X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fba.json;h=ebb2d17601ed26a1d0bfc0bf4186467edfc185b5;hp=d59b3d32642cc84614fd47f6b42bf4efb889de2b;hb=24ebca2251f94a20acee53e583d65aa7fac2c15d;hpb=313dde5d06c42be1eb7da9127ec92bb5d360ddab
diff --git a/languages/i18n/ba.json b/languages/i18n/ba.json
index d59b3d3264..ebb2d17601 100644
--- a/languages/i18n/ba.json
+++ b/languages/i18n/ba.json
@@ -58,7 +58,7 @@
"tog-shownumberswatching": "ÐиÑÑе күÒÓÑеү иÑÐµÐ¼Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ó Ó©Ò«ÑÓгÓн Ò¡ÑлланÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò»Ð°Ð½Ñн күÑÒ»ÓÑеÑгÓ",
"tog-oldsig": "Ð¥ÓÒеÑге имза:",
"tog-fancysig": "ÐмзанÑÒ£ Ò¯Ò Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑамÒÐ°Ò»Ñ (авÑомаÑик Ò»ÑлÑанмаһÑÒ)",
- "tog-uselivepreview": "Ð¢Ð¸Ò Ò¡Ð°Ñап алÑÑÒÑ Ò¡ÑлланÑÑÒа (JavaScript, ÑкÑпеÑименÑалÑ)",
+ "tog-uselivepreview": "Ð¢Ð¸Ò Ò¡Ð°Ñап алÑÑÒÑ Ò¡ÑлланÑÑÒа",
"tog-forceeditsummary": "ТөÒÓÑеүÒе ÑаÑÑиÑÐ»Ð°Ñ ÑÐ»Ñ ÑÑлÑÑÑÑлмаһа, мине киҫÓÑ",
"tog-watchlisthideown": "Ò®ÒгÓÑÑеүÒеÑемде күÒÓÑеү иÑемлегенÓн йÓÑеÑеÑгÓ",
"tog-watchlisthidebots": "ÐоÑÑÐ°Ñ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑен күÒÓÑеү иÑемлегенÓн йÓÑеÑеÑгÓ",
@@ -96,42 +96,42 @@
"thu": "ÐÑ",
"fri": "Ðм",
"sat": "Шб",
- "january": "ÒинÑÐ°Ñ (ÒºÑÑÑÒай)",
- "february": "ФевÑÐ°Ð»Ñ (Шаҡай)",
- "march": "ÐаÑÑ (ÐÑÑанай)",
- "april": "ÐпÑÐµÐ»Ñ (ÐлаÒаÑай)",
- "may_long": "Ðай (Һабанай)",
- "june": "ÐÑÐ½Ñ (ÒºÓ©Ñай)",
- "july": "ÐÑÐ»Ñ (Ðайай)",
- "august": "ÐвгÑÑÑ (УÑаÒай)",
- "september": "СенÑÑбÑÑ (ҺаÑÑÑай)",
- "october": "ÐкÑÑбÑÑ (Ò Ð°ÑаÑай)",
- "november": "ÐоÑбÑÑ (Ò ÑÑпаÒай)",
- "december": "ÐекабÑÑ (ÐÒ¡ÑÑлай)",
- "january-gen": "ÒинÑÐ°Ñ (ÒºÑÑÑÒай)",
- "february-gen": "ФевÑÐ°Ð»Ñ (Шаҡай)",
- "march-gen": "ÐаÑÑ (ÐÑÑанай)",
- "april-gen": "ÐпÑÐµÐ»Ñ (ÐлаÒаÑай)",
- "may-gen": "Ðай (Һабанай)",
- "june-gen": "ÐÑÐ½Ñ (ÒºÓ©Ñай)",
- "july-gen": "ÐÑÐ»Ñ (Ðайай)",
- "august-gen": "ÐвгÑÑÑ (УÑаÒай)",
- "september-gen": "СенÑÑбÑÑ (ҺаÑÑÑай)",
- "october-gen": "ÐкÑÑбÑÑ (Ò Ð°ÑаÑай)",
- "november-gen": "ÐоÑбÑÑ (Ò ÑÑпаÒай)",
- "december-gen": "ÐекабÑÑ (ÐÒ¡ÑÑлай)",
- "jan": "Òин",
- "feb": "Фев",
- "mar": "ÐаÑ",
- "apr": "ÐпÑ",
- "may": "Ðай",
- "jun": "ÐÑн",
- "jul": "ÐÑл",
- "aug": "Ðвг",
- "sep": "Сен",
- "oct": "ÐкÑ",
- "nov": "ÐоÑ",
- "dec": "Ðек",
+ "january": "ÒинÑаÑ",
+ "february": "ÑевÑалÑ",
+ "march": "маÑÑ",
+ "april": "апÑелÑ",
+ "may_long": "май",
+ "june": "иÑнÑ",
+ "july": "иÑлÑ",
+ "august": "авгÑÑÑ",
+ "september": "ÑенÑÑбÑÑ",
+ "october": "окÑÑбÑÑ",
+ "november": "ноÑбÑÑ",
+ "december": "декабÑÑ",
+ "january-gen": "ÒинÑаÑ",
+ "february-gen": "ÑевÑалÑ",
+ "march-gen": "маÑÑ",
+ "april-gen": "апÑелÑ",
+ "may-gen": "май",
+ "june-gen": "иÑнÑ",
+ "july-gen": "иÑлÑ",
+ "august-gen": "авгÑÑÑ",
+ "september-gen": "ÑенÑÑбÑÑ",
+ "october-gen": "окÑÑбÑÑ",
+ "november-gen": "ноÑбÑÑ",
+ "december-gen": "декабÑÑ",
+ "jan": "Òин",
+ "feb": "Ñев",
+ "mar": "маÑ",
+ "apr": "апÑ",
+ "may": "май",
+ "jun": "иÑн",
+ "jul": "иÑл",
+ "aug": "авг",
+ "sep": "Ñен",
+ "oct": "окÑ",
+ "nov": "ноÑ",
+ "dec": "дек",
"january-date": "ÒинÑÐ°Ñ $1",
"february-date": "ФевÑÐ°Ð»Ñ $1",
"march-date": "ÐаÑÑ $1",
@@ -249,7 +249,7 @@
"disclaimerpage": "Project:ЯÑаплÑлÑÒ¡Ñан Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑÑ",
"edithelp": "ТөÒÓÑеү белеÑмÓһе",
"helppage-top-gethelp": "ЯÑÒам",
- "mainpage": "ÐÐ°Ñ ÐиÑ",
+ "mainpage": "ÐÐ°Ñ Ð±Ð¸Ñ",
"mainpage-description": "ÐÐ°Ñ Ð±Ð¸Ñ",
"policy-url": "Project:Ò Ð°ÒиÒÓлÓÑ",
"portal": "ÐеÑлÓÑмÓ",
@@ -638,6 +638,7 @@
"blockedtitle": "Ò ÑлланÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð½Òан",
"blockedtext": "'''ÐÒ«Óп ÑÒÑÑÑÒÑÒ Ð¹Óки IP-адÑеÑÑÒÑÒ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð½Òан.'''\n\nÐлоклаÑÑÑ Ñ
аким: $1.\nÐелдеÑелгÓн ÑÓбÓп: ''$2''.\n\n* ÐÐ»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð±Ð°ÑланÒан ваҡÑÑ: $8\n* ÐÐ»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð°ÒаÒÑ: $6\n* ÐлоклаÑÒÐ°Ñ Ò»Ð°Ð½Ñ: $7\n\nÒºÐµÒ $1 йÓки баÑҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ñ
акимгÓ]] Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð±ÑйÑнÑа һоÑаÑÒаÑÑÒÑÒÒÑ ÐµÐ±ÓÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ.\nÐҫегеÒÒе ÑоÑоÒоÒ: ÓгÓÑ Ò»ÐµÒ ÑеÑкÓлмÓгÓн Ò»Óм ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑÒÑÒÒÑ ÑаҫламаÒан бÑлһаÒÑÒ ([[Special:Preferences|көйлÓÒ¯ÒÓÑем биÑендÓ]]), Ñ
Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð³Ó Ñ
Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ò»ÑÒÑÒ. ШÑлай Ñк Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð²Ð°Ò¡ÑÑÑнда һеÒÒең Ñ
Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑеү Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½Ð»ÐµÐ³ÐµÐ³ÐµÒ ÑиклÓгÓн бÑлÑÑÒа ла мөмкин.\nҺеÒÒең IP-адÑÐµÑ â $3, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ â #$5.\nХаÑÑаÑÒа бÑл мÓÒлүмÓÑÑÓÑÒе күÑÒ»ÓÑеÑÐ³Ó Ð¾Ð½Ð¾ÑмаÒÑÒ.",
"autoblockedtext": "ҺеÒÒең IP-адÑеÑÑÒÑÒ Ð°Ð²ÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð½Òан. СÓбÓбе, бÑл адÑÐµÑ Ñлек блокланÒан Ò¡ÑлланÑÑÑÑлаÑÒÑÒ£ беÑеһе ÑаÑаÑÑнан Ò¡ÑлланÑлÒан. ÐлоклаÑÑÑ Ñ
аким ($1) килÓһе ÑÓбÓпÑе белдеÑгÓн:\n\n:«$2»\n\nÐлоклаÑÑÑ Ñ
аким: $1.\nÐелдеÑелгÓн ÑÓбÓп: ''$2''.\n\n* ÐÐ»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð±Ð°ÑланÒан ваҡÑÑ: $8\n* ÐÐ»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð°ÒаÒÑ: $6\n* ÐлоклаÑÒÐ°Ñ Ò»Ð°Ð½Ñ: $7\n\nÒºÐµÒ $1 йÓки баÑҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ñ
акимгÓ]] Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð±ÑйÑнÑа һоÑаÑÒаÑÑÒÑÒÒÑ ÐµÐ±ÓÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ.\nÐҫегеÒÒе ÑоÑоÒоÒ: ÓгÓÑ Ò»ÐµÒ ÑеÑкÓлмÓгÓн Ò»Óм ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑÒÑÒÒÑ ÑаҫламаÒан бÑлһаÒÑÒ ([[Special:Preferences|көйлÓÒ¯ÒÓÑем биÑендÓ]]), Ñ
Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð³Ó Ñ
Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ò»ÑÒÑÒ. ШÑлай Ñк Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð²Ð°Ò¡ÑÑÑнда һеÒÒең Ñ
Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑеү Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½Ð»ÐµÐ³ÐµÐ³ÐµÒ ÑиклÓгÓн бÑлÑÑÒа ла мөмкин.\nҺеÒÒең IP-адÑÐµÑ â $3, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ â #$5.\nХаÑÑаÑÒа бÑл мÓÒлүмÓÑÑÓÑÒе күÑÒ»ÓÑеÑÐ³Ó Ð¾Ð½Ð¾ÑмаÒÑÒ.",
+ "systemblockedtext": " Ò ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ñемен йÓки IP-адÑеÑÑÒÑÒÒÑ MediaWiki авÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ ÑÑÒ¡ÑаÑÑÑ. \nСÓбÓпÑÓÑе:\n\n: <ем>$2ем>\n\n* ТÑÒ¡ÑаÑÑÑ Ð±Ð°ÑландÑ:$8\n* ТÑÒ¡ÑаÑÑÑ Ð¾ÒайлÑÒÑ:$6\n* ТÑÒ¡ÑаÑÑÑ Ð¼Ð°Ò¡ÑаÑÑ:$7\n\nÓлеге IP-адÑеÑÑÒÑÒ $3.\nÐинһаÑ, һоÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Óн мөÑÓжÓÒÓÑ Ð¸ÑкÓÐ½Ð´Ó Ð¾Ñо мÓÒлүмÓÑÑÓÑÒе Ò»ÓÑ Ð²Ð°Ò¡ÑÑ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑегеÒ.",
"blockednoreason": "ÑÓбÓп белдеÑелмÓгÓн",
"whitelistedittext": "ÐиÑÑÓÑÒÓ Ò¯ÒгÓÑÑеү Ó©Ñөн $1 кÓÑÓк.",
"confirmedittext": "ÐиÑÑÓÑÒе Ò¯ÒгÓÑÑеÑÒÓн алда ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑÒÑÒÒÑ ÑаҫлаÑÒа ÑейеÑһегеÒ.\nÐÑÐ½Ñ [[Special:Preferences|көйлÓÒ¯ÒÓÑ Ð±Ð¸ÑендÓ]] ÑÑлÓй алаһÑÒÑÒ.",
@@ -726,6 +727,7 @@
"content-not-allowed-here": "\"$1\" ÑÑÑÓлеге [[$2]] Ð±Ð¸Ñ Ó©Ñөн ÑÑамай",
"editwarning-warning": "ÐкенÑе биÑÐºÓ ÐºÒ¯Ñеү Ò»ÐµÒ Ð¸Ð½Ð´ÐµÑгÓн Ò¯ÒгÓÑеÑÑÓÑÒең ÑÒалÑÑÑна килÑеÑеүе мөмкин.\nÓгÓÑ ÑиÑÑемала ÑанÑлÑÑ Ò¯ÑÒ»ÓгеÒ, көйлÓÒ¯ÒÓÑÐµÐ³ÐµÒ Ð±Ð¸Ñенең \"ÐÓ©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯\" Ð±Ò¯Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ó Ð±Ñл киҫÓÑеүÒе һүндеÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "ÐөкмÓÑке ÑоÑмаÑÑ Ò¡Ð°Ð±Ñл иÑелмÓй",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" йөкмÓÑкеһенең моделе баÑмай",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "ÐөкмÓÑке ÑоÑмаÑÑ Ð°ÑÑлмай",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 ÑÑÑÓлеге ÑоÑмаÑÑ $2 моделе ÑоÑмаÑÑ Ð¼ÐµÐ½Óн Ñап килмÓй.",
"content-model-wikitext": "викиÑекÑÑ",
@@ -734,6 +736,8 @@
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ÐÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑ",
"content-json-empty-array": "ÐÑÑ Ð¼Ð°ÑÑив",
+ "deprecated-self-close-category": "Ò®ÒенÓн-Ò¯Òе ÑбÑла ÑоÑÒан HTML-ÑегÑаÑÒÑ Ò¡ÑлланÒан биÑÑÓÑ",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "ÐÑл биÑÑең Ò¯ÒенÓн-Ò¯Òе ÑбÑла ÑоÑÒан, мÓÒ«ÓлÓн <b/>
йÓки <span/>
кеүек HTML-ÑегÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ. ТиÒÒÓн ÑлаÑÒÑÒ£ ÑÓÑҫиÑе, HTML5 ÑпеÑиÑикаÑиÑÒ»Ñна ÑÑаÑÐ»Ñ Ð±ÑлÑÑ Ó©Ñөн, Ò¯ÒгÓÑÓÑÓк. ШÑÒа ла бÑл иҫкеÑгÓн ÑегÑаÑÒÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑекÑÑа Ò¡ÑÐ»Ð»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ñ Ñ
ÓйеÑлеÑÓк.",
"duplicate-args-warning": "ÐÒÑибаÑ: [[:$1]] беÑÓÒ¯ÒÓн аÑÑÑÒ¡ [[:$2]] паÑамеÑÑÑ Â«$3» менÓн ÑаҡÑÑа. ÒºÑÒ£ÒÑ Ð´ÓүмÓл Ò¡ÑлланÑлаÑаҡ.",
"duplicate-args-category": "Ò Ð°Ð»ÑпÑÑ ÑÑÒаÑÒанда ҡабаÑланÒан аÑгÑменÑÑаÑÒÑ Ò¡ÑлланÒан биÑÑÓÑ",
"duplicate-args-category-desc": "ТүбÓндÓге ҡабаÑланÒан аÑгÑменÑÑаÑÑ {{foo|bar=1|bar=2}}
или {{foo|bar|1=bar}}
бÑлÒан ҡалÑпÑÑ ÑÑÒаÑÑÑ ÑÑÑÓлекле биÑÑÓÑ.",
@@ -744,6 +748,8 @@
"post-expand-template-argument-warning": "'''ÐÒÑибаÑ:''' ÐÑл биÑ, аÑÑÑ Ó©Ñөн бик ÒÑÑ ÐºÒ¯Ð»Óмле кÓÐ¼ÐµÐ½Ð´Ó Ð±ÐµÑ Ò¡Ð°Ð»Ñп аÑгÑменÑÑна ÑйÓ.\nÐÑндай аÑгÑменÑÑÐ°Ñ ÑÓ©ÑÓ©Ñөп ҡалдÑÑÑлдÑ.",
"post-expand-template-argument-category": "ТөÑÓ©Ñөп ҡалдÑÑÑлÒан ҡалÑп аÑгÑменÑÑаÑÑ Ð±ÑлÒан биÑÑÓÑ",
"parser-template-loop-warning": "Төйөн ÑабÑлÒан ҡалÑпÑаÑ: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Ò Ð°Ð»ÑÐ¿Ð»Ñ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ",
+ "template-loop-category-desc": "ÐÑл биÑÐºÓ ÑлмÓкле, йÓÒни Ò¯ÒенÓн-Ò¯Òе килеп ÑÑÒа ÑоÑÒан ҡалÑп бÓйлÓнгÓн,",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) ҡалÑбÑн ÑекÑÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ñеп Ò¡ÑлланÑÑ ÑÓÑÓнлеге ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑелгÓндÓн аÑÑÑп киÑкÓн",
"language-converter-depth-warning": "ТелдÓÑÒе Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑÓÑÓнлегенең Ñиге Ò¯ÑкÓн ($1)",
"node-count-exceeded-category": "ТөйөндÓÑ Ò»Ð°Ð½Ñ Ð°ÑÑҡан биÑÑÓÑ",
@@ -779,7 +785,7 @@
"page_last": "аÒаҡҡÑ",
"histlegend": "ÐйÑÑма һайлаÑ: ÑаÒÑÑÑÑÑÑÑÒа ÑелÓгÓн 2 веÑÑиÑÐ½Ñ Ò»Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¿ Enter-Òа йÓки биÑÑең Ð°Ò«Ò¡Ñ Ó©Ð»Ó©ÑөндÓге ÑөймÓÐ³Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ.
\nÐңлаÑмалаÑ: '''({{int:cur}})''' â Ñ
ÓÒеÑге веÑÑиÑнан айÑÑма, '''({{int:last}})''' â алдаÒÑ Ð²ÐµÑÑиÑнан айÑÑма, '''{{int:minoreditletter}}''' â ÓÒ Ò¯ÒгÓÑÐµÑ ÑһалÒан.",
"history-fieldset-title": "Ò®ÒгÓÑÑеүÒÓÑÒе ÑÒлÓÒ¯",
- "history-show-deleted": "ЮйÑлÒÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ ÒÑна",
+ "history-show-deleted": "Тик ÑйÑлÒан ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ",
"histfirst": "ÐÒ£ иҫкелÓÑ",
"histlast": "ÐÒ£ Ò»ÑÒ£ÒÑлаÑ",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байÑ}})",
@@ -932,9 +938,10 @@
"search-file-match": "(Ñайл ÑÑÑÓлеге менÓн ÑÑÑа килÓ)",
"search-suggest": "ÐÓлки, оÑоно ÑÒлÓйһегеÒÒеÑ: $1",
"search-rewritten": "$1 нÓÑижÓһе күÑÒ»ÓÑелгÓн. $2 ÑÑÑнÑна ÑÒлÓÑгÓ.",
- "search-interwiki-caption": "ТÑÒÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑоекÑÑаÑ",
+ "search-interwiki-caption": "ТÑÒÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑоекÑÑÐ°Ñ Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑе",
"search-interwiki-default": "$1 Ò»Ó©ÒөмÑÓһе:",
"search-interwiki-more": "(ÑаÒÑ)",
+ "search-interwiki-more-results": "ÐүбеÑÓк Ò»Ó©ÒөмÑÓ ÐºÓÑÓк",
"search-relatedarticle": "Ò Ð°ÒÑлÑÑлÑ",
"searchrelated": "ҡаÒÑлÑÑлÑ",
"searchall": "баÑÑÒ»Ñ",
@@ -952,6 +959,7 @@
"search-external": "ТÑÑÒ¡Ñ ÑÒлÓÒ¯",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ÑÒлÓүе ÑбÑÒ¡.\nÐ¥ÓÒеÑÐ³Ó ÑÒлÓÒ¯Òе Google менÓн Ò¯ÑÓй алаһÑÒÑÒ.\nТик Ñнда {{SITENAME}} Ó©Ñөн индекÑлаÑÒÑÒ£ иҫке бÑлÑÑÑ Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½ оноÑмаÒÑÒ.",
"search-error": "ÐÒлÓÒ¯ÒÓ Ñ
аÑа киÑÑе: $1",
+ "search-warning": "ÐÒлÓÒ¯ мÓÐ»ÐµÐ½Ð´Ó Ñ
аÑа киÑÑе:$1",
"preferences": "ÐөйлÓÒ¯ÒÓÑ",
"mypreferences": "ÐөйлÓÒ¯ÒÓÑ",
"prefs-edits": "ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ò»Ð°Ð½Ñ:",
@@ -993,7 +1001,7 @@
"prefs-help-recentchangescount": "ÒºÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÒе, биÑÑÓÑ ÑаÑиÑ
Ñн, жÑÑналдаÑÒÑ Ò¯Ò ÑÑÐµÐ½Ó Ð°Ð»Ð°.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ÐÑл - күÒÓÑеүÒÓÑÐµÐ³ÐµÒ Ð¸Ñемлегенең веб-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ó©Ñөн йÓÑеÑен аÑÒ¡ÑÑ.\nÐ£Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÒ¯ÑелÓÑ ÐºÒ¯ÒÓÑеүÒÓÑÐµÐ³ÐµÒ Ð¸Ñемлеген ÑÒ¡Ñй алаÑаҡ, ÑÑÒа ÑÐ½Ñ Ð±ÐµÑ ÐºÐµÐ¼Ð³Ó Ð»Ó ÓйÑмÓгеÒ. [[Special:ResetTokens|Ð£Ð½Ñ ÑаÑлаÑÒа ÑелÓÒ»ÓгеÒ, оÑонда баҫÑÒÑÒ]].",
"savedprefs": "ҺеÒÒең көйлÓÒ¯ÒÓÑÐµÐ³ÐµÒ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ð½Ð´Ñ.",
- "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} Ò¡ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ð½Ð´Ñ.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} ÑÓ©ÑкөмдÓÑе һаҡландÑ.",
"timezonelegend": "ÐаҡÑÑ Ð±Ò¯Ð»ÐºÓÑе:",
"localtime": "УÑÑндаÒÑ Ð²Ð°Ò¡ÑÑ:",
"timezoneuseserverdefault": "СеÑÐ²ÐµÑ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓÒ¯ÒÓÑен Ò¡ÑлланÑÑÒа $1",
@@ -1023,6 +1031,7 @@
"youremail": "ÐлекÑÑон поÑÑа :",
"username": "{{GENDER:$1|Ò ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ñеме}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ÐÒза}} {{PLURAL:$1|ÑÓ©Ñкөмө|ÑÓ©ÑкөмдÓÑе}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1($2 Ò¡ÓÒÓÑе)",
"prefs-registration": "ТеÑкÓлеү ваҡÑÑÑ:",
"yourrealname": "ҺеÒÒең ÑÑÑн иÑемегеÒ:",
"yourlanguage": "ТÑÑÒ¡Ñ ÐºÒ¯ÑенеÑÑÓ Ò¡ÑлланÑлÒан Ñел:",
@@ -1061,21 +1070,25 @@
"prefs-help-prefershttps": "ÐÑл көйлÓÒ¯ ÑиÑÑемаÒа килÓһе ÑанÑлÑÑÒан Ò»ÑÒ£ Ò¡ÑлланÑлаÑаҡ.",
"prefswarning-warning": "ÒºÐµÒ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓÒ¯ÒÓÑегеÒÐ³Ó Óле һаҡланмаÒан Ò¯ÒгÓÑеÑÑÓÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÑÒегеÒ. ÓгÓÑ \"$1\" баҫмайÑнÑа, биÑÑÓн ÑÑҡһаÒÑÒ, көйлÓÒ¯ÒÓÑ ÑÒ£ÑÑÑÑлмай.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ÐÓÒ£ÓÑ: ÒºÐµÒ Ò»ÑлÒа, ÑÒ£Òа баҫмаÒÑн Ò¡ÑлланÑп, иÑемлекÑÓге Ò¡ÑÑÑмÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑаһÑнда күÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ",
- "userrights": "Ò ÑлланÑÑÑÑ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑн идаÑалаÑ",
- "userrights-lookup-user": "Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑÓ©ÑкөмдÓÑен идаÑалаÑ",
+ "userrights": "Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ",
+ "userrights-lookup-user": "Ò ÑлланÑÑÑÑ Ò»Ð°Ð¹Ð»Ð°ÑÑ",
"userrights-user-editname": "Ò ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ñемен кеÑеÑеÑегеÒ:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} ҡаÑнаÑÑÑÑÑнÑÒ£ ÑÓ©ÑкөмдÓÑен Ò¯ÒгÓÑÑеү",
+ "editusergroup": "Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ ÑÓ©ÑкөмдÓÑен ÑейÓÒ¯",
"editinguser": "{{GENDER:$1|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} [[User:$1|$1]] $2 Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑн Ò¯ÒгÓÑÑеү",
- "userrights-editusergroup": "Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑÓ©ÑкөмдÓÑен идаÑалаÑÒа",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} [[User:$1|$1]] $2 Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑн ҡаÑаÑ",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} ÑÓ©ÑкөмдÓÑен Ò¯ÒгÓÑÑеү",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} ÑÓ©ÑкөмдÓÑен ҡаÑаÑ",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|user}} ҡаÑнаÑÑÑÑÑнÑÒ£ ÑÓ©ÑкөмдÓÑен һаҡлаÑ",
"userrights-groupsmember": "ÐÒза бÑлÒан ÑÓ©ÑкөмдÓÑ:",
"userrights-groupsmember-auto": "ÐÓÑеÑен аÒза бÑлÒан ÑÓ©ÑкөмдÓÑ:",
- "userrights-groups-help": "ÐÑл Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÐºÐµÑгÓн ÑÓ©ÑкөмдÓÑÒе Ò¯ÒгÓÑÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ.\n* ÓгÓÑ ÑÓ©Ñкөм иÑеме ÑÑгÓÒ»ÐµÐ½Ð´Ó Ð±Ð¸Ð»Ð´Ó Ð±Ñлһа, Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑÓ©ÑÐºÓ©Ð¼Ð³Ó ÐºÐµÑгÓн бÑла.\n* ÓгÓÑ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ó Ð±Ñлмаһа, Ò¡ÑлланÑÑÑÑ Ñл ÑÓ©ÑÐºÓ©Ð¼Ð³Ó ÐºÐµÑмÓй ÑимÓк.\n* * билдÓһе, ÓгÓÑ ÑÓ©ÑкөмдÓн Ò¡ÑлланÑÑÑÑÐ½Ñ ÑйһаÒÑÒ ÐºÐ¸Ñе Ò¡ÑÑ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑаÒÑÒÑÒÒÑ Ð°Ò£Ð»Ð°Ñа Ò»Óм киÑеһенÑÓ.",
+ "userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|ÐÑл ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} кеÑгÓн ÑÓ©ÑкөмдÓÑÒе Ò¯ÒгÓÑÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ.\n* ÓгÓÑ ÑÓ©Ñкөм иÑеме ÑÑгÓÒ»ÐµÐ½Ð´Ó Ð±Ð¸Ð»Ð´Ó Ð±Ñлһа, {{GENDER:$1|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} ÑÓ©ÑÐºÓ©Ð¼Ð³Ó ÐºÐµÑгÓн бÑла.\n* ÓгÓÑ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ó Ð±Ñлмаһа, {{GENDER:$1|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} Ñл ÑÓ©ÑÐºÓ©Ð¼Ð³Ó Ð¸Ð½Ð¼ÓгÓн.\n* * билдÓһе, {{GENDER:$1|ҡаÑнаÑÑÑÑÑнÑ}} ÑÓ©ÑÐºÓ©Ð¼Ð³Ó Ó©Ò«ÑÓÒ»ÓгеÒ, {{GENDER:$1|ÑнÑ}} ÑйÑп бÑлмаÒÐ°Ð½Ð´Ñ Ð°Ò£Ð»Ð°Ñа (йÓки киÑеһенÑÓ).\n* # билдÓһе ÑÓ©ÑкөмдÓге аÒзалÑÒ¡Ñан ÑÑÒÑÑÒÑ ÐºÐ¸ÑекÑеÑÓ Ð³ÐµÐ½Ó Ð°Ð»ÑÑÑÒÑÒÒÑ, ÑÐ½Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°Ñаҡ ваҡÑÑҡа күÑеÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑÒÑÒÒÑ Ð°Ò£Ð»Ð°Ñа.",
"userrights-reason": "СÓбÓп:",
"userrights-no-interwiki": "ҺеÒÒең баÑҡа вики-пÑоекÑÑаÑÒа ҡаÑнаÑÑÑÑÑлаÑÒÑÒ£ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑн Ò¯ÒгÓÑÑеÑÐ³Ó Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑÒÑÒ ÑÒ¡.",
"userrights-nodatabase": "$1 Ð±Ð°Ð·Ð°Ò»Ñ ÑÒ¡ йÓки ÑÑÑндаÒÑ (локалÑ) база Ñүгел.",
"userrights-changeable-col": "ÒºÐµÒ Ò¯ÒгÓÑÑÓ Ð°Ð»Òан ÑÓ©ÑкөмдÓÑ",
"userrights-unchangeable-col": "ÒºÐµÒ Ò¯ÒгÓÑÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°Òан ÑÓ©ÑкөмдÓÑ",
+ "userrights-expiry-none": "СиклÓүһеÒ",
+ "userrights-expiry-existing": "Óлеге ваҡÑÑ ÑÑÒа:$2, $3",
"userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аÒна:1 week,1 ай:1 mopnth, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йÑл:1 year",
"userrights-conflict": "Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑнÑÒ£ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑн Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑÑаманÑ! ÐинһаÑ, Ò¯ÒгÓÑеÑÑÓÑÒе ÑикÑеÑÐµÐ³ÐµÒ Ò»Óм ÑÒ£Ñнан индеÑегеÒ.",
"group": "ТөÑкөм:",
@@ -1207,8 +1220,8 @@
"rightslogtext": "ÐÑл â Ò¡ÑлланÑÑÑÑ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ Ò¯ÒгÓÑеÑÑÓÑе ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑ",
"action-read": "ÐÑл биÑÑе ÑÒ¡ÑÑ",
"action-edit": "ÐÑл биÑÑе Ò¯ÒгÓÑÑеү",
- "action-createpage": "Ð¯Ò£Ñ Ð±Ð¸Ñ ÑһаÑ",
- "action-createtalk": "Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñен ÑһаÑ",
+ "action-createpage": "бÑл биÑÑе ÑһаÑ",
+ "action-createtalk": "бÑл ÑÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñен ÑһаÑ",
"action-createaccount": "ÐÑл Ò¡ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ò«Óп ÑÒÑÑÑн ÑһаÑ",
"action-autocreateaccount": "Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑнÑÒ£ ÑÑÑÒ¡Ñ Ð¸Ò«Óп ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ Ð¼ÐµÐ½Óн инеÑгÓ",
"action-history": "ÐÑл биÑÑең ÑаÑиÑ
Ñн ҡаÑаÑÒа",
@@ -1224,11 +1237,11 @@
"action-upload_by_url": "ÐÑл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ URL адÑеÑÑан күÑеÑеү",
"action-writeapi": "ЯÒÒÑÑÑÑ Ó©Ñөн API Ò¡ÑлланÑÑ",
"action-delete": "ÐÑл биÑÑе ÑйÑÑ",
- "action-deleterevision": "ÐиÑÑең бÑл өлгөһөн ÑйÑÑ",
- "action-deletedhistory": "ÐÑл биÑÑең ÑйÒÑÑÑÑÒÐ°Ñ ÑаÑиÑ
Ñн ҡаÑаÑ",
+ "action-deleterevision": "биÑÑең өлгөлÓÑен ÑйÑÑ",
+ "action-deletedhistory": "биÑÑең ÑйÑлÒан ÑаÑиÑ
Ñн ҡаÑаÑ",
"action-browsearchive": "ЮйÑлÒан биÑÑÓÑÒе ÑÒлÓÒ¯",
- "action-undelete": "ЮйÑлÒан бÑл биÑÑе Ò¡Ð°Ð±Ð°Ñ ÑеÑгеÒеү",
- "action-suppressrevision": "ÐÑл йÓÑеÑелгÓн өлгөнө ҡаÑÐ°Ñ Ò»Óм ÑеÑгеÒеү",
+ "action-undelete": "биÑÑÓÑÒе ÑеÑгеÒеү",
+ "action-suppressrevision": "биÑÑÓÑÒең йÓÑеÑелгÓн өлгөлÓÑен ҡаÑÐ°Ñ Ò»Óм ÑеÑгеÒеү",
"action-suppressionlog": "ÐÑл ÑÓÑ
Ñи жÑÑÐ½Ð°Ð»Ð´Ñ Ò¡Ð°ÑаÑ",
"action-block": "ÐÑл ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒа мөÑ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯Òе ÑÑйÑÑ",
"action-protect": "ÐÑл биÑÑең һаҡланÑÑ Ð´ÓÑÓжÓһен Ò¯ÒгÓÑÑеү",
@@ -1311,13 +1324,13 @@
"recentchangeslinked-feed": "ÐÓйле Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ÐÓйле Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" биÑÐµÐ½Ó Ð±Óйле Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ",
- "recentchangeslinked-summary": "ÐÑл күÑÒ»ÓÑелгÓн Ð±Ð¸Ñ Ò»ÑлÑанма ÑһаÒан (йÓки күÑÒ»ÓÑелгÓн каÑегоÑиÑÒа кеÑгÓн) Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ Ð¸Ñемлеге.\n[[Special:Watchlist|ÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлегегеÒгÓ]] кеÑÓ ÑоÑÒан биÑÑÓÑ '''ҡалÑн''' иÑеп күÑÒ»ÓÑелгÓн.",
+ "recentchangeslinked-summary": "ÐÑл күÑÒ»ÓÑелгÓн Ð±Ð¸Ñ - Ò»ÑлÑанма ÑһаÒан (йÓки күÑÒ»ÓÑелгÓн каÑегоÑиÑÒа кеÑгÓн) Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ Ð¸Ñемлеге.\n[[Special:Watchlist|ÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлегегеÒгÓ]] кеÑÓ ÑоÑÒан биÑÑÓÑ '''ҡалÑн''' иÑеп күÑÒ»ÓÑелгÓн.",
"recentchangeslinked-page": "ÐÐ¸Ñ Ð¸Ñеме:",
"recentchangeslinked-to": "ÐиÑеһенÑÓ, бÑл биÑÐºÓ Ò»ÑлÑанма ÑһаÒан биÑÑÓÑÒÓге Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÒе күÑÒ»ÓÑеÑгÓ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] каÑегоÑиÑÒа Ó©Ò«ÑÓлгÓн",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] Ò»Óм [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|one page|$2 pages}}]] каÑегоÑиÑÒа Ó©Ò«ÑÓлгÓн",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] каÑегоÑиÑÒа Ó©Ò«ÑÓлгÓн, [[Special:WhatLinksHere/$1|бÑл Ð±Ð¸Ñ Ð¸ÐºÐµÐ½Ñе биÑÑÓÑÐ³Ó Ó©Ò«ÑÓлгÓн]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] каÑегоÑиÑнан алÑнÒан",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] Ò»Óм [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|one page|$2 pages}}]] каÑегоÑиÑнан алÑнÒан",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] каÑегоÑиÑнан ÑйÑлÒан, [[Special:WhatLinksHere/$1|бÑл Ð±Ð¸Ñ Ð¸ÐºÐµÐ½Ñе биÑÑÓÑÐ³Ó Ð¸Ð½Ð´ÐµÑелгÓн]]",
"autochange-username": "ÐвÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ MediaWiki Ò¯ÒгÓÑÑелÓ",
"upload": "Файл ÑейÓÒ¯",
"uploadbtn": "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑейÓÑгÓ",
@@ -1894,7 +1907,7 @@
"emailccsubject": "$1 Ó©Ñөн Ñ
аÑÑÒÑÒÒÑÒ£ күÑеÑмÓһе: $2",
"emailsent": "Ð¥Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑелде",
"emailsenttext": "ҺеÒÒең ÑлекÑÑон Ñ
аÑÑÒÑÒ ÐµÐ±ÓÑелде.",
- "emailuserfooter": "ÐÑл ÑлекÑÑон Ñ
Ð°Ñ $1 ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»Ñнан $2 ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»Ñна {{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ \"Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÒа Ñ
аÑ\" ÑоÑÐ¼Ð°Ò»Ñ Ð°Ñа ебÓÑелде.",
+ "emailuserfooter": "ÐÑл ÑлекÑÑон Ñ
Ð°Ñ $1 {{GENDER:$1|ҡаÑнаÑÑÑÑÑнан}} $2 {{GENDER:$2|ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒа}} {{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ \"Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÒа Ñ
аÑ\" ÑоÑÐ¼Ð°Ò»Ñ Ð°Ñа ебÓÑелде. ÓгÓÑ {{GENDER:$2|һеÒ}} Ñ
аÑҡа ÑÑап биÑÒ»ÓгеÒ, Ñл ÑÑÑа {{GENDER:$1|Ñ
Ð°Ñ ÑÒÑÑÑÑÒа}} ебÓÑелÓÑÓк, ÑÑÒа күÑÓ {{GENDER:$2|һеÒÒең}} ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ {{GENDER:$1|ÑÒа}} билдÓле бÑлаÑаҡ.",
"usermessage-summary": "СиÑÑема Ñ
ÓбÓÑен ҡалдÑÑÑÑÒа.",
"usermessage-editor": "СиÑÑема Ñ
ÓбÓÑÑеһе",
"watchlist": "ÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлеге",
@@ -1946,8 +1959,8 @@
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан күÑеÑелде. ÐаҡÑÑÑ: $PAGEEDITDATE. Ò Ð°ÑаÒÑÒ: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан ÑеÑгеÒелде. ÐаҡÑÑÑ: $PAGEEDITDATE. Ò Ð°ÑаÒÑÒ: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан Ò¯ÒгÓÑÑелде. ÐаҡÑÑÑ: $PAGEEDITDATE. Ò Ð°ÑаÒÑÒ: $3.",
- "enotif_lastvisited": "ҺеÒÒең аÒÐ°Ò¡Ò¡Ñ ÐºÐµÑеүегеÒÒÓн Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÒе ҡаÑÐ°Ñ Ó©Ñөн, $1 ҡаÑаÒÑÒ.",
- "enotif_lastdiff": "ÐÑл Ò¯ÒгÓÑÑеүÒе ҡаÑÐ°Ñ Ó©Ñөн, $1 ҡаÑаÒÑÒ.",
+ "enotif_lastvisited": "ҺеÒÒең аÒÐ°Ò¡Ò¡Ñ ÐºÐµÑеүегеÒÒÓн Ò»ÑÒ£ÒÑ Ð±Ó©ÑÓ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÒе күÑÐµÑ Ó©Ñөн, $1 ҡаÑаÒÑÒ.",
+ "enotif_lastdiff": "ÐÑл Ò¯ÒгÓÑÑеүÒе күÑеү Ó©Ñөн, $1 ҡаÑаÒÑÒ",
"enotif_anon_editor": "ÑанÑлмаÒан ҡаÑнаÑÑÑÑÑ $1",
"enotif_body": "Ð¥Ó©ÑмÓÑле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nÐÓ©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯ аңлаÑмаһÑ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÒ®ÒгÓÑÑеүÑе менÓн бÓйлÓÐ½ÐµÑ Ó©Ñөн:\nÐл. поÑÑа адÑеÑÑ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÐики биÑе: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nÓгÓÑ Ò»ÐµÒ Ð±Ñл биÑÐºÓ Ð¸Ò«Óп ÑÒмаÒÑÒ Ð±ÑйÑнÑа инмÓÒ»ÓгеÒ, бÑнан Ò»ÑÒ£ бÑлаÑаҡ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ ÑÑÑаһÑнда белдеÑеү алмаÑÑаҡһÑÒÑÒ. \nÒºÐµÒ ÑÑлай ÑÒ¡ күÒÓÑеү иÑемлегедÓге Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ Ó©Ñөн белдеÑеү көйлÓүен һүндеÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} белдеÑеү ÑиÑÑемаһÑ\n\n--\nÐелдеÑеүÒÓÑен көйлÓүен Ò¯ÒгÓÑÑеÑгÓ:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлеге көйлÓÒ¯ÒÓÑен Ò¯ÒгÓÑÑеÑгÓ:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлегенÓн биÑÑÓÑÒе ÑйÑÑÒа:\n$UNWATCHURL\n\nÐиÑе бÓйлÓÐ½ÐµÑ Ò»Óм ÑÑÒам:\n$HELPPAGE",
"created": "бÑлдÑÑÑлдÑ",
@@ -1988,7 +2001,7 @@
"editcomment": "Ò®ÒгÓÑÑеүÒең ÑаÑÑиÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ò»Ñ $1 ине.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ]]) ÑÒгÓÑÑеүÒÓÑе [[User:$1|$1]] Ó©Ð»Ð³Ó©Ò»Ó©Ð½Ó Ò¡Ð°Ð¹ÑаÑÑлдÑ",
"revertpage-nouser": "(Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑнÑÒ£ иÑеме йÓÑеÑелгÓн) Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑе {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}Ó©Ð»Ð³Ó©Ò»Ó©Ð½Ó Ò¡Ð°Ð¹ÑаÑÑлдÑ",
- "rollback-success": "$1 ÑÒгÓÑÑеүÒÓÑе киÑе алдÑндÑ;\n$2 Ó©Ð»Ð³Ó©Ò»Ó©Ð½Ó Ò¡Ð°Ð¹ÑÑÑ.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑе киÑе алÑндÑ; {{GENDER:$4|$2}} веÑÑиÑÒ»Ñна ҡайÑаÑÑлдÑ.",
"sessionfailure-title": "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ñ
аÑаһÑ",
"sessionfailure": "Ð¥ÓÒеÑге ÑеанÑÑа Ñ
аÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð»ÐµÐ¿ ÑÑҡҡан, бÑлÑÑÒа ÑейеÑ;\n\"ÑеанÑÑÑ Ð±Ð°Ò«Ñп алÑÑ\"Òа Ñл Ò¡ÑÐ¹Ð¼Ð°Ñ Ó©Ñөн бÑл ÒÓмÓл Ò¯ÑÓлмÓне.\nÐлдаÒÑ Ð±Ð¸ÑÐºÓ ÐºÐ¸Ñе ҡайÑÑÒÑÒ, биÑÑе ÑÒ£ÑÑÑÑÒÑÒ Ò»Óм ÑÒ£Ñнан ҡабаÑлап ҡаÑаÒÑÒ.",
"changecontentmodel": "ÐиÑÑең конÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ мөÑ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯",
@@ -2002,7 +2015,7 @@
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] ÑÑÑÓлеге $2 ÑибÑна Ò¯ÒгÓÑÑÐµÐ»Ó Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 ÑÑÑÓлеге моделен ÑÑÑаÒа мөÑ
ÓÑÑиÑлÓп бÑлмай",
"log-name-contentmodel": "ÐÑÑÓлек моделен Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ Ð¶ÑÑналÑ",
- "log-description-contentmodel": "ÐÑÑÓлек моделен Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ Ð¼ÐµÐ½Óн бÓйле ваҡиÒалаÑ",
+ "log-description-contentmodel": "ÐÑнда биÑÑең ÑÑÑÓлек моделенең Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑе Ò»Óм ÑÑандаÑÑ ÑÑÑÓлек моделенÓн айÑÑÐ¼Ð°Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð±ÑйÑнÑа ÑÓ©ÒөлгÓн биÑÑÓÑ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑелгÓн.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 $3 {{GENDER:$2|}} биÑен бÑлдÑÑÒÑ, ÑÑандаÑÑ Ð±ÑлмаÒан «$5» моделе Ò¡ÑлланÑлдÑ.",
"logentry-contentmodel-change": "$3 биÑендÓге $1 {{GENDER:$2||}} ÑÑÑÓлек моделен $3 «$4» -ÑÓн «$5»-ÐºÓ Ò¯ÒгÓÑÑÑе.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "киÑе алÑÑÒа",
@@ -2081,7 +2094,7 @@
"undeleteviewlink": "ҡаÑаÑÒа",
"undeleteinvert": "ҺайланÒандаÑÒÑ ÓйлÓндеÑеÑгÓ",
"undeletecomment": "СÓбÓп:",
- "cannotundelete": "ЮйÑÑÒÑ ÐºÐ¸Ñе алÑп бÑлманÑ:\n$1",
+ "cannotundelete": "ҺеÒÒең Ò¡Ð°Ð¹Ò»Ñ Ð±ÐµÑ Ð¹Óки бөÑÓ ÑеÑгеÒеүÒÓÑ ÐºÐ¸Ð»ÐµÐ¿ ÑÑҡманÑ: \n$1",
"undeletedpage": "'''$1 биÑе ÑеÑгеÒелде'''\n\nÒºÑÒ£ÒÑ ÑйÑÑÒаÑÒÑ Ò»Óм ÑеÑгеÒеүÒÓÑÒе ҡаÑÐ°Ñ Ó©Ñөн, [[Special:Log/delete|ÑйÑÑ ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑн]] ҡаÑаÒÑÒ.",
"undelete-header": "ÒºÑÒ£ÒÑ ÑйÑлÒан биÑÑÓÑÒе [[Special:Log/delete|ÑйÑÑ ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑнда]] ҡаÑаÒÑÒ.",
"undelete-search-title": "ЮйÑлÒан биÑÑÓÑÒе ÑÒлÓÒ¯",
@@ -2103,7 +2116,7 @@
"tooltip-invert": "ҺайланÒан иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑндаÒÑ (Ò»Óм бÓйле иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑндаÒÑ, ÓгÓÑ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑелһÓ) биÑÑÓÑÒÓге Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÒе йÓÑеÑÐµÑ Ó©Ñөн бÑл билдÓне Ò¡ÑйÑÒÑÒ.",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ÐÑл ÑамÒÐ°Ð½Ñ Ò»Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Òан иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑндаÒÑ Ò»ÑлÑанмалаÑÒÑ Ð¹ÓÑеÑеү Ó©Ñөн Ò¡ÑйÑÒÑÒ.",
"namespace_association": "ÐÓйле аÑаÑÑÒ¡",
- "tooltip-namespace_association": "ҺайланÒан иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑ Ð¼ÐµÐ½Óн бÓйле ÓңгÓмÓ(йÓки Ñема) иÑем аÑаÑÑÒ¡ÑаÑÑн Ò¡ÑÑÑÑ Ó©Ñөн бÑл билдÓне Ò¡ÑйÑÒÑÒ.",
+ "tooltip-namespace_association": "ҺайланÒан иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑ Ð¼ÐµÐ½Óн бÓйле ÓңгÓÐ¼Ó (йÓки Ñема) иÑем аÑаÑÑÒ¡ÑаÑÑн Ò¡ÑÑÑÑ Ó©Ñөн бÑл билдÓне Ò¡ÑйÑÒÑÒ.",
"blanknamespace": "(Төп)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} баÑҡаÑÒан ÑÑ",
"contributions-title": "$1 иÑемле ҡаÑнаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑҡаÑÒан ÑÑ",
@@ -2119,12 +2132,12 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Ð¯Ò£Ñ Ð¸Ò«Óп ÑÒмалаÑÑ Ó©Ñөн",
"sp-contributions-newbies-title": "Ð¯Ò£Ñ ÑеÑкÓлгÓн ҡаÑнаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð°ÑҡаÑÒан ÑÑ",
"sp-contributions-blocklog": "Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ ÑÒмалаÑÑ",
- "sp-contributions-suppresslog": "Ò ÑлланÑÑÑÑлаÑÒÑÒ£ ÑйÑлÒан өлөÑÓ©",
- "sp-contributions-deleted": "ÑйÑлÒан Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} ÑйÑлÒан өлөÑÓ©",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} ÑйÑлÒан Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑе",
"sp-contributions-uploads": "ÑейÓÒ¯ÒÓÑ",
"sp-contributions-logs": "жÑÑналдаÑ",
"sp-contributions-talk": "ÑекеÑлÓÑеү",
- "sp-contributions-userrights": "ҡаÑнаÑÑÑÑÑ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑн идаÑалаÑ",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} ҡаÑнаÑÑÑÑÑ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ½Óн идаÑалаÑ",
"sp-contributions-blocked-notice": "Óлеге ваҡÑÑÑа бÑл ҡаÑнаÑÑÑÑÑ Ð±Ð¸ÐºÐ»Ðµ.\nТүбÓÐ½Ð´Ó Ð±Ð¸ÐºÐ»ÓÒ¯ ÑÒмалаÑÑнан Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¡Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð¸ÐºÐ»ÓÒ¯ ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ ÐºÐ¸Ð»ÑеÑелгÓн:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Óлеге ваҡÑÑÑа бÑл IP адÑÐµÑ Ð±Ð¸ÐºÐ»Ðµ.\nТүбÓÐ½Ð´Ó Ð±Ð¸ÐºÐ»ÓÒ¯ ÑÒмалаÑÑнан Ò»ÑÒ£ÒÑ Ð°Ð´ÑеÑÑÑ Ð±Ð¸ÐºÐ»ÓÒ¯ ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ ÐºÐ¸Ð»ÑеÑелгÓн:",
"sp-contributions-search": "ÐаÑҡаÑÒан ÑÑÑе ÑÒлÓÒ¯",
@@ -3145,7 +3158,6 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" иÑемле Ñайл ÑабÑлманÑ",
"specialpages": "ÐаÑ
ÑÑÑ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ",
"specialpages-note-top": "Ðегенда",
- "specialpages-note": "* Ябай маÑ
ÑÑÑ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ.\n* \n* ÐеÑланÒан маÑ
ÑÑÑ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ (иҫкеÑгÓн бÑлÑÑÑ Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½).",
"specialpages-group-maintenance": "ТеÑ
ник Ñ
еÒмÓÑлÓндеÑеү Ñ
иÑапламалаÑÑ",
"specialpages-group-other": "ÐаÑҡа маÑ
ÑÑÑ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ",
"specialpages-group-login": "ТанÑлÑÑ Ð¹Óки ÑеÑкÓлеү",
@@ -3177,7 +3189,7 @@
"tags-actions-header": "ÒÓмÓлдÓÑ",
"tags-active-yes": "Ðйе",
"tags-active-no": "Юҡ",
- "tags-source-extension": "Ò ÑÑÑмÑа билдÓлÓй",
+ "tags-source-extension": "ÐÑогÑамма ÑÓÑминÓÑе менÓн билдÓлÓнÓ",
"tags-source-manual": "Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ Ð¹Óки ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ Ò¡Ñлдан индеÑÓ",
"tags-source-none": "ÐаÑҡа Ò¡ÑлланÑлмай",
"tags-edit": "Ò¯ÒгÓÑÑеÑгÓ",
@@ -3186,14 +3198,14 @@
"tags-deactivate": "һүндеÑеÑгÓ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=Ò¯ÒгÓÑÑеү|Ò¯ÒгÓÑÑеү}}",
"tags-manage-no-permission": "ТамÒа иÑемен Ò¯ÒгÓÑÑеÑÐ³Ó Ñ
оҡÑÒÑÒÑÒ ÑÒ¡",
- "tags-manage-blocked": "ҺеÒÐ³Ó Ð±Ð»Ð¾Ðº Ò¡ÑйÑлÒан, ÑамÒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Óн идаÑа иÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ò»ÑÒÑÒ.",
+ "tags-manage-blocked": "Ðлок Ò¡ÑйÑлÒанÒа күÑÓ, {{GENDER:$1|һеÒ}} ÑамÒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Óн идаÑа иÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ò»ÑÒÑÒ.",
"tags-create-heading": "Ð¯Ò£Ñ ÑамÒа бÑлдÑÑÑÑÒа",
"tags-create-explanation": "ÑÒ£Ñ Ð±ÑлдÑÑÑлÒан билдÓлÓÑ Ð±Ð¾ÑÑÐ°Ñ Ò»Óм ҡаÑнаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¡Ñллана алÑÑлÑÒ¡ иÑеп ÑÑлÓнÓÑÓк",
"tags-create-tag-name": "ТамÒа иÑеме",
"tags-create-reason": "СÓбÓп:",
"tags-create-submit": "ЯһаÑ",
"tags-create-no-name": "ТамÒа иÑемен ÑÒÑÒÑÒ",
- "tags-create-invalid-chars": "ТамÒа иÑемдÓÑÐµÐ½Ð´Ó Ó©ÑÓ©Ñ (,
) йÓки Ò»ÑÒÑÒ¡ (/
) бÑлмаҫҡа ÑейеÑ.",
+ "tags-create-invalid-chars": "ТамÒа иÑемдÓÑÐµÐ½Ð´Ó Ó©ÑÓ©Ñ (,
), пайп (|
) йÓки Ò»ÑÒÑÒ¡ (/
) бÑлмаҫҡа ÑейеÑ.",
"tags-create-invalid-title-chars": "ÐÐ¸Ð»Ð´Ó Ð¸ÑемдÓÑÐµÐ½Ð´Ó Ð±Ð¸Ñ Ð°ÑамалаÑÑнда ÑайÒаланÑп бÑлмаÒан ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ Ð±Ñлмаҫҡа ÑейеÑ",
"tags-create-already-exists": "$1 ÑамÒÐ°Ò»Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´Ðµ.",
"tags-create-warnings-above": "«$1» билдÓһен ÑһаÑÒа ÑÑÑÑÑҡанда аÑÑҡлана{{PLURAL:$2|о килÓһе иҫкÓÑмÓ|Ñ ÐºÐ¸Ð»Óһе иҫкÓÑмÓ}}:",
@@ -3221,11 +3233,11 @@
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» ÑамÒаһÑн һүндеÑеп бÑлмай.",
"tags-deactivate-submit": "һүндеÑеÑгÓ",
"tags-apply-no-permission": "ҺеÒÒең Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑамÒÐ°Ò»Ñ Ò¡ÑйÑÑ Ñ
оҡÑÒÑ ÑÒ¡.",
- "tags-apply-blocked": "Ðикле бÑлÒанÑÑ, Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÐ³Ó ÑамÒа Ò¡ÑйÑÑÒа Ñ
оҡÑÒÑÒÑÒ ÑÒ¡.",
+ "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|ҺеÒ}} бикле бÑлÒанÑÑ, Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÐ³Ó ÑамÒа Ò¡ÑйÑÑÒа Ñ
оҡÑÒÑÒÑÒ ÑÒ¡.",
"tags-apply-not-allowed-one": " «$1» ÑамÒаһÑн Ò¡Ñлдан ÑайÒаланÑп бÑлмай",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Ò Ñлдан {{PLURAL:$2|ÑүбÓндÓге ÑамÒÐ°Ð½Ñ Ó©Ò«ÑÓп бÑлмай}}: $1",
"tags-update-no-permission": "ҺеÒÒең айÑÑÑм өлгөлÓÑÒÓ Ò»Óм жÑÑнал ÑÒмалаÑÑнда ÑамÒа йÓки Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑамÒÐ°Ò»Ñ Ò¡ÑйÑÑÒа Ñ
оҡÑÒÑÒÑÒ ÑÒ¡.",
- "tags-update-blocked": "Ðлок алÑнÒанÑÑ, Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑамÒалаÑÑ Ð¼ÐµÐ½Óн идаÑа иÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ò»ÑÒÑÒ.",
+ "tags-update-blocked": "Ðлок алÑнÒанÑÑ, {{GENDER:$1|һеÒ}} Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑамÒалаÑÑ Ð¼ÐµÐ½Óн идаÑа иÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ò»ÑÒÑÒ.",
"tags-update-add-not-allowed-one": " «$1» ÑамÒаһÑн Ò¡Ñлдан ÑайÒаланÑп бÑлмай",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|ÑүбÓндÓге Ñег}} Ò¡Ñлдан Ó©Ò«ÑÓлмÓй: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": " «$1» ÑамÒаһÑн ÑйÑп бÑлмай",
@@ -3325,7 +3337,7 @@
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 биÑенең $4 веÑÑиÑÒ»Ñн {{GENDER:$2|ÑикÑеÑÒе}}.",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 биÑенең $4 веÑÑиÑÒ»Ñн авÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ {{GENDER:$2|ÑикÑеÑÒе}}.",
"logentry-newusers-newusers": " {{GENDER:$2|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} $1 иҫÓп ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ Ð±ÑлдÑÑÒÑ",
- "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} $1 иҫÓп ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ Ð±ÑлдÑÑÒÑ.",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} $1 иҫÓп ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ Ð±ÑлдÑÑÒÑ",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} $3 иҫÓп ÑÒмаһÑн бÑлдÑÑÒÑ",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|}} $3 иҫÓп ÑÒмаһÑн бÑлдÑÑÒÑ Ò»Óм ÑеÑÒ»Ò¯Ò ÑлекÑÑон поÑÑа аÑа ебÓÑелде",
"logentry-newusers-autocreate": "ÐвÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ {{GENDER:$2| ҡаÑнаÑÑÑÑÑнÑÒ£}} $1 иҫÓп ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ ÑһалдÑ",
@@ -3335,7 +3347,7 @@
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 һаҡланÑ{{GENDER:$2||}} $3 $4 [каÑкадлÑ]",
"logentry-protect-modify": "$1$ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð¼Óлен {{GENDER:$2||Ò¯ÒгÓÑÑÑе}} $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð¼Óлен{{GENDER:$2||Ò¯ÒгÓÑÑÑе}} $3 $4 [каÑкадлÑ]",
- "logentry-rights-rights": "$1 $3 ÑайÒаланÑÑÑÑнÑÒ£ ÑÓ©ÑкөмдÓÑÒÓге аÒзалÑÒÑн $4 ÑÑÑнÑна $5 Ñип {{GENDER:$2|Ò¯ÒгÓÑÑÑе}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 $3 ҡаÑнаÑÑÑÑÑнÑÒ£ ÑÓ©ÑкөмдÓÑÒÓге аÒзалÑÒÑн $4 ÑÑÑнÑна $5 Ñип {{GENDER:$2|Ò¯ÒгÓÑÑÑе}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 Ó©Ñөн ÑÓ©ÑкөмдÓÑÒÓге аÒзалÑÒ¡ÑÑ {{GENDER:$2|Ò¯ÒгÓÑÑÑе}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} авÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ {{GENDER:$2|}} $4 ÑÑÑнÑна $5 иÑелде.",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|күÑеÑÒе}}",
@@ -3384,7 +3396,7 @@
"api-error-emptypage": "Ð¯Ò£Ñ Ð±ÑÑ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ ÑÒ»Ð°Ñ ÑÑйÑла.",
"api-error-publishfailed": "ÐÑке Ñ
аÑа: ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ð°Ò¡ÑÑлÑÑа ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ð¹ алманÑ.",
"api-error-stashfailed": "ÐÑке Ñ
аÑа: ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ð°Ò¡ÑÑлÑÑа ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ð¹ алманÑ.",
- "api-error-unknown-warning": "ÐилдÓÒ»ÐµÒ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑеү: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "ÐилдÓÒ»ÐµÒ ÐºÐ¸Ò«ÓÑеү: «$1».",
"api-error-unknownerror": "ÐилдÓÒ»ÐµÒ Ñ
аÑа: «$1»",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|1=ÑекÑнд|ÑекÑнд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|1=минÑÑ|минÑÑ}}",