X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fas.json;h=8a8a45a7dff7263a0b8ef04a35435f43a298d99f;hp=941b518e1f2556a4b7ab4c2d2ceec1b090640570;hb=7874fc4bec845ad92960b07e969c65f3c3fe74f2;hpb=f43ff7490e2139c0df3e56f409da64598d559075
diff --git a/languages/i18n/as.json b/languages/i18n/as.json
index 941b518e1f..8a8a45a7df 100644
--- a/languages/i18n/as.json
+++ b/languages/i18n/as.json
@@ -19,7 +19,8 @@
"Macofe",
"IKHazarika",
"Dibya Dutta",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "à¦à¦¾à¦£à¦à§à¦¯ à¦à§à¦®à¦¾à§° দাস"
]
},
"tog-underline": "সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦
ধà§à§°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦:",
@@ -37,6 +38,7 @@
"tog-watchdefault": "মঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
"tog-watchmoves": "মঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à§°à§ ফাà¦à¦² মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
"tog-watchdeletion": "মঠবিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
+ "tog-watchuploads": "মঠà¦à¦ªà¦²'ড à¦à§°à¦¾ নতà§à¦¨ ফাà¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹ মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦ªà§à¦·à§à¦ াত যà§à¦ à¦à§°à¦",
"tog-watchrollback": "মঠপà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦¾ হà¦à¦",
"tog-minordefault": "সà¦à¦²à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ বà§à¦²à¦¿ নিà¦à§ নিà¦à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
"tog-previewontop": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
@@ -46,7 +48,7 @@
"tog-enotifminoredits": "à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হ'লà§à¦ মà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব",
"tog-enotifrevealaddr": "à¦à¦¾à¦¨à¦¨à§ à¦-মà§à¦à¦² বà§à§°à¦¤ মà§à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬",
"tog-shownumberswatching": "লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
- "tog-oldsig": "বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°:",
+ "tog-oldsig": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°:",
"tog-fancysig": "সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° ৱিà¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦¸à¦ হিà¦à¦¾à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦ à¦
বিহনà§)",
"tog-uselivepreview": "তাà§à¦à§à¦·à¦£à¦¿à¦ পà§à§°à¦¾à¦à§âদৰà§à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦",
"tog-forceeditsummary": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰাà¦à¦¶ নিদিলৠমà§à¦ à¦à¦¨à¦¾à¦¬",
@@ -54,6 +56,7 @@
"tog-watchlisthidebots": "মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ ব'à¦à§ à¦à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬",
"tog-watchlisthideminor": "মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬",
"tog-watchlisthideliu": "পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ সদসà§à¦¯à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "পৰিশà§à¦§à¦ সলনি হ'লà§à¦ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦ªà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ ৰিল'ড à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)",
"tog-watchlisthideanons": "বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
"tog-watchlisthidepatrolled": "পৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা লà§à¦à§à§±à¦¾à¦ ৰাà¦à¦",
"tog-watchlisthidecategorization": "পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°à§° শà§à§°à§à¦£à§à¦à§°à¦£ লà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
@@ -62,7 +65,7 @@
"tog-showhiddencats": "নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
"tog-norollbackdiff": "পà§à§°à§à¦¬à§±à¦¤ à¦à§°à¦¾ পাà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬",
"tog-useeditwarning": "সালসলনি সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ নà¦à§°à¦¾à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া তà§à¦¯à¦¾à¦à§° সময়ত মà§à¦ সাৱধান à¦à§°à¦",
- "tog-prefershttps": "পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à§à¦à¦¤à§ সদায় সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦",
+ "tog-prefershttps": "পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾à§° সময়ত সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦",
"underline-always": "সদায়",
"underline-never": "à¦à§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ নহয়",
"underline-default": "বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° ডিফলà§à¦",
@@ -133,6 +136,8 @@
"october-date": "à¦
à¦à§à¦à§à¦¬à§° $1",
"november-date": "নৱà§à¦®à§à¦¬à§° $1",
"december-date": "ডিà¦à§à¦®à§à¦¬à§° $1",
+ "period-am": "পà§à§°à§à¦¬à¦¾à¦¹à§à¦¨",
+ "period-pm": "à¦
পৰাহà§à¦¨",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|শà§à§°à§à¦£à§|শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}}",
"category_header": "\"$1\" শà§à§°à§à¦£à§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹",
"subcategories": "à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹",
@@ -155,10 +160,10 @@
"newwindow": "(নতà§à¦¨ ৱিণà§à¦¡'ত à¦à§à¦² à¦à¦¾à¦¯à¦¼)",
"cancel": "বাতিল à¦à§°à¦",
"moredotdotdot": "à¦
ধিà¦...",
- "morenotlisted": "à¦à¦ তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ নহয়।",
+ "morenotlisted": "à¦à¦ তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ নহ'ব পাৰà§à¥¤",
"mypage": "পà§à¦·à§à¦ া",
"mytalk": "বাৰà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª",
- "anontalk": "à¦à¦ IP-ত যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦",
+ "anontalk": "বাৰà§à¦¤à¦¾ দিয়à¦",
"navigation": "দিà¦à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨",
"and": " à¦à§°à§",
"qbfind": "বিà¦à§°à¦¾ হà¦à¦",
@@ -213,6 +218,8 @@
"talk": "à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾",
"views": "দৰà§à¦¶à¦¨",
"toolbox": "সà¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|সদসà§à¦¯}} à¦à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সলাà¦à¦",
+ "tool-link-emailuser": "à¦à¦ {{GENDER:$1|সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦}} à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à§°à¦",
"userpage": "সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦",
"projectpage": "পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦",
"imagepage": "নথি পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦",
@@ -320,7 +327,7 @@
"laggedslavemode": "সাৱধানবাণà§: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি নাথাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§",
"readonly": "তথà§à¦¯à¦à§à¦· বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à§",
"enterlockreason": "বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£ দিয়à¦, লà¦à¦¤à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦²à¦¾ হব তাà¦à§ à¦à¦¨à¦¾à¦¬à¥¤",
- "readonlytext": "হয়তৠনিয়মà§à¦¯à¦¼à¦¾ পৰিà¦à§°à§à¦¯à¦¾à§° বাবৠতথà§à¦¯à¦à§à¦·à¦¤ নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à§ à¦à¦¨ সাল-সলনি বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦à¦¿à¦à§ সময় পিà¦à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সাধাৰণ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à¦¹à¦¿à¦¬à¥¤\n\nযিà¦à¦¨ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à§ তà§à¦à¦ à¦à¦ à¦à¦¾à§°à¦£ দিà¦à§: $1",
+ "readonlytext": "হয়তৠনিয়মà§à¦¯à¦¼à¦¾ পৰিà¦à§°à§à¦¯à¦¾à§° বাবৠতথà§à¦¯à¦à§à¦·à¦¤ নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à§ à¦à¦¨ সাল-সলনি বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦à¦¿à¦à§ সময় পিà¦à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সাধাৰণ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à¦¹à¦¿à¦¬à¥¤\n\nযিà¦à¦¨ পà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à§ তà§à¦à¦ à¦à¦ à¦à¦¾à§°à¦£ দিà¦à§: $1",
"missing-article": "\"$1\" $2 লà§à¦à¦¾à¦à§ তথà§à¦¯à¦à§à¦·à¦¤ পà§à§±à¦¾ নà¦âল ।\n\nবিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à¦¯à§à¦à§° বাবৠসাধাৰণতৠà¦à¦¨à§ à¦à¦à§ ।\n\nযদি à¦à¦¨à§ হà§à§±à¦¾ নাঠতà§à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦«à§à¦à§±à§à§°à¦¤ à¦à¦¿à¦¬à¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾ পাà¦à¦à§ ।\nà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ সমà§à¦ªà§°à§à¦à§ à¦à¦.à¦à§°.à¦à¦². সহ à¦à§à¦¨à§ [[Special:ListUsers/sysop|পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦]]ঠà¦à¦¨à¦¾à¦à¦ ।",
"missingarticle-rev": "(সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£#: $1)",
"missingarticle-diff": "(তফাà§: $1, $2)",
@@ -350,7 +357,7 @@
"title-invalid-talk-namespace": "à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦à¦¾ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦à¦¾à¦à¦à§ যিà¦à§ থাà¦à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§à¥¤",
"title-invalid-characters": "à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¤ à¦
বà§à¦§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ à¦à¦à§: \"$1\"।",
"title-invalid-magic-tilde": "à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¤ à¦
বà§à¦§ যাদà§à¦à§°à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§à¦¡ শà§à¦à¦à¦² à¦à¦à§ (~~~)।",
- "title-invalid-too-long": "à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦® à¦
তি দà§à¦à¦²à¥¤ UTF-8 à¦à¦¨à§âà¦'ডিà¦à¦¤ ঠ{PLURAL:$1|বাà¦à¦}}তà¦à§ দà§à¦à¦² হ'ব নালাà¦à§à¥¤",
+ "title-invalid-too-long": "à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦® à¦
তি দà§à¦à¦²à¥¤ UTF-8 à¦à¦¨à§âà¦'ডিà¦à¦¤ ঠ$1 {{PLURAL:$1|বাà¦à¦à¦¤à¦à§}} দà§à¦à¦² হ'ব নালাà¦à§à¥¤",
"title-invalid-leading-colon": "à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à§° à¦à§°à¦®à§à¦à¦£à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦¾ à¦
বà§à¦§ à¦'ল'ন à¦à¦à§à¥¤",
"perfcached": "তলত দিয়া তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ নহ'ব পাৰà§à¥¤ à¦à¦ তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦¤ সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ ফলাফল|$1à¦à¦¾ ফলাফল}} à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤",
"perfcachedts": "তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 ত নবà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²à¥¤ সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦ {{PLURAL:$4|à¦à¦à¦¾ ফলাফল|$4 à¦à¦¾ ফলাফল}} à¦à¦ à¦à§à¦¶à§à¦¬à¦¤ পাব।",
@@ -358,7 +365,7 @@
"viewsource": "à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦",
"viewsource-title": "$1ৰ à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦",
"actionthrottled": "à¦à¦¾à§°à§à¦¯ লà§à¦¹à§à¦® à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§",
- "actionthrottledtext": "সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à§°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤\nà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤",
+ "actionthrottledtext": "দà§à§°à§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¯ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦à§ নিষà§à¦§ à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à§°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤\nà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤",
"protectedpagetext": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"viewsourcetext": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
"viewyourtext": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à§° à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ ালৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
@@ -385,6 +392,8 @@
"virus-scanfailed": "সà§à¦à§à¦¨ à¦
সফল (à¦à§à¦¡ $1)",
"virus-unknownscanner": "à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¨à§à¦à¦¿à¦à¦¾à¦à§°à¦¾à¦:",
"logouttext": "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤'''\n\nমন à¦à§°à¦¿à¦¬ যৠযà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§-সà§à¦®à§à¦¤à¦¿ (cache) à¦à¦¾à¦²à§ নà¦à§°à§, তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
+ "cannotlogoutnow-title": "à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¾à§° সময়ত পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤",
"welcomeuser": "à¦à¦¦à§°à¦¿à¦à§à¦, $1!",
"welcomecreation-msg": "== à¦à¦¦à§°à¦¿à¦à§à¦, $1! ==\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦âল ।\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]]ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¤à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿ লâবলৠনাপাহৰৠযà§à¦¨ ।",
"yourname": "সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:",
@@ -398,9 +407,12 @@
"yourpasswordagain": "à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° লিà¦à¦",
"createacct-yourpasswordagain": "à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ লিà¦à¦",
- "remembermypassword": "মà§à§° পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬ (সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিনলà§|দিনলà§}})",
"userlogin-remembermypassword": "মà§à¦ লà¦à§â-à¦à¦¨ à¦à§°à¦¾à¦ ৰাà¦à¦",
"userlogin-signwithsecure": "নিৰাপদ সà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦",
+ "cannotlogin-title": "পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿",
+ "cannotlogin-text": "পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ সমà§à¦à§± নহয়",
+ "cannotloginnow-title": "à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿",
+ "cannotloginnow-text": "$1 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¾à§° সময়ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤",
"yourdomainname": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° ডমà§à¦à¦¨:",
"password-change-forbidden": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলাব নà§à§±à¦¾à§°à§à¥¤",
"externaldberror": "à¦à§à¦¨à§ পà§à§°à¦¾à¦®à¦¾à¦£à§à¦¯à¦à§°à¦£ তথà§à¦¯à¦à§à¦·à§° তà§à§°à§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¿à¦à§ নতà§à¦¬à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বৰà§à¦¹à¦¿-à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাঠ।",
@@ -531,8 +543,6 @@
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ত $1 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§à¦¯à¦¼à§ {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ ন-à¦à§ বহà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à¦¨à¦¾à¦à¦à¦¿à¦²à¥¤ à¦-পতà§à§° ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦à§à§° লà¦à¦¤ à¦à¦ সদসà§à¦¯à§° {{PLURAL:$3|à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦|à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹}} à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ হৠà¦à¦à§à¥¤\n \n$2\n \n{{PLURAL:$3|à¦à¦ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦|à¦à¦ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¬à§à§°}} {{PLURAL:$5|à¦à¦¦à¦¿à¦¨à¦¤|$5 দিনত }} নাà¦à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾ হâব । à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ লà¦-à¦à¦¨ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à¦¾ নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিয়া à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤ যদি à¦à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ à¦à¦ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à¦¿à¦², বা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নিà¦à§° পà§à§°à§à¦¬à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ মনত পà§à¦²à¦¾à¦à¦à§ à¦à§°à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সলাব à¦à§à¦à¦¾ নাà¦, তà§à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦ à¦
à¦à§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ নিà¦à§° পà§à§°à§à¦¬à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
"passwordreset-emailelement": "সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®: \n$1\n\nà¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "à¦à¦à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à§° পà¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ হয়নà§, হয় যদি à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² পঠিà¦à§±à¦¾ হ'ব।",
- "passwordreset-emailsent-capture": "à¦à¦à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦à¦² পঠিà¦à§±à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦à¦à¦¨ তলত দà§à¦à¦¾ পাব।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "à¦à¦à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦à¦² সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ'ল, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ {{GENDER:$2|সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦²à§}} পঠিয়াব পৰা নà¦'ল। সà§à¦à¦à¦¨ তলত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§: $1",
"changeemail": "à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি নাà¦à¦¬à¦¾ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦",
"changeemail-header": "à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি à¦à§°à¦",
"changeemail-no-info": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦¤ পà§à§°à§±à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° পাবলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ লà¦à§â à¦à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤",
@@ -571,6 +581,7 @@
"minoredit": "à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦¾ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
"watchthis": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦",
"savearticle": "পà§à¦·à§à¦ া সাà¦à¦à¦",
+ "savechanges": "সাà¦à¦à¦¿ থà¦à¦",
"preview": "à¦à¦à§°à¦¾",
"showpreview": "à¦à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦",
"showdiff": "সালসলনিবà§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
@@ -600,7 +611,7 @@
"newarticle": "(নতà§à¦¨)",
"newarticletext": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§ বিà¦à¦¾à§°à¦¿ পà§à§±à¦¾ নà¦'ল।\n\nà¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦ পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§ লিà¦à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤ [$1 à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤] সহায় পাব।\n\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ à¦à§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¹à¦¿à¦à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° '''BACK''' বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤ à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰà¦à¥¤",
"anontalkpagetext": "----''à¦à¦à¦à¦¨ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯à§° বাবà§, যিয়ৠনিà¦à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নাঠবা যিয়ৠসà§à¦ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° নà¦à§°à§à¥¤\nà¦à¦¤à§à¦à§ à¦à¦®à¦¿ তà§à¦à§à¦¤à¦¸à¦à¦²à¦ à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾à§°à§ à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ বাধà§à¦¯à¥¤\nসà§à¦ à¦à¦à§à¦ à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ à¦
নà§à¦à§à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯ à¦à§°à§ যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦à§± à¦à§°à§ যৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà§à§°à¦¤à¦¿ à¦
পà§à§°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯à§° পৰা পà§à¦¥à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ \n[[Special:CreateAccount|à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦]] বা [[Special:UserLogin|পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦]] ।''",
- "noarticletext": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ পাঠà§à¦¯ নাঠ।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦à¦ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§à¦ªà§°à§à¦à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§],\nবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§]",
+ "noarticletext": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ পাঠà§à¦¯ নাঠ।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¦à¦ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§à¦ªà§°à§à¦à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§],\nবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§]",
"noarticletext-nopermission": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ পাঠà§à¦¯ নাà¦à¥¤\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¦à¦ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§]],\nবা [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§à¦ªà§°à§à¦à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§], à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦à¥¤",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" নামৰ পà§à¦·à§à¦ াৰ #$1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নাà¦à¥¤\n\nসাধাৰণতৠবিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ পà§à§°à¦£à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ লিà¦à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦¨à§ হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলà§à¦ªà¦¨ ল'à¦]ত à¦
ধিঠতথà§à¦¯ পাব।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" নামৰ সদসà§à¦¯ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ নহয় ।\nà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿ ।",
@@ -701,7 +712,6 @@
"undo-nochange": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]]) সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ বাতিল à¦à§°à¦",
"undo-summary-username-hidden": "à¦à¦à¦¨ à¦à§à¦ªà¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§à¦¯à¦¼à§ à¦à§°à¦¾ $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ বাতিল à¦à§°à¦",
- "cantcreateaccounttitle": "à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿",
"cantcreateaccount-text": "à¦à¦ পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ ('''$1''')ৰ পৰা à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤ [[User:$3|$3]]âয়ৠবাধা পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।\n\n$3 য়ৠà¦à¦à¦¬à¦¢à¦¼à§à§±à¦¾ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£ হà§à¦à§ ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]]য়ৠ$1 পৰিসà§à¦®à¦¾à§° à¦à¦ পি ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ বাৰণ à¦à§°à¦¿à¦à§ যাৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦ ঠঠিà¦à¦¨à¦¾à¦ ($4) à¦à¦à§à¥¤\n\n $3য়ৠ$2 বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¾à§°à¦£ দৰà§à¦¶à¦¾à¦à¦à§",
"viewpagelogs": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦ ।",
@@ -1578,6 +1588,7 @@
"suppress": "à¦
মনà§à¦¯à§à¦",
"querypage-disabled": "à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£à¦¤ à¦à¦ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"apisandbox-results": "ফলাফল",
+ "apisandbox-continue": "à¦
বà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাà¦à¦",
"booksources": "à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à§à¦¸ সমà§à¦¹",
"booksources-search-legend": "à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥ à¦à§à¦¸ সনà§à¦§à¦¾à¦¨",
"booksources-search": "সনà§à¦§à¦¾à¦¨",
@@ -1863,6 +1874,7 @@
"contributions": "{{GENDER:$1|সদসà§à¦¯à§°}} বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹",
"contributions-title": "$1ৰ বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹",
"mycontris": "বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹",
+ "anoncontribs": "বৰà¦à¦£à¦¿",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§",
"nocontribs": "à¦à¦ à¦à§à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹à§° লà¦à¦¤ মিল থà¦à¦¾ à¦à§à¦¨à§ সালসলনি পà§à§±à¦¾ নà¦âল ।",
"uctop": "(বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨)",
@@ -2166,13 +2178,13 @@
"javascripttest": "à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾à¥¤",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¾à§°à§à¦¯ \"$1\"।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-ত [$1 পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ নথিà¦à§°à¦£] à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
- "tooltip-pt-userpage": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯}} পà§à¦·à§à¦ া",
"tooltip-pt-anonuserpage": "যি à¦à¦.পি. ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦à§ তাৰ সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া",
- "tooltip-pt-mytalk": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§°}} à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া",
"tooltip-pt-anontalk": "à¦à¦ à¦à¦.পি. ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা à¦à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à§° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾",
- "tooltip-pt-preferences": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§°}} পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹",
"tooltip-pt-watchlist": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সালসলনিৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦§à¦¿ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§° সà§à¦à§",
- "tooltip-pt-mycontris": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বৰà¦à¦£à¦¿à§° তালিà¦à¦¾",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§°}} বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹",
"tooltip-pt-login": "বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নহ'লà§à¦ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾à¦à§ বাà¦à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼",
"tooltip-pt-logout": "পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨",
"tooltip-pt-createaccount": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à¦¨à§à§±à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নহয়",
@@ -2203,7 +2215,7 @@
"tooltip-t-recentchangeslinked": "সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§° শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সালসলনিসমà§à¦¹",
"tooltip-feed-rss": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ বাবৠà¦à§°-à¦à¦-à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿",
"tooltip-feed-atom": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ বাবৠà¦à¦à¦® à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿",
- "tooltip-t-contributions": "à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§° à¦
ৰিহনাসমà§à¦¹à§° সà§à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§°}} বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦",
"tooltip-t-emailuser": "à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাà¦à¦",
"tooltip-t-info": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ বিষয়ৠà¦
ধিঠতথà§à¦¯",
"tooltip-t-upload": "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²'ডৰ বাবà§",
@@ -2924,8 +2936,6 @@
"htmlform-chosen-placeholder": "à¦à¦à¦¾ বিà¦à¦²à§à¦ª বাà¦à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦",
"htmlform-cloner-create": "à¦à§°à§ যà§à¦ à¦à§°à¦",
"htmlform-cloner-delete": "à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦",
- "sqlite-has-fts": "$1 সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£-পাঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ সমৰà§à¦¥à¦¨ সহ",
- "sqlite-no-fts": "$1 সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£-পাঠসনà§à¦§à¦¾à¦¨ সমৰà§à¦¥à¦¨ à¦
বিহনà§",
"logentry-delete-delete": "$3 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1ৰদà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{GENDER:$2|বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হ'ল}}",
"logentry-delete-restore": "$1-ঠ$3 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ {{GENDER:$2|পà§à¦¨à§°à§à¦¸à¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¿à¦²à§}}",
"logentry-delete-event": "$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|à¦à¦à¦¾ লঠà¦à¦à¦¨à¦¾|$5 লঠà¦à¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹}} -ৰ $1 পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¾ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾",
@@ -3061,6 +3071,5 @@
"special-characters-group-khmer": "à¦à§à¦®à¦¾à§°",
"special-characters-title-endash": "en দà§à¦à§â",
"special-characters-title-emdash": "em দà§à¦â",
- "special-characters-title-minus": "বিয়à§à¦ à¦à¦¿à¦¨",
- "api-error-blacklisted": "à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦¾ বৰà§à¦£à¦¨à¦¾à¦®à§à¦²à¦ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦® নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à§°à¦"
+ "special-characters-title-minus": "বিয়à§à¦ à¦à¦¿à¦¨"
}