X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Far.json;h=16cd7df4d9fece7d8e2cf0e2de7e471526fa0281;hp=3c32327767b95b457a7e4d4456a0993e7ed95ab0;hb=827c6bfa416d9d0de8cc8e22f9f3fa36d8129d44;hpb=d965b71fbfa7a96f96341195da97d6467b5b61e7
diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 3c32327767..16cd7df4d9 100644
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -200,7 +200,7 @@
"category-subcat-count-limited": "Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ© $1 اÙتاÙÙØ©}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ùا صÙØات بÙذا اÙتصÙÙ٠سÙ٠اÙتاÙÙØ©.|{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© Ù
صÙÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتا٠Ù
صÙÙÙتاÙ|اÙصÙØات $1 اÙتاÙÙØ© Ù
صÙÙÙØ©}} بÙذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙصÙØات $1 اÙتاÙÙØ©}} Ù
صÙÙÙØ© بÙذا اÙتصÙÙÙ.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ùا Ù
ÙÙات Ù
صÙÙÙØ© بÙذا اÙتصÙÙ٠سÙ٠اÙتاÙÙ.|{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ Ù
صÙÙÙ|اÙÙ
ÙÙا٠اÙتاÙÙا٠Ù
صÙÙÙاÙ|اÙÙ
ÙÙات $1 اÙتاÙÙØ© Ù
صÙÙÙØ©}} بÙذا اÙتصÙÙÙ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
+ "category-file-count": "Ùذا اÙتصÙÙÙ Ù
صÙÙ٠عÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ{{PLURAL:$2| اÙتاÙÙ.|{{PLURAL:$1|| اÙتاÙÙ|ا٠اÙتاÙÙاÙ|ات $1 اÙتاÙÙØ©}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ Ù
صÙÙÙ|اÙÙ
ÙÙا٠اÙتاÙÙا٠Ù
صÙÙÙاÙ|اÙÙ
ÙÙات $1 اÙتاÙÙØ© Ù
صÙÙÙØ©}} بÙذا اÙتصÙÙÙ.",
"listingcontinuesabbrev": "(تابع)",
"index-category": "صÙØات Ù
ÙÙرسة",
@@ -235,11 +235,11 @@
"history_short": "اÙتارÙØ®",
"history_small": "تارÙØ®",
"updatedmarker": "عÙدÙت Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة",
- "printableversion": "Ùسخة ÙÙطباعة",
+ "printableversion": "بتÙس٠ÙÙطباعة",
"permalink": "رابط دائÙ
",
"print": "اطبع",
"view": "Ù
طاÙعة",
- "view-foreign": "اعرض عÙÙ $1",
+ "view-foreign": "استعرض٠ÙÙ $1",
"edit": "عدÙ",
"edit-local": "تعدÙ٠اÙÙص٠اÙÙ
ØÙÙ",
"create": "Ø£Ùشئ",
@@ -286,7 +286,7 @@
"aboutsite": "ع٠{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:عÙ",
"copyright": "اÙÙ
ØتÙÙ Ù
ÙØ´Ùر ÙÙÙ $1 Ø¥Ù ÙÙ
Ùرد Ø®Ùا٠ذÙÙ.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙتأÙÙ٠٠اÙÙشر",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙتأÙÙ٠٠اÙطبع",
"currentevents": "اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©",
"currentevents-url": "Project:اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©",
"disclaimers": "إخÙاء Ù
سؤÙÙÙØ©",
@@ -583,11 +583,11 @@
"botpasswords-insert-failed": "ÙØ´Ù Ù٠إضاÙØ© اسÙ
اÙبÙت \"$1\".Ù٠أضÙ٠باÙÙعÙØ",
"botpasswords-update-failed": "ÙØ´Ù Ù٠تØدÙØ« اسÙ
بÙت \"$1\". Ù٠تÙ
ØØ°ÙÙØ",
"botpasswords-created-title": "تÙ
Ø¥Ùشاء ÙÙÙ
Ø© سر بÙت",
- "botpasswords-created-body": "تÙ
Ø¥Ùشاء ÙÙÙ
Ø© سر بÙت \"$1\" ÙÙÙ
ستخدÙ
\"$2\".",
+ "botpasswords-created-body": "ÙÙÙ
Ø© سر اÙبÙت ÙÙبÙت \"$1\" اÙخاص {{GENDER:$2|باÙÙ
ستخدÙ
|باÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} \"$2\" تÙ
Ø¥ÙشاؤÙا.",
"botpasswords-updated-title": "تÙ
تØدÙØ« ÙÙÙ
Ø© سر اÙبÙت",
- "botpasswords-updated-body": "ÙÙÙ
Ø© سر اÙبÙت \"$1\" ÙÙÙ
ستخدÙ
\"$2\" تÙ
تØدÙØ«Ùا.",
+ "botpasswords-updated-body": "ÙÙÙ
Ø© سر اÙبÙت \"$1\" {{GENDER:$2|ÙÙÙ
ستخدÙ
|ÙÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} \"$2\" تÙ
تØدÙØ«Ùا.",
"botpasswords-deleted-title": "ÙÙÙ
Ø© سر اÙبÙت ØØ°Ùت",
- "botpasswords-deleted-body": "ÙÙÙ
Ø© سر اÙبÙت \"$1\" ÙÙ
ستخدÙ
\"$2\" Ùد ØØ°Ùت.",
+ "botpasswords-deleted-body": "ÙÙÙ
Ø© سر اÙبÙت \"$1\" {{GENDER:$2|ÙÙÙ
ستخدÙ
|ÙÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} \"$2\" Ùد ØØ°Ùت.",
"botpasswords-newpassword": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة ÙتسجÙ٠اÙدخÙ٠ب $1 ÙÙ $2. Ù
Ù ÙضÙ٠سج٠ÙØ°Ù ÙÙ
رجع Ù٠اÙÙ
ستÙب٠.
(ÙÙبÙتات اÙÙدÙÙ
Ø© اÙت٠تتطÙب Ø£Ù ÙÙÙ٠اسÙ
تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
ث٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙÙائÙØ ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا استخداÙ
$3 ÙاسÙ
Ù
ستخدÙ
Ù $4 ÙÙÙÙ
ة سر.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غÙر Ù
تاØ.",
"botpasswords-restriction-failed": "ÙÙÙد ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر اÙبÙت تÙ
Ùع Ùذا اÙÙÙÙج.",
@@ -659,7 +659,7 @@
"image_tip": "Ù
ÙÙ Ù
درج",
"media_tip": "ÙصÙØ© Ù
ÙÙ",
"sig_tip": "تÙÙÙع٠Ù
ع اÙساعة ÙاÙتارÙØ®",
- "hr_tip": "خط Ø£ÙÙÙ (تجÙب اÙاستخداÙ
بÙثرة)",
+ "hr_tip": "خط Ø£ÙÙÙ (تجÙب اÙØ¥Ùراط)",
"summary": "Ù
Ùخص:",
"subject": "Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ:",
"minoredit": "Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ",
@@ -670,7 +670,7 @@
"publishchanges": "Ùشر اÙتغÙÙرات",
"preview": "عرض Ù
سبÙ",
"showpreview": "أظÙر Ù
عاÙÙØ©",
- "showdiff": "عرض اÙتغÙÙرات",
+ "showdiff": "استعرض اÙتغÙÙرات",
"blankarticle": "تÙبÙÙ: اÙصÙØØ© اÙت٠ترÙد Ø¥ÙشاءÙا Ùارغة. إذا ÙÙرت \"$1\" ثاÙÙØ© ÙستÙشأ اÙصÙØØ© بدÙÙ Ù
ØتÙÙ.",
"anoneditwarning": "تØØ°Ùر: Ø£Ùت غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ. عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠سÙÙÙÙ Ù
عرÙضا بشÙ٠عÙÙÙ ÙÙ ÙÙ
ت بأ٠تعدÙÙات. Ù٠أÙÙ [$1 سجÙت اÙدخÙÙ] Ø£Ù [$2 Ø£Ùشأت Øسابا]Ø ÙتعدÙÙات٠ستÙسب ÙاسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص بÙØ Ø¨Ø§ÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ ÙÙائد أخرÙ.",
"anonpreviewwarning": "''Ø£Ùت غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ. اÙØÙظ سÙسج٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.''",
@@ -698,8 +698,8 @@
"newarticle": "(جدÙد)",
"newarticletext": "ÙÙد تبعت ÙصÙØ© ÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥ÙشائÙا بعد.\nÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ© ابدأ اÙÙتابة Ù٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ (اÙظر ÙÙ [$1 صÙØØ© اÙÙ
ساعدة] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات).\nإذا ÙاÙت زÙارت٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ© باÙØ®Ø·Ø£Ø Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠زر ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت ÙدÙÙ.",
"anontalkpagetext": "----\nÙذ٠صÙØØ© ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ
بإÙشاء Øساب بعد Ø£Ù Ùا ÙستعÙ
Ù Ø°Ù٠اÙØساب.\nÙذا ÙÙجب عÙÙÙا استعÙ
ا٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠ÙÙتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.\nÙ
Ø«Ù Ùذا اÙعÙÙا٠ÙÙ
Ù٠أ٠Ùشتر٠ÙÙ٠عدة Ù
ستخدÙ
ÙÙ.\nÙÙ ÙÙت Ù
ستخدÙ
ا Ù
جÙÙÙا Ùتشعر بأ٠تعÙÙÙات Ùا تخص٠تÙ
تÙجÙÙÙا Ø¥ÙÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:CreateAccount|Ø£Ùشئ Øسابا]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] ÙتجÙب اÙارتبا٠اÙÙ
ستÙبÙÙ Ù
ع Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
جÙÙÙÙ٠آخرÙÙ.",
- "noarticletext": "اÙصÙØØ© خاÙÙØ©. ÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙاÙÙا]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخر٠أÙ\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات] (Ùتعر٠إذا ØØ°Ùت)Ø\nØ£Ù '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø¥ÙشاؤÙا بÙÙسÙ]'''.",
- "noarticletext-nopermission": "Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.\nÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخرÙØ Ø£Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات اÙÙ
تعÙÙØ© بÙا]Ø ÙÙÙÙ Ùست Ù
Ø®ÙÙا٠ÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
+ "noarticletext": "Ùذ٠اÙصÙØØ© خاÙÙØ© ØاÙÙا. ÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙاÙÙا]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخر٠أÙ\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات] (Ùتعر٠إ٠ÙاÙت Ùد ØÙØ°ÙÙÙت)Ø\nØ£Ù '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø¥ÙشاؤÙا]'''.",
+ "noarticletext-nopermission": "Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.\nÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخرÙØ Ø£Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات]Ø ÙÙÙ ÙÙست Ù٠صÙاØÙØ© Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
"missing-revision": "اÙÙ
راجعة #$1 Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
سÙ
اة \"{{FULLPAGENAME}}\" غÙر Ù
ÙجÙدة.\n\nÙذا ÙØدث عادة ع٠طرÙ٠اتباع ÙصÙØ© تارÙØ® ÙدÙÙ
Ø© ÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا.\nاÙتÙاصÙÙ ÙÙ
Ù٠إÙجادÙا ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
"userpage-userdoesnotexist": "Øساب اÙÙ
ستخدÙ
\"$1\" غÙر Ù
سجÙ.\nÙ
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ø£Ù٠ترÙد Ø¥Ùشاء/تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Øساب اÙÙ
ستخدÙ
\"$1\" غÙر Ù
سجÙ.",
@@ -744,17 +744,17 @@
"templatesused": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
عاÙÙØ©:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:",
- "template-protected": "(ØÙ
اÙØ© ÙاÙ
ÙØ©)",
- "template-semiprotected": "(ØÙ
اÙØ© جزئÙØ©)",
+ "template-protected": "(Ù
ØÙ
ÙÙØ©)",
+ "template-semiprotected": "(Ù
ØÙ
ÙØ© جزئÙا)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙا Ù
Ø®ÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:",
- "edittools": "",
+ "edittools": "",
"nocreatetext": "ÙاÙ
{{SITENAME}} بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة.\nÙÙ
ÙÙ٠اÙعÙدة ÙتØرÙر صÙØØ© Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙ٠أ٠تسجÙÙ Øساب]].",
"nocreate-loggedin": "Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙØ¥Ùشاء صÙØات جدÙدة.",
"sectioneditnotsupported-title": "تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
غÙر Ù
دعÙÙ
",
"sectioneditnotsupported-text": "تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
غÙر Ù
دعÙÙ
ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"permissionserrors": "خطأ Ù٠اÙسÙ
اØ",
"permissionserrorstext": "Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙع٠ÙØ°Ø§Ø {{PLURAL:$1||ÙÙسبب اÙتاÙÙ|ÙÙسببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|ÙÙأسباب اÙتاÙÙØ©}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ùا تÙ
Ù٠اÙصÙاØÙات Ù$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1||سبب اÙتاÙÙ|سببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|أسباب اÙتاÙÙØ©}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "ÙÙست Ù٠اÙصÙاØÙØ© Ù$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1||سبب اÙتاÙÙ|سببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|أسباب اÙتاÙÙØ©}}:",
"contentmodelediterror": "Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙÙ
راجعة ÙØ£Ù Ù
ÙدÙÙ Ù
ØتÙاÙا ÙÙ $1
Ø ÙاÙØ°Ù ÙختÙ٠ع٠Ù
ÙدÙ٠اÙÙ
ØتÙ٠اÙØاÙÙ ÙÙصÙØØ© $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تعÙد Ø¥Ùشاء صÙØØ© سب٠ØØ°ÙÙا.'''\n\nÙجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار بتØرÙر Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙائÙ
.\nسجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠ÙÙا ÙÙتÙسÙر:",
"moveddeleted-notice": "Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا.\nسجÙا ØØ°Ù ÙÙÙ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع.",
@@ -822,7 +822,7 @@
"currentrev": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©",
"currentrev-asof": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1",
"revisionasof": "Ù
راجعة $1",
- "revision-info": "Ùسخة $1 ÙÙÙ
ستخدÙ
{{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Ù
راجعة $1 بÙاسطة {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â Ù
راجعة Ø£ÙدÙ
",
"nextrevision": "Ù
راجعة Ø£Øدث â",
"currentrevisionlink": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©",
@@ -971,7 +971,7 @@
"shown-title": "عرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجة|ÙتÙجة}} ÙÙ٠صÙØØ©",
"viewprevnext": "عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''تÙجد صÙØØ© اسÙ
Ùا \"[[:$1]]\" عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.''' {{PLURAL:$2|0=|اÙظر اÙضا Ùتائج اÙبØØ« اÙأخرÙ.}}",
- "searchmenu-new": "Ø£Ùشئ اÙصÙØØ© \"[[:$1]]\" عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ! {{PLURAL:$2|0=|اÙظر Ø£Ùضا اÙصÙØØ© اÙت٠تÙ
اÙعثÙر عÙÙÙا Ù
٠بØØ«Ù.|اÙظر اÙضا Ùتائج اÙبØØ«.}}",
+ "searchmenu-new": "Ø£Ùشئ اÙصÙØØ© \"[[:$1]]\" ÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ. اÙظر Ø£Ùضا {{PLURAL:$2|0=|اÙصÙØØ© اÙت٠Ùجدت باÙبØØ«.|Ùتائج اÙبØØ«.}}",
"searchprofile-articles": "صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ",
"searchprofile-images": "اÙÙسائط اÙÙ
تعددة",
"searchprofile-everything": "اÙÙÙ",
@@ -1032,7 +1032,6 @@
"prefs-watchlist-edits": "عدد اÙتعدÙÙات اÙت٠تعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة:",
"prefs-watchlist-edits-max": "اÙعدد اÙØ£ÙصÙ: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ù
ÙØªØ§Ø ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "اÙتØÙÙ
باÙتÙÙÙات",
"prefs-misc": "Ù
تÙرÙات",
"prefs-resetpass": "غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
"prefs-changeemail": "تغÙÙر أ٠إزاÙØ© عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
"recentchangesdays-max": "اÙØد اÙØ£Ùص٠{{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ Ù
Ù ÙÙÙ
|ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
اÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
ا|$1 ÙÙÙ
}}",
"recentchangescount": "عدد اÙتعدÙÙات اÙظاÙرة Ù
بدئÙا:",
"prefs-help-recentchangescount": "بÙ
ا ÙÙ Ø°Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات ÙتارÙØ® اÙصÙØات ÙاÙسجÙات.",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Ø£Ùت ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùإعادة ضبط اÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø§Ùسر٠ÙØساب٠اÙØ°Ù ÙÙ
ÙÙ٠اÙÙصÙÙ ÙتÙÙÙÙ
اÙÙÙب ÙÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ. أ٠شخص Ùعر٠اÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø³ÙÙ
ÙÙÙ Ùراءة ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ Ùذا ÙÙا تشارÙÙ.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ùذا Ù٠اÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø§Ùسر٠ÙتغذÙØ© اÙÙÙب ÙÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.\nÙÙ
ÙÙ Ùأ٠شخص ÙعرÙ٠أ٠ÙÙرأ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ ÙÙذا Ùا تتشارÙÙ Ù
ع Ø£Øد.\nإذا اØØªØ¬ØªØ [[Special:ResetTokens|ÙÙ
ÙÙ٠إعادة ضبطÙ]].",
"savedprefs": "تÙ
ØÙظ تÙضÙÙاتÙ.",
"savedrights": "ØÙÙظت اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙجدÙدة {{GENDER:$1|ÙÙÙ
ستخدÙ
|ÙÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} $1.",
"timezonelegend": "اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©:",
@@ -1070,6 +1069,7 @@
"timezoneregion-indian": "اÙÙ
ØÙØ· اÙÙÙدÙ",
"timezoneregion-pacific": "اÙÙ
ØÙØ· اÙÙادÙ",
"allowemail": "اسÙ
Ø ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙ٠بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ",
+ "email-allow-new-users-label": "اسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد تÙ
اÙ
Ùا",
"email-blacklist-label": "اÙ
Ùع ÙؤÙاء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
٠إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ:",
"prefs-searchoptions": "اÙبØØ«",
"prefs-namespaces": "أسÙ
اء اÙÙطاÙات",
@@ -1239,6 +1239,7 @@
"right-siteadmin": "غÙÙ ÙرÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
"right-override-export-depth": "تصدÙر اÙصÙØات Ù
تضÙ
ÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Øت٠عÙ
Ù 5",
"right-sendemail": "إرسا٠رسائ٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ",
+ "right-sendemail-new-users": "إرسا٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙÙس ÙدÙÙÙ
Ø£Ùعا٠Ù٠اÙسجÙات",
"right-managechangetags": "Ø¥Ùشاء ÙتعطÙÙ [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ
]]",
"right-applychangetags": "تطبÙÙ [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ
]] Ù
ع اÙتغÙÙرات اÙت٠أجرÙتÙا.",
"right-changetags": "إضاÙØ© ÙإزاÙØ© [[Special:Tags|ÙسÙÙ
]] ÙÙ Ù
راجعات ÙÙ
دخÙات سج٠ÙردÙØ©",
@@ -1340,14 +1341,15 @@
"recentchanges-noresult": "Ùا تÙجد تغÙÙرات Ø®Ùا٠اÙÙترة اÙÙ
Øددة تطاب٠Ùذ٠اÙÙ
عاÙÙر.",
"recentchanges-timeout": "اÙبØØ« اÙتÙ٠بدÙÙ Ùتائج. ربÙ
ا تØب تجربة Ù
دخÙات بØØ« Ù
ختÙÙØ©.",
"recentchanges-network": "ÙتÙجة Ùخطأ تÙÙÙØ ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تØÙ
Ù٠أ٠Ùتائج. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠إعادة تØدÙØ« اÙصÙØØ©.",
+ "recentchanges-notargetpage": "أدخ٠اسÙ
صÙØØ© باÙأعÙÙ ÙرؤÙØ© اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة بÙذ٠اÙصÙØØ©.",
"recentchanges-feed-description": "تابع Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙÙÙÙÙ٠عبر Ùذ٠اÙتÙÙÙÙ
Ø©.",
"recentchanges-label-newpage": "Ø£Ùشأ Ùذا اÙتعدÙ٠صÙØØ© جدÙدة",
"recentchanges-label-minor": "Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ",
"recentchanges-label-bot": "تعدÙ٠أجرا٠بÙت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ÙÙ
Ùراجع Ùذا اÙتعدÙ٠إÙ٠اÙØ¢Ù",
- "recentchanges-label-plusminus": "ØجÙ
اÙصÙØØ© تغÙر بÙذا اÙعدد Ù
Ù ÙØدات اÙباÙت",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ØجÙ
اÙصÙØØ© تغÙر بÙذا اÙعدد Ù
٠اÙباÙتات",
"recentchanges-legend-heading": "شرØ:",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع Ø£Ùضا [[Special:NewPages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (طاÙع ÙØ°ÙÙ [[Special:NewPages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة]])",
"recentchanges-submit": "أظÙر",
"rcfilters-tag-remove": "أز٠'$1'",
"rcfilters-legend-heading": "ÙائÙ
Ø© اÙاختصارات:",
@@ -1361,7 +1363,7 @@
"rcfilters-days-title": "عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙأخÙرة",
"rcfilters-hours-title": "عدد اÙساعات اÙأخÙرة",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ÙÙÙ
ا ÙاØدا|ÙÙÙ
اÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
ا}}",
- "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة ÙاØدة|ساعتاÙ|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1||ساعة ÙاØدة|ساعتاÙ|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Ù
عÙÙ
Ø©: $1",
"rcfilters-quickfilters": "اÙÙ
رشØات اÙÙ
ØÙÙظة",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ùا Ù
رشØات تÙ
ØÙظÙا بعد",
@@ -1471,9 +1473,14 @@
"rcfilters-watchlist-showupdated": "اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙت٠ÙÙ
تزرÙا Ù
ÙØ° ØدÙØ« اÙتغÙÙرات تÙÙ٠باÙخط اÙعرÙØ¶Ø Ù
ع عÙاÙ
ات صÙبة.",
"rcfilters-preference-label": "أخ٠اÙÙسخة اÙÙ
ØسÙØ© Ù
٠أØدث اÙتغÙÙرات",
"rcfilters-preference-help": "Ùسترجع عÙ
ÙÙØ© إعادة تصÙ
ÙÙ
اÙÙاجÙØ© ÙعاÙ
2017 ÙÙ٠اÙأدÙات اÙت٠أضÙÙت Ù
ÙØ° Ø°Ù٠اÙÙÙت.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "عرض اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
Ù",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ختارة",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "عرض اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© بصÙØØ©",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ختارة",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "أدخ٠اسÙ
صÙØØ©",
"rcnotefrom": "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$5|اÙتغÙÙر|اÙتغÙÙرات}} Ù
ÙØ° $2 (Ø¥ÙÙ $1 Ù
عرÙضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط Ø®Ùار اÙتارÙØ®",
- "rclistfrom": "أظÙر اÙتغÙÙرات بدء Ù
Ù $3 $2",
+ "rclistfrom": "أظÙر اÙتغÙÙرات بدءÙا Ù
Ù $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©",
"rcshowhideminor-show": "أظÙر",
"rcshowhideminor-hide": "أخÙ",
@@ -1515,7 +1522,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©",
"recentchangeslinked-title": "اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة بصÙØØ© «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© باÙتغÙÙرات اÙت٠تÙ
ت ØدÙثا٠ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ© (أ٠إÙ٠اÙأعضاء ضÙ
٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).\nاÙصÙØات ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ]] '''عرÙضة'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "أدخ٠اسÙ
صÙØØ© ÙÙ
طاÙعة اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تربط Ø¥Ù٠أ٠Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©. (ÙÙ
طاÙعة أعضاء تصÙÙÙØ Ø£Ø¯Ø®Ù ØªØµÙÙÙ:اسÙ
اÙتصÙÙÙ). اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات ضÙ
Ù [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ]] بخط داÙÙ.",
"recentchangeslinked-page": "اسÙ
اÙصÙØØ©:",
"recentchangeslinked-to": "أظÙر اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ
عطاة عÙضا٠ع٠ذÙÙ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضÙÙت Ø¥Ù٠اÙتصÙÙÙ",
@@ -1797,7 +1804,7 @@
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ Ù
Ùرر|اÙ$1 Ù
Ù٠اÙتاÙÙ Ù
Ùررات}} ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ]]):",
"sharedupload": "Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
٠بÙاسطة اÙÙ
شارÙع اÙأخرÙ.",
"sharedupload-desc-there": "Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
٠بÙاسطة اÙÙ
شارÙع اÙأخرÙ.\nÙ
Ù ÙضÙ٠اÙظر [$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات.",
- "sharedupload-desc-here": "Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
٠بÙاسطة اÙÙ
شارÙع اÙأخرÙ.\nاÙÙص٠عÙÙ [$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] ÙÙا٠Ù
عرÙض باÙأسÙÙ.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
شرÙعات اÙأخر٠استعÙ
اÙÙ.\nاÙÙص٠Ù
Ù [$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] ÙÙا٠Ù
عرÙض ÙÙÙ
ا ÙÙÙ.",
"sharedupload-desc-edit": "Ùذا Ù
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙد ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
ا ÙÙ Ù
شارÙع أخرÙ.\nÙÙ
ÙÙ Ù٠أ٠تعد٠Ùص٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ [$2 صÙØتÙ] ÙÙاÙ.",
"sharedupload-desc-create": "Ùذا Ù
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙد ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
ا ÙÙ Ù
شارÙع أخرÙ.\nÙÙ
ÙÙ Ù٠أ٠تعد٠Ùص٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ [$2 صÙØتÙ] ÙÙاÙ.",
"filepage-nofile": "Ùا Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙذا اÙاسÙ
.",
@@ -1807,7 +1814,7 @@
"shared-repo": "Ù
ستÙدع Ù
شترÙ",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ÙÙÙÙÙ
ÙدÙا ÙÙÙ
Ùز",
"filepage.css": "/* CSS اÙÙ
عرÙض ÙÙا سÙضÙ
Ù Ù٠صÙØات Ùص٠اÙÙ
ÙÙØ§ØªØ Ø£Ùضا عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙأجÙبÙØ© */",
- "upload-disallowed-here": "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙرة.",
+ "upload-disallowed-here": "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استبدا٠Ùذا اÙÙ
ÙÙ.",
"filerevert": "استرجع $1",
"filerevert-legend": "استرجع اÙÙ
ÙÙ",
"filerevert-intro": "Ø£Ùت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙسخة بتارÙØ® $2Ø $3].",
@@ -1974,7 +1981,7 @@
"nopagetitle": "Ùا تÙجد صÙØØ© Ùد٠ÙÙØ°Ù",
"nopagetext": "صÙØØ© اÙÙد٠اÙت٠ØددتÙا غÙر Ù
ÙجÙدة.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|Ø£ÙدÙ
1|Ø£ÙدÙ
$1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 Ø£ÙدÙ
}}",
"suppress": "Ø£ÙÙرساÙت",
"querypage-disabled": "تÙ
تعطÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة Ùأسباب تتعÙ٠باÙأداء.",
"apihelp": "Ù
ساعدة API",
@@ -2374,10 +2381,10 @@
"undelete-show-file-submit": "ÙعÙ
",
"namespace": "اÙÙطاÙ:",
"invert": "اعÙس اÙاختÙار",
- "tooltip-invert": "عÙÙ
عÙÙ Ùذا اÙصÙدÙÙ ÙإخÙاء اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ
ختار (ÙاÙÙطا٠اÙÙ
صاØب ÙÙ Ù
عÙÙ
عÙÙÙا)",
+ "tooltip-invert": "أشÙÙر Ùذا اÙØ®Ùار ÙإخÙاء اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ
ختار (ÙاÙÙطا٠اÙÙ
Ùتر٠ب٠إذا Ø£ÙØ´ÙÙر عÙÙÙ)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ÙÙ
بتعÙÙÙ
Ùذا اÙØ®Ùار ÙإخÙاء اÙرÙابط Ù
٠اÙصÙØات اÙت٠تÙ
تعÙÙÙ
ÙطاÙاتÙا.",
"namespace_association": "اÙÙطا٠اÙÙ
ÙترÙ",
- "tooltip-namespace_association": "عÙÙ
عÙÙ Ùذا اÙصÙدÙÙ ÙتضÙ
ÙÙ Ùطا٠اÙÙÙاش أ٠اÙÙ
ÙضÙع اÙÙ
صاØب ÙÙÙطا٠اÙÙ
ختار",
+ "tooltip-namespace_association": "أشÙÙر Ùذا اÙØ®Ùار ÙتضÙ
ÙÙ Ùطا٠اÙÙÙاش أ٠اÙÙ
ÙضÙع اÙÙ
Ùتر٠باÙÙطا٠اÙÙ
ختار",
"blanknamespace": "(رئÙسÙ)",
"contributions": "Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}}",
"contributions-title": "Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} $1",
@@ -2735,7 +2742,7 @@
"tooltip-ca-talk": "ÙÙاش ع٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
"tooltip-ca-edit": "تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ ÙسÙ
ا جدÙدا",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©.\nÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ù
صدرÙا.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©.\nÙÙ
ÙÙÙ Ù
طاÙعة Ù
صدرÙا.",
"tooltip-ca-history": "اÙÙسخ اÙسابÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-ca-protect": "اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-ca-unprotect": "غÙر ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©",
@@ -2750,7 +2757,7 @@
"tooltip-p-logo": "زÙر اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©",
"tooltip-n-mainpage": "زر اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©",
"tooltip-n-mainpage-description": "زر اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©",
- "tooltip-n-portal": "ØÙ٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø Ù
اذا ÙÙ
Ù٠أ٠تÙعÙØ Ø£ÙÙ ÙÙ
Ù٠أ٠تجد Ù
ا تØتاجÙ",
+ "tooltip-n-portal": "ØÙ٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø Ù Ù
ا ÙÙ
ÙÙ ÙعÙÙØ Ù Ø£Ù٠تجد Ù
ا تØتاجÙ",
"tooltip-n-currentevents": "Ù
طاÙعة سرÙعة ÙØ£ÙÙ
اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©",
"tooltip-n-recentchanges": "ÙائÙ
Ø© Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙÙ.",
"tooltip-n-randompage": "ØÙ
٠صÙØØ© عشÙائÙØ©",
@@ -2780,14 +2787,14 @@
"tooltip-save": "اØÙظ تغÙÙراتÙ",
"tooltip-publish": "اÙشر تغÙÙراتÙ",
"tooltip-preview": "اعرض تغÙÙراتÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠استخدÙ
Ùذا Ùب٠اÙØÙظ!",
- "tooltip-diff": "اعرض اÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙÙÙص.",
+ "tooltip-diff": "استعرض اÙتغÙÙرات اÙت٠أجرÙتÙا عÙ٠اÙÙص.",
"tooltip-compareselectedversions": "شاÙد اÙÙرÙ٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
"tooltip-watch": "أض٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "أز٠اÙعÙاÙÙÙ",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Øدث ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tooltip-recreate": "أعد Ø¥Ùشاء اÙصÙØØ© رغÙ
ÙÙÙÙا ØØ°Ùت",
"tooltip-upload": "ابدأ اÙرÙع",
- "tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙÙ
ساÙÙ
اÙأخÙر بضغطة ÙاØدة.",
+ "tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع تعدÙÙات آخر Ù
ØرÙر ÙÙذ٠اÙصÙØØ© بضغطة ÙاØدة.",
"tooltip-undo": "\"رجÙع\" تسترجع Ùذا اÙتعدÙÙ ÙتÙØªØ ÙاÙذة اÙتعدÙÙ ÙÙ ÙÙ
Ø· اÙعرض اÙÙ
سبÙ. تسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.",
"tooltip-preferences-save": "اØÙظ اÙتغÙÙرات",
"tooltip-summary": "أدخ٠Ù
Ùخصا ÙصÙرا",
@@ -2822,7 +2829,7 @@
"spam_reverting": "استرجاع آخر Ùسخة ÙÙس بÙا ÙصÙات Ø¥ÙÙ $1",
"spam_blanking": "Ù٠اÙÙسخ اØتÙت عÙÙ ÙصÙات Ù $1Ø Ø¥Ùراغ",
"spam_deleting": "جÙ
Ùع اÙÙسخ تØÙ٠رابطا Ø¥ÙÙ $1Ø ÙتÙ
اÙØØ°Ù",
- "simpleantispam-label": "اختبار ضد اÙسباÙ
.\nÙا تÙ
ÙØ£ Ùذا!",
+ "simpleantispam-label": "اختبار ضد اÙسÙÙخاÙ
.\nÙا تÙ
ÙØ£ Ùذا!",
"pageinfo-title": "اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠«$1»",
"pageinfo-not-current": "Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ùا ÙÙ
Ù٠عرض تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ÙÙÙسخ اÙÙدÙÙ
Ø©.",
"pageinfo-header-basic": "اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙأساسÙØ©",
@@ -2873,6 +2880,7 @@
"pageinfo-category-subcats": "عدد اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©",
"pageinfo-category-files": "عدد اÙÙ
ÙÙات",
"pageinfo-user-id": "Ù
ÙعرÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
",
+ "pageinfo-file-hash": "ÙÙÙ
Ø© اÙÙاش",
"markaspatrolleddiff": "عÙÙ
بعÙاÙ
Ø© اÙÙ
راجعة",
"markaspatrolledtext": "عÙÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ© بعÙاÙ
Ø© اÙÙ
راجعة",
"markaspatrolledtext-file": "عÙÙ
Ùسخة اÙÙ
ÙÙ Ùذ٠بعÙاÙ
Ø© اÙÙ
راجعة",
@@ -2992,14 +3000,14 @@
"exif-referenceblackwhite": "زÙج Ù
Ù ÙÙÙ
اÙÙ
رجع اÙسÙداء ÙاÙبÙضاء",
"exif-datetime": "تارÙØ® ÙÙÙت تغÙÙر اÙÙ
ÙÙ",
"exif-imagedescription": "عÙÙا٠اÙصÙرة",
- "exif-make": "Ù
صÙع Ø¢ÙØ© اÙتصÙÙر",
+ "exif-make": "صاÙع اÙÙاÙ
Ùرا",
"exif-model": "طراز اÙÙاÙ
Ùرا",
"exif-software": "اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ø©",
"exif-artist": "اÙÙ
ؤÙÙ",
"exif-copyright": "Ù
اÙ٠اÙØÙÙÙ",
"exif-exifversion": "Ùسخة Exif",
"exif-flashpixversion": "Ùسخة Flashpix اÙÙ
دعÙÙ
Ø©",
- "exif-colorspace": "Ùضاء اÙØ£ÙÙاÙ",
+ "exif-colorspace": "اÙÙضاء اÙÙÙÙÙ",
"exif-componentsconfiguration": "Ù
عÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙÙØ©",
"exif-compressedbitsperpixel": "Ø·Ùر ضغط اÙصÙرة",
"exif-pixelxdimension": "عرض اÙصÙرة",
@@ -3007,7 +3015,7 @@
"exif-usercomment": "تعÙÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
",
"exif-relatedsoundfile": "Ù
Ù٠صÙت٠Ù
رتبط",
"exif-datetimeoriginal": "تارÙØ® ÙÙÙت تÙÙÙد اÙبÙاÙات",
- "exif-datetimedigitized": "تارÙØ® ÙÙÙت اÙتØÙÙ٠اÙرÙÙ
Ù",
+ "exif-datetimedigitized": "تارÙØ® Ù ÙÙت اÙرÙÙÙÙ
ÙØ©",
"exif-subsectime": "ÙÙت تارÙØ® Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
"exif-subsectimeoriginal": "ÙÙت تارÙØ® أصÙÙ Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
"exif-subsectimedigitized": "ÙÙت تارÙØ® رÙÙ
Ù Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
@@ -3618,6 +3626,8 @@
"tag-mw-replace-description": "اÙتعدÙÙات اÙت٠أزاÙت Ø£Ùثر Ù
Ù 90% Ù
Ù Ù
ØتÙ٠صÙØØ©",
"tag-mw-rollback": "استرجاع",
"tag-mw-rollback-description": "اÙتعدÙÙات اÙت٠استرجعت اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© باستخداÙ
ÙصÙØ© اÙاسترجاع",
+ "tag-mw-undo": "رجÙع",
+ "tag-mw-undo-description": "اÙتعدÙÙات اÙت٠ترجع ع٠اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© باستخداÙ
ÙصÙØ© رجÙع",
"tags-title": "ÙسÙÙ
",
"tags-intro": "Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙÙسÙÙ
اÙت٠ربÙ
ا ÙعÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج تعدÙÙا بÙØ§Ø ÙÙ
عاÙÙÙا.",
"tags-tag": "اسÙ
اÙÙسÙ
",
@@ -3889,7 +3899,7 @@
"expandtemplates": "تÙسعة ÙاÙب",
"expand_templates_intro": "تتعاÙ
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة Ù
ع ÙصÙص اÙÙÙÙÙ ÙتÙÙÙ
بÙرد Ù٠اÙÙÙاÙب اÙÙ
ÙجÙدة بÙ.\nÙتÙÙÙ
Ø£Ùضا بÙرد دÙا٠اÙÙÙاÙب Ù
Ø«Ù\n{{#language:â¦}}
and variables like {{CURRENTDAY}}
. ØÙÙÙØ©ÙØ ØªÙÙÙ
اÙتعاÙ
Ù Ù
ع ÙÙ Ù
ا بÙ٠اÙØ£ÙÙاس اÙÙ
زدÙجة.",
"expand_templates_title": "عÙÙا٠صÙØØ© Ùذا اÙÙØµØ Ùأج٠Ù
عاÙجة {{FULLPAGENAME}} Ø¥ÙØ®.:",
- "expand_templates_input": "اÙÙص اÙÙ
دخÙ:",
+ "expand_templates_input": "Ùص اÙÙÙÙ٠اÙÙ
دخÙ:",
"expand_templates_output": "اÙÙتÙجة",
"expand_templates_xml_output": "خرج XML",
"expand_templates_html_output": "Ùاتج خاÙ
HTML",
@@ -3901,7 +3911,7 @@
"expand_templates_preview": "عرض Ù
سبÙ",
"expand_templates_preview_fail_html": "عذرا! ÙÙ
Ùستطع Ù
عاÙجة تعدÙÙ٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.\n\nÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML اÙخاÙ
Ù
ÙعÙØ©Ø Ø§Ùعرض اÙÙ
سب٠Ù
Ø®ÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.\n\nإذا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.\nإذا ÙاÙت Ù
ازاÙت Ùا تعÙ
ÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] Ø«Ù
تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
جددا.٠تاÙد ÙÙ Ù
تصÙØÙ Ù
٠اÙÙÙÙÙز اÙخاصة بÙذا اÙÙ
ÙÙع.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "ÙØ£Ù {{SITENAME}} ÙدÙ٠اÙHTML اÙخاÙ
Ù
Ùع٠ÙØ£Ùت غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙØ ÙعÙ
ÙÙØ© اÙÙ
عاÙÙØ© Ù
Ø®ÙÙØ© ÙاØتÙاط ضد عÙ
ÙÙات ÙجÙÙ
اÙجاÙاسÙرÙبت.\n\nÙ٠أ٠Ùذ٠عÙ
ÙÙØ© Ù
عاÙÙØ© صØÙØØ©Ø ÙÙ
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] ÙØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.",
- "expand_templates_input_missing": "Ùجب تÙدÙÙ
بعض اÙÙ
دخÙات اÙÙصÙØ© عÙ٠اÙØ£ÙÙ.",
+ "expand_templates_input_missing": "Ùجب تÙدÙÙ
بعض اÙÙ
دخÙات بÙص اÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙØ£ÙÙ.",
"pagelanguage": "تغÙÙر Ùغة اÙصÙØØ©",
"pagelang-name": "صÙØØ©",
"pagelang-language": "اÙÙغة",