәрен күҙәтеү", + "grant-privateinfo": "Шәхси белешмәләргә инеү", "grant-protect": "Битте һаҡлау һәм һаҡты сисеү", "grant-rollback": "Биттеге үҙгәрештәрҙе кире ҡайтарыу", "grant-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү", @@ -1201,6 +1223,7 @@ "grant-basic": "Төп хоҡуҡтар", "grant-viewdeleted": "Юйылған файлдарҙы һәм биттерҙе тейәү", "grant-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау", + "grant-viewrestrictedlogs": "рөхсәте сикле журналдағы яҙманы ҡарау", "newuserlogpage": "Яңы ҡулланыусы яҙмалары", "newuserlogpagetext": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.", "rightslog": "Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге", @@ -1225,7 +1248,9 @@ "action-writeapi": "Яҙҙырыу өсөн API ҡулланыу", "action-delete": "Был битте юйыу", "action-deleterevision": "биттең өлгөләрен юйыу", + "action-deletelogentry": "журналдағы яҙманы юҡ итеү", "action-deletedhistory": "биттең юйылған тарихын ҡарау", + "action-deletedtext": "текстың юйылған нөсхәһен ҡарау", "action-browsearchive": "Юйылған биттәрҙе эҙләү", "action-undelete": "биттәрҙе тергеҙеү", "action-suppressrevision": "биттәрҙең йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү", @@ -1243,6 +1268,7 @@ "action-userrights-interwiki": "Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү", "action-siteadmin": "Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу", "action-sendemail": "электрон хат ебәреү", + "action-editmyoptions": "Көйләүҙәрегеҙҙе мөхәррирләү", "action-editmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген мөхәррирләү", "action-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау", "action-viewmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте байҡау", @@ -1252,6 +1278,7 @@ "action-applychangetags": "Һеҙҙең үҙгәрештәр ТЕГын булдырырға", "action-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаланыда тег өҫтәү һәм юйыу", "action-deletechangetags": "билдәләрҙе мәғлүмәт базаһынан юйыу", + "action-purge": "был биттең кешын таҙартыу", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртәү|үҙгәртеүҙәр}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|һеҙҙең һуңғы визит}}", "enhancedrc-history": "тарих", @@ -1268,7 +1295,118 @@ "recentchanges-legend-heading": "Легенда:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)", "recentchanges-submit": "Күрһәтергә", + "rcfilters-legend-heading": "Ҡыҫҡартыуҙар теҙмәһе:", + "rcfilters-other-review-tools": "Тикшереүҙең башҡа ҡоралдары", + "rcfilters-group-results-by-page": "Төркөмдөң төрлө биттәге һөҙөмтәләре", + "rcfilters-grouping-title": "Төркөмләштереү", + "rcfilters-activefilters": "Әүҙем фильтрҙар", + "rcfilters-advancedfilters": "Киңәйтелгән фильтрҙар", + "rcfilters-limit-title": "Күрһәтеү өсөн үҙгәртеүҙәр", + "rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|һуңғы үҙгәреш|$1 һуңғы үҙгәрештәр|$1 һуңғы үҙгәрештәрҙе}} күрһәтергә", + "rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр", + "rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр", + "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн|көндәр}}", + "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәғәт|сәғәттән}}", + "rcfilters-quickfilters": "Һаҡланған фильтрҙар", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Һаҡланған ссылкалар әлегә юҡ", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрҙың көйләүҙәрен һаҡлар һәм аҙаҡтан уларҙы яңынан ҡулланыу өсөн аҫтағы \"Әүҙем фильтр\" төймәһенә сиртегеҙ.", + "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Һаҡланған фильтрҙар", + "rcfilters-savedqueries-rename": "Исемен үҙгәрт", + "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Һүҙһеҙ үтәлешкә ҡуйырға", + "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "һүҙһеҙ үтәлеште юйырға", + "rcfilters-savedqueries-remove": "Юйырға", + "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Исеме", + "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Фильтрҙың маҡсатын яҙығыҙ", + "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр ҡуйырға", + "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Һүҙһеҙ үтәлгән фильтрҙы ҡуйырға", + "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Кире алыу", + "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Фильтрҙың әлеге көйләүҙәрен һаҡларға", + "rcfilters-restore-default-filters": "Фильтрҙарҙың һүҙһеҙ үтәлгәнен кире ҡуйырға", + "rcfilters-clear-all-filters": "Бөтә фильтрҙарҙы ла таҙартырға", + "rcfilters-show-new-changes": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарап сығырға", + "rcfilters-previous-changes-label": "Элек ҡаралған үҙгәртеүҙәр", + "rcfilters-search-placeholder": "Фильтрҙарҙың һуңғы үҙгәрештәре (ҡарап сығығыҙ йәки индерә башлағыҙ)", + "rcfilters-invalid-filter": "Ярамаған фильтр", + "rcfilters-empty-filter": "Әүҙем фильтрҙар юҡ. Бөтә үҙгәртеүҙәр ҙә күрһәтелә.", + "rcfilters-filterlist-title": "Фильтрҙар", + "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Был нисек эшләй?", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Яңы (бета) фильтрҙар тураһында фекер яҙығыҙ", + "rcfilters-highlightbutton-title": "Һөҙөмтәләрҙе билдәләгеҙ", + "rcfilters-highlightmenu-title": "Төҫөн һайлағыҙ", + "rcfilters-highlightmenu-help": "Был сифатты белгертеү өсөн төҫ һайлағыҙ", + "rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрҙар табылманы", + "rcfilters-noresults-conflict": "Эҙләү критерийҙары ҡаршылыҡлы булған өсөн яуабы табылманы", + "rcfilters-state-message-subset": "Фильтр һөҙөмтәһеҙ буласаҡ, сөнки уның һөҙөмтәһе {{PLURAL:$2|киләһе киңерәк фильтр}} индерелгән (айырыу өсөн төҫ биреп ҡарағыҙ):$1", + "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Төркөмдәге барлыҡ фильтрҙы ла һайлау бер нимәне лә һайламау менән бер, шуға ла был фильтрҙың әһәмиәте булмаясаҡ. Бәйләнгән төркөмдәр:$1", + "rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторлыҡты мөхәррирләү", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Һин индергән үҙгәртеүҙәр", + "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Һинең өлөшөң", + "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башҡа ҡатнашыусылар индергән үҙгәртеүҙәр", + "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Һинән башҡа барһының да үҙгәртеүҙәре", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ҡатнашыусыны теркәү һәм уның тәжрибәһе", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгән", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирҙәр", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгән", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системаға инмәгән мөхәррирҙәр", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Яңы килгәндәр", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 төҙәтеүҙән аҙ һәм 4 көн эшләүҙән кәм булған теркәлгән мөхәррирҙәр", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Уҡыусылар", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Тәжрибәһе \"Яңы килеүсе\" һәм \"Оҫта ҡулланыусы\" кимәле араһында булған теркәлгән мөхәррирҙәр", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәжрибәле ҡулланыусылар", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Төҙәтеүҙәре 500-ҙән күберәк һәм әүҙем эш көнө 30 көндән ашҡан теркәлгән мөхәррирҙәр", + "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаштырылған өлөш", + "rcfilters-filter-bots-label": "Бот", + "rcfilters-filter-bots-description": "Автоматик ҡоралдар ярҙамында эшләнгән төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)", + "rcfilters-filter-humans-description": "Мөхәррирҙәр индерген төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тикшереү статусы", + "rcfilters-filter-patrolled-label": "Тикшерелгән", + "rcfilters-filter-patrolled-description": "Тикшерелгән тип билдәләнгән төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Тикшерелмәгәндәр", + "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Тикшерелгән тип күрһәтелмәгән төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filtergroup-significance": "Мәғәнәһе", + "rcfilters-filter-minor-label": "Аҙ ғына төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filter-minor-description": "Автор аҙ ғына тип күрһәткән төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filter-major-label": "Ғәҙәти төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filter-major-description": "Аҙ ғына тип күрһәтелмәгән төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Күҙәтеү теҙмәһе", + "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Күҙәтеү теҙмәһендә", + "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Һинең күҙәтеү теҙмәһендә биттәрҙең үҙгәрештәре", + "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Күҙәтеү теҙмәһендәге яңы үҙгәрештәр", + "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Һеҙ үҙгәреш индергән мәлдән алып ҡарамаған биттәрҙәге үҙгәрештәр.", + "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Күҙәтеү теҙмәһендә юҡ", + "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Һеҙ һылтанған биттән башҡа барлыҡ үҙгәрештәр.", + "rcfilters-filtergroup-changetype": "Үҙгәреш төрө", + "rcfilters-filter-pageedits-label": "Биттәрҙе мөхәррирләү", + "rcfilters-filter-pageedits-description": "Вики йөкмәткеһен, фекерләшеү, категориялар яҙмаһын мөхәррирләү...", + "rcfilters-filter-newpages-label": "Бит төҙөү", + "rcfilters-filter-newpages-description": "Яңы бит булдырыуға килтергән мөхәррирләү", + "rcfilters-filter-categorization-label": "Категорияларҙы үҙгәртеү", + "rcfilters-filter-categorization-description": "Категориларҙан алынған йәки өҫтәлгән биттәрҙәге яҙыуҙар", + "rcfilters-filter-logactions-label": "Теркәлгән эш-хәрәкәттәр", + "rcfilters-filter-logactions-description": "Административ эш-хәрәкәттәр, аккаунттар булдырыу, биттәрҙе юйыу, тейәү...", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Аҙ ғына үҙгәртеүҙәр\" фильтры башҡа бер йәки бер нисә фильтр менән талаша, сөнки билдәләнгән төр үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" була алмай. Талашҡан фильтрҙар \"Әүҙем фильтрҙар\" өлкәһендә өҫтә күрһәтелгән.", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Билдәләнгән үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" тип атала алмай, шуға был фильтр үҙгәртеүҙәрҙең $1 фильтры менән талаша.", + "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Был төҙәтеү һымаҡ фильтр \"аҙ ғына төҙәтеү\" фильтрҙары менән талаша. Билдәләнгән был төҙәтеүҙәр \"аҙ ғына\" була алмай.", + "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Һуңғы версиялар", + "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ағымдағы версия", + "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Биттәге иң һуңғы үҙгәртеү генә", + "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Һуңғы версия түгел", + "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Һуңғы версия\" булмаған барлыҡ төҙәтеүҙәр", + "rcfilters-filter-excluded": "Рөхсәт юҡ", + "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ": $1 түгел", + "rcfilters-exclude-button-off": "Һайланғанды алып ташларға", + "rcfilters-exclude-button-on": "Һайланғанды алып ташалу", + "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Киңәйтелгән фильтрҙар", + "rcfilters-view-tags": "Тегтары булған үҙгәртеүҙәр", + "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фильтрҙың исемдәр яланындағы һөҙөмтәһе", + "rcfilters-view-tags-tooltip": "Үҙгәртеү билдәләрен ҡулланған фильтрҙың һөҙөмтәһе", + "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрҙың төп менюһына ҡайтыу", + "rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңыртыу", + "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Автоматик яңыртыуҙы һүндереү", + "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Яңы үҙгәрештәрҙе килеп сығыу менән күрһәтергә", "rcnotefrom": "Аҫта $3, $4 ҡарата {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} ($1 күберәк түгел).", + "rclistfromreset": "Дата һайлауҙы һүндереү", "rclistfrom": "$3 $2 алып яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.", "rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1", "rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә", @@ -1317,7 +1455,7 @@ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән, [[Special:WhatLinksHere/$1|был бит икенсе биттәргә өҫтәлгән]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категориянан алынған", - "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] һәм [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|one page|$2 pages}}]] категориянан алынған", + "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категориянан юйылған, [[Special:WhatLinksHere/$1|был бит икенсе биттәргә индерелгән]]", "autochange-username": "Автоматик рәүештә MediaWiki үҙгәртелә", "upload": "Файл тейәү", "uploadbtn": "Файлды тейәргә", @@ -1375,6 +1513,8 @@ "file-thumbnail-no": "Файлдың исеме $1 менән башлана.\nБәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.\nӘгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.", "fileexists-forbidden": "Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны икенсе исем аҫтында тейәгеҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", + "fileexists-no-change": "Был тейәү файлдың ағымдағы версияһы [[:$1]] там ише", + "fileexists-duplicate-version": "Был тейәү [[:$1]] файлының {{PLURAL:$2|иҫкерәк версияһының|иҫкерәк версияларының}} там ише булып тора.", "file-exists-duplicate": "Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:", "file-deleted-duplicate": "Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Ошоға оҡшаған файл юйылған,ә исеме тыйылған булған. Яңынан тейәү алдынан администратор хоҡуғы булған кешенән тыйылған файлдарҙы ҡарап сығыуын һорарға кәрәк.", @@ -1387,6 +1527,7 @@ "php-uploaddisabledtext": "Файлдар тейәү PHP көйләүҙәрендә рөхсәт ителмәй. Зинһар, file_uploads көйләүен тикшерегеҙ.", "uploadscripted": "Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.", "upload-scripted-pi-callback": "XML стилендәге таблицаны эшкәртеү инструкцияһы булған файлды тейеп булмай.", + "upload-scripted-dtd": "Ят DTD-белдереүе булған SVG-файлдарҙы тейәп булмай.", "uploaded-script-svg": "Тейәлгән SVG-файлында хәүефле «$1» элементы табылды.", "uploaded-hostile-svg": "Тейәлгән SVG-файлда хәүефле CSS-код табылды.", "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлдары өсөн $1=\"$2\" атрибуты ҡуйыу рөхсәт ителмәй.", @@ -1424,8 +1565,11 @@ "upload-http-error": "HTTP хата килеп сыҡты: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел", "upload-foreign-cant-upload": "Вики ситтәге репозиторийға файл тейәргә көйләнмәгән.", + "upload-foreign-cant-load-config": "Файлдарҙы тейәү юлын тыштағы файл-һаҡлағысҡа тейәп булманы.", + "upload-dialog-disabled": "Был вики-сайтта файлдарҙы диалог тәҙрәһе ярҙамында тейәү мөмкинлеге һүндерелгән.", "upload-dialog-title": "Файлды тейәргә", "upload-dialog-button-cancel": "Кире алырға", + "upload-dialog-button-back": "Артҡа", "upload-dialog-button-done": "Әҙер", "upload-dialog-button-save": "Һаҡларға", "upload-dialog-button-upload": "Тейәргә", @@ -1494,6 +1638,7 @@ "uploadstash-errclear": "Файлдарҙы таҙартып булманы.", "uploadstash-refresh": "Файлдар исемлеген яңыртырға", "uploadstash-thumbnail": "һүрәттәрҙе ҡарау", + "uploadstash-exception": "Тейәлгәнде ваҡытлыса һаҡлауыста ($1):«$2» һаҡлап булманы.", "invalid-chunk-offset": "Ҡабул ителмәгән фрагмент шылыуы", "img-auth-accessdenied": "Керергә рөхсәт ителмәй", "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO юҡ.\nҺеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.\nУның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.\nТулыраҡ мәғлүмәт: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization", @@ -1581,6 +1726,7 @@ "filerevert-submit": "Кире алырға", "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтарылды.", "filerevert-badversion": "Файлдың күрһәтелгән ваҡыт билдәһе менән алдағы урындағы өлгөһө юҡ.", + "filerevert-identical": "Ағымдағы версия һайланғаны менән бер иш.", "filedelete": "$1 юйырға", "filedelete-legend": "Файлды юйырға", "filedelete-intro": "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын бөтә тарихы менән бергә юйырға йыйынаһығыҙ.", @@ -1637,6 +1783,8 @@ "pageswithprop-legend": "Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр", "pageswithprop-text": "Бында айырым үҙенсәлектәре ҡулдан яңыртып билдәләнгән биттәр һанала.", "pageswithprop-prop": "Үҙенсәлектең атамаһы:", + "pageswithprop-reverse": "Кире тәртиптә айырыу.", + "pageswithprop-sortbyvalue": "Сифаты буйынса айырыу", "pageswithprop-submit": "Табырға", "pageswithprop-prophidden-long": "Текст үҙенсәлегенең оҙон мәғәнәһе йәшерелгән ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "ике тармаҡлы үҙенсәлектең мәғәнәһе йәшерелгән ($1)", @@ -1670,6 +1818,7 @@ "uncategorizedcategories": "Категорияланмаған категориялар", "uncategorizedimages": "Категорияланмаған файлдар", "uncategorizedtemplates": "Категорияланмаған ҡалыптар", + "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Бында Special:UncategorizedCategories телгә алынырға тейеш булмаған категориялар теҙмәһе бар. Берәр юллап, «*» тамғаһынан башлап. Башҡа тамға (ара ҡалдырыуҙы ла ҡушып) менән башланған юлдар кире ҡағыла. Фекерҙәрегеҙ өсөн «#» ҡулланығыҙ.", "unusedcategories": "Ҡулланылмаған категориялар", "unusedimages": "Ҡулланылмаған файлдар", "wantedcategories": "Кәрәкле категориялар", @@ -1768,17 +1917,30 @@ "apisandbox-sending-request": "API-ғариза ебәреү", "apisandbox-loading-results": "API-яуап алыу", "apisandbox-results-error": " API-яуап алғанда хата китте: $1.", + "apisandbox-results-login-suppressed": "Был һорау теркәлмәгән ҡулланыусынан килгән тип ҡаралған. Сөнки һорау браузерҙағы домен ҡағиҙәһенә тап кимәүе ихтимал. Иғтибар, API ҡомлоҡтоң токендарын автоматик эшкәртеү бындай һорауҙарҙа яңылыша; зинһар, ҡулдан яҙып тултырығыҙ.", + "apisandbox-request-selectformat-label": "Һорауҙың билдәләрен шулай күрһәтергә:", + "apisandbox-request-format-url-label": "URL-һорау юлы", "apisandbox-request-url-label": "Һоратыуҙың URL-адресы:", + "apisandbox-request-json-label": "JSON-ды һорап алырға:", "apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:{{PLURAL:$1|$1 мс}}", "apisandbox-results-fixtoken": "Токенды төҙөтегеҙ, ебәреүҙе ҡабатлағыҙ", "apisandbox-results-fixtoken-fail": " «$1» токенына инеп булманы", "apisandbox-alert-page": "Был биттә ҡайһы бер ҡырҙар дөрөҫ түгел.", "apisandbox-alert-field": "Был ҡыр дәүмәле ярамай.", + "apisandbox-continue": "Дауам итергә", + "apisandbox-continue-clear": "Таҙартыу", + "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Барлыҡ исемдәр яланы)", + "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (барлыҡ мәғәнәләр)", "booksources": "Китап сығанаҡтары", "booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә", "booksources-search": "Эҙләү", "booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.", "booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.", + "magiclink-tracking-rfc": "RFC һылтанмаһы булған биттәр", + "magiclink-tracking-rfc-desc": "Был бит RFC һылтанмаһын ҡуллана. Ҡара [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] - нисек күсереү тураһында.", + "magiclink-tracking-pmid": "PMID серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр", + "magiclink-tracking-pmid-desc": "Был бит PMID серле һылтанмаһын ҡуллана. Ҡара [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] нисек күсереү тураһында.", + "magiclink-tracking-isbn": "ISBN серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр", "specialloguserlabel": "Башҡарыусы:", "speciallogtitlelabel": "Маҡсат (исем йәки ҡулланыусы {{ns:user}}):", "log": "Журналдар", @@ -1894,7 +2056,7 @@ "emailccsubject": "$1 өсөн хатығыҙҙың күсермәһе: $2", "emailsent": "Хат ебәрелде", "emailsenttext": "Һеҙҙең электрон хатығыҙ ебәрелде.", - "emailuserfooter": "Был электрон хат $1 ҡатнашыусыһынан $2 ҡатнашыусыһына {{SITENAME}} проектының \"Ҡатнашыусыға хат\" формаһы аша ебәрелде.", + "emailuserfooter": "Был электрон хат $1 {{GENDER:$1|ҡатнашыусынан}} $2 {{GENDER:$2|ҡатнашыусыға}} {{SITENAME}} проектының \"Ҡатнашыусыға хат\" формаһы аша ебәрелде. Әгәр {{GENDER:$2|һеҙ}} хатҡа яуап бирһәгеҙ, ул тура {{GENDER:$1|хат яҙыусыға}} ебәреләсәк, шуға күрә {{GENDER:$2|һеҙҙең}} электрон почта адресы {{GENDER:$1|уға}} билдәле буласаҡ.", "usermessage-summary": "Система хәбәрен ҡалдырырға.", "usermessage-editor": "Система хәбәрсеһе", "watchlist": "Күҙәтеү исемлеге", @@ -1946,8 +2108,8 @@ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан күсерелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.", "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан тергеҙелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.", "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан үҙгәртелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.", - "enotif_lastvisited": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.", - "enotif_lastdiff": "Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.", + "enotif_lastvisited": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы бөтә үҙгәртеүҙәрҙе күрер өсөн, $1 ҡарағыҙ.", + "enotif_lastdiff": "Был үҙгәртеүҙе күреү өсөн, $1 ҡарағыҙ", "enotif_anon_editor": "танылмаған ҡатнашыусы $1", "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был биткә иҫәп яҙмағыҙ буйынса инмәһәгеҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегедәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} белдереү системаһы\n\n--\nБелдереүҙәрен көйләүен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКүҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйырға:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE", "created": "булдырылды", @@ -1988,7 +2150,7 @@ "editcomment": "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы $1 ине.", "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды", "revertpage-nouser": "(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды", - "rollback-success": "$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды;\n$2 өлгөһөнә ҡайтыу.", + "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} үҙгәртеүҙәре кире алынды; {{GENDER:$4|$2}} версияһына ҡайтарылды.", "sessionfailure-title": "Сеанс хатаһы", "sessionfailure": "Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;\n\"сеансты баҫып алыу\"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.\nАлдағы биткә кире ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.", "changecontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү", @@ -2002,7 +2164,7 @@ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] эстәлеге $2 тибына үҙгәртелә алмай", "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 эстәлеге моделен тураға мөхәррирләп булмай", "log-name-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр журналы", - "log-description-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр менән бәйле ваҡиғалар", + "log-description-contentmodel": "Бында биттең эстәлек моделенең үҙгәртеүҙәре һәм стандарт эстәлек моделенән айырмалы модель буйынса төҙөлгән биттәр күрһәтелгән.", "logentry-contentmodel-new": "$1 $3 {{GENDER:$2|}} битен булдырҙы, стандарт булмаған «$5» моделе ҡулланылды.", "logentry-contentmodel-change": "$3 битендәге $1 {{GENDER:$2||}} эстәлек моделен $3 «$4» -тән «$5»-кә үҙгәртте.", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "кире алырға", @@ -2409,7 +2571,7 @@ "import-nonewrevisions": "Бөтә өлгөләр бығаса тейәлгән булған.", "xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5", "import-upload": "XML-мәғлүмәт тейәргә", - "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nЗинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ. [[Special:UserLogout|системанан сығырға]]", + "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nҺеҙ эш сеансын бөтөргәнһегеҙ. '''Ултырыш идентификаторығыҙҙы тикшереп, ҡабатлап ҡарағыҙ.'''\nБарыбер килеп сыҡмаһа, [[Special:UserLogout|системанан сығып]], яңынан инегеҙ, шулай уҡ браузер был сайттың cookies ҡабул итеү мөмкинлеген тикшерегеҙ.", "import-invalid-interwiki": "Күрһәтелгән вики проекттан тейәү мөмкин түгел.", "import-error-edit": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте мөхәррирләү тыйылған.", "import-error-create": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте яһау тыйылған.", @@ -3192,7 +3354,7 @@ "tags-create-reason": "Сәбәп:", "tags-create-submit": "Яһау", "tags-create-no-name": "Тамға исемен яҙығыҙ", - "tags-create-invalid-chars": "Тамға исемдәрендә өтөр (,) йәки һыҙыҡ (/) булмаҫҡа тейеш.", + "tags-create-invalid-chars": "Тамға исемдәрендә өтөр (,), пайп (|) йәки һыҙыҡ (/) булмаҫҡа тейеш.", "tags-create-invalid-title-chars": "Билдә исемдәрендә бит атамаларында файҙаланып булмаған символдар булмаҫҡа тейеш", "tags-create-already-exists": "$1 тамғаһы бар инде.", "tags-create-warnings-above": "«$1» билдәһен яһарға тырышҡанда асыҡлана{{PLURAL:$2|о киләһе иҫкәрмә|ы киләһе иҫкәрмә}}:", @@ -3220,11 +3382,11 @@ "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тамғаһын һүндереп булмай.", "tags-deactivate-submit": "һүндерергә", "tags-apply-no-permission": "Һеҙҙең үҙгәртеү тамғаһы ҡуйыу хоҡуғы юҡ.", - "tags-apply-blocked": "Бикле булғансы, үҙгәртеүҙәргә тамға ҡуйырға хоҡуғығыҙ юҡ.", + "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|Һеҙ}} бикле булғансы, үҙгәртеүҙәргә тамға ҡуйырға хоҡуғығыҙ юҡ.", "tags-apply-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай", "tags-apply-not-allowed-multi": "Ҡулдан {{PLURAL:$2|түбәндәге тамғаны өҫтәп булмай}}: $1", "tags-update-no-permission": "Һеҙҙең айырым өлгөләрҙә һәм журнал яҙмаларында тамға йәки үҙгәртеү тамғаһы ҡуйырға хоҡуғығыҙ юҡ.", - "tags-update-blocked": "Блок алынғансы, үҙгәртеү тамғалары менән идара итә алмайһығыҙ.", + "tags-update-blocked": "Блок алынғансы, {{GENDER:$1|һеҙ}} үҙгәртеү тамғалары менән идара итә алмайһығыҙ.", "tags-update-add-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай", "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|түбәндәге тег}} ҡулдан өҫтәлмәй: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын юйып булмай", @@ -3260,6 +3422,7 @@ "compare-invalid-title": "Керетелгән исем дөрөҫ түгел.", "compare-title-not-exists": "Һеҙ күрһәткән исем юҡ.", "compare-revision-not-exists": "Һеҙ күрһәткән версия юҡ.", + "diff-form": "Айырмалар", "dberr-problems": "Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.", "dberr-again": "Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.", "dberr-info": "(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)", @@ -3334,7 +3497,7 @@ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 һаҡланы{{GENDER:$2||}} $3 $4 [каскадлы]", "logentry-protect-modify": "$1$ һаҡлау кимәлен {{GENDER:$2||үҙгәртте}} $3 $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1 һаҡлау кимәлен{{GENDER:$2||үҙгәртте}} $3 $4 [каскадлы]", - "logentry-rights-rights": "$1 $3 файҙаланыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", + "logentry-rights-rights": "$1 $3 ҡатнашыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.", "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|күсерҙе}}",