X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=includes%2Finstaller%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=acc830266db4e5b4adae0d5bd470afce9d2bf5d8;hp=ab365ec2f11cb285f59b980f3350f9a3769f39dd;hb=8fd5a99f4e261d37cd7237a1992b1bcf03a764d3;hpb=a8a5f03b3b6653136c4dc5925d6bb2b806010725 diff --git a/includes/installer/i18n/zh-hant.json b/includes/installer/i18n/zh-hant.json index ab365ec2f1..acc830266d 100644 --- a/includes/installer/i18n/zh-hant.json +++ b/includes/installer/i18n/zh-hant.json @@ -19,7 +19,9 @@ "Suchichi02", "Winstonyin", "Wehwei", - "Wwycheuk" + "Wwycheuk", + "蘭斯特", + "Kly" ] }, "config-desc": "MediaWiki 安裝程式", @@ -37,7 +39,7 @@ "config-no-session": "您的連線階段資料遺失！\n請檢查 php.ini 設定檔並確認 session.save_path 所設定的目錄是否合適。", "config-your-language": "您的語言：", "config-your-language-help": "請選擇接下來安裝程序中要使用的語言。", - "config-wiki-language": "Wiki 語言：", + "config-wiki-language": "wiki 語言：", "config-wiki-language-help": "選擇將要安裝的 Wiki 多數情況主要使用的語言。", "config-back": "← 返回", "config-continue": "繼續 →", @@ -55,18 +57,18 @@ "config-page-releasenotes": "發佈說明", "config-page-copying": "複製", "config-page-upgradedoc": "升級", - "config-page-existingwiki": "現有 Wiki", + "config-page-existingwiki": "現有的 wiki", "config-help-restart": "是否要清除所有已輸入且儲存的資料，並重新開始安裝程序嗎？", "config-restart": "是的，重新開始", "config-welcome": "=== 環境檢查 ===\n現在會做基本的檢查，檢查環境是否符合 MediaWiki 安裝所需。\n若您要尋求如何完成安裝的協助，請記得提供以下訊息。", - "config-copyright": "=== 版權聲明與授權條款 ===\n\n$1\n\n本程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，將本程式重新發佈與/或修改；無論您依據的是本授權條款的第二版或 (您可自行選擇) 之後的任何版本。\n\n本程式發佈的目的是希望可以提供幫助，但 不負任何擔保責任；亦無隱含對 適售性 或 特定用途的適用性 的情形擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。\n\n您應已隨本程式收到 GNU 通用公共授權條款的副本；如果沒有，請信件通知自由軟體基金會，51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或 [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 線上閱讀]。", + "config-copyright": "=== 版權聲明與授權條款 ===\n\n$1\n\n本程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，將本程式重新發佈與/或修改；無論您依據的是本授權條款的第二版或 (您可自行選擇) 之後的任何版本。\n\n本程式發佈的目的是希望可以提供幫助，但 不負任何擔保責任；亦無隱含對 適售性 或 特定用途的適用性 的情形擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。\n\n您應已隨本程式收到 GNU 通用公共授權條款的副本；如果沒有，請信件通知自由軟體基金會，51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或 [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 線上閱讀]。", "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh-hant MediaWiki 首頁]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/zh 使用者指南]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/zh 管理員指南]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/zh 常見問題集]\n----\n* 讀我說明\n* 發行說明\n* 版權聲明\n* 升級", "config-env-good": "環境檢查已完成。\n您可以安裝 MediaWiki。", "config-env-bad": "環境檢查已完成。\n您無法安裝 MediaWiki。", "config-env-php": "PHP $1 已安裝。", "config-env-hhvm": "HHVM $1 已安裝。", - "config-unicode-using-intl": "使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 做 Unicode 正規化。", - "config-unicode-pure-php-warning": "警告： 無法使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 處理 Unicode 正規化，故回退使用純 PHP 實作的正規化程式，此方式處理速度較緩慢。\n\n如果您的網站瀏覽人次很高，您應先閱讀 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode 正規化]。", + "config-unicode-using-intl": "使用 [https://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 做 Unicode 正規化。", + "config-unicode-pure-php-warning": "警告： 無法使用 [https://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 處理 Unicode 正規化，故回退使用純 PHP 實作的正規化程式，此方式處理速度較緩慢。\n\n如果您的網站瀏覽人次很高，您應先閱讀 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode 正規化]。", "config-unicode-update-warning": "警告：目前安裝的 Unicode 正規化包裝程式使用了舊版 [http://site.icu-project.org/ ICU 計劃] 的程式庫。\n若您需要使用 Unicode，您應先進行 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 升級]。", "config-no-db": "找不到合適的資料庫驅動程式！您需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n目前支援以下{{PLURAL:$2|類型|類型}}的資料庫： $1 。\n\n如果您是自行編譯 PHP，您必須重新設定並開啟資料庫客戶端，例：使用 ./configure --with-mysqli 指令參數。\n如果您是使用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝 PHP ，您則需要額外安裝，例：php5-mysql 套件。", "config-outdated-sqlite": "警告：您已安裝 SQLite $1，但是它的版本低於最低需求版本 $2。 因此您無法使用 SQLite。", @@ -75,12 +77,11 @@ "config-pcre-no-utf8": "嚴重： PHP 的 PCRE 模組在編譯時未包含 PCRE_UTF8 支援。\nMediaWiki 需要支援 UTF-8 才可正常運作。", "config-memory-raised": "PHP 的記憶體使用上限 memory_limit 目前為 $1，自動提高到 $2。", "config-memory-bad": "警告：PHP 的記憶體使用上限 memory_limit 為 $1。\n該設定值可能過低。\n這可能導致後續的安裝失敗！", - "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] 已安裝", "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] 已安裝", "config-apcu": "已安裝[http://www.php.net/apcu APCu]", - "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] 已安裝", - "config-no-cache-apcu": "警告：找不到[http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache]或[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]。未開啟物件緩存。", - "config-mod-security": "警告：您的網頁伺服器已開啟 [http://modsecurity.org/ mod_security] 模組，如果設定不恰當會導致使用者可在 MediaWiki 或其他應用程式發佈任意的內容。\n若您遇到任何問題，請參考 [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security 文件] 或聯繫您的伺服器技術支援人員。", + "config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] 已安裝", + "config-no-cache-apcu": "警告：找不到[http://www.php.net/apcu APCu]或[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]。未開啟物件快取。", + "config-mod-security": "警告：您的網頁伺服器已開啟 [https://modsecurity.org/ mod_security] 模組，如果設定不恰當會導致使用者可在 MediaWiki 或其他應用程式發佈任意的內容。\n若您遇到任何問題，請參考 [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security 文件] 或聯繫您的伺服器技術支援人員。", "config-diff3-bad": "找不到 GNU diff3。", "config-git": "找到 Git 版本控制軟體：$1。", "config-git-bad": "查無 Git 版本控制軟體。", @@ -95,12 +96,13 @@ "config-no-cli-uploads-check": "警告：透過指令介面安不會檢查您預設的上傳目錄 ($1) 是否有可任意執行 Script 的安全性漏洞。", "config-brokenlibxml": "您的系統使用了可能造成 MediaWiki 或其他網頁應用程式資料損毀問題的 PHP 與 limbxml2 版本。\n請升級 libxml2 2.7.3 或更新的版本 ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP 問題報告])。\n安裝已中止。", "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin 已安裝並且限制 GET 參數的長度 length 為 $1 位元組。\nMediaWiki 的 ResourceLoader 元件可以在此限制下正常運作，但仍會降低執行的效能。\n如果可能的情況下，您應該設定 php.ini 設定檔中的項目 suhosin.get.max_value_length 為 1024 或者更高的數值，並且將\nLocalSettings.php 中的設定項目 $wgResourceLoaderMaxQueryLength 設為相同的數值。", + "config-using-32bit": "警告：您的系統似乎是 32 位元系統，[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit 不推薦]您使用。", "config-db-type": "資料庫類型：", "config-db-host": "資料庫主機：", "config-db-host-help": "如果您的資料庫安裝在其他伺服器上，請在此輸入該主機的名稱或 IP 位址。\n\n如果您使用共用的網頁主機，您的主機提供商應會在說明文件上告訴您正確的主機名稱。\n\n如果您安裝在 Windows 伺服器並且使用 MySQL，伺服器名稱可能無法使用使用 \"localhost\"。若確實無法使用，請改嘗試使用本機的 IP 位址 \"127.0.0.1\"。\n\n如果您使用 PostgreSQL，將此欄位空白以使用 Unix socket 來連線。", "config-db-host-oracle": "資料庫的 TNS：", "config-db-host-oracle-help": "請輸入有效的 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 本地連線名稱]，並確認安裝程式可以讀取 tnsnames.ora 檔案。
如果您使用的客戶端程式庫為 10g 或者更新的版本，您也可使用 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡易連線] 的命名方法進行連線。", - "config-db-wiki-settings": "此 Wiki 的 ID", + "config-db-wiki-settings": "識別此 wiki", "config-db-name": "資料庫名稱：", "config-db-name-help": "請輸入一個可以辨識您的 Wiki 的名稱，\n請勿包含空格。\n\n如果您使用的是共用的網頁主機，您的主機提供商會給您一個指定的資料庫名稱，或者讓您透過管理介面建立資料庫。", "config-db-name-oracle": "資料庫 Schema：", @@ -186,12 +188,12 @@ "config-mssql-web-auth": "請選擇一般操作中要用來連線資料庫使用的身份驗證類型。\n若您選擇 \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\"，不論網頁伺服器是使用何種身份執行都會使用這組驗證資料。", "config-mssql-sqlauth": "SQL Server 身份驗證", "config-mssql-windowsauth": "Windows 身份驗證", - "config-site-name": "Wiki 的名稱：", + "config-site-name": "wiki 的名稱：", "config-site-name-help": "您所填入的內容會出現在瀏覽器的標題列以及各種其他地方。", "config-site-name-blank": "請輸入網站名稱。", "config-project-namespace": "專案命名空間：", "config-ns-generic": "專案", - "config-ns-site-name": "同 Wiki 名稱：$1", + "config-ns-site-name": "與 wiki 名稱一致：$1", "config-ns-other": "其他 (請註明)", "config-ns-other-default": "我的 wiki", "config-project-namespace-help": "許多 Wiki 以維基百科 (Wikipedia) 做為範例將政策頁面從內容頁面抽離，放置在 \"'''專案命名空間'''\" 中。\n所有在此命名空間裡的頁面都會有特定的字首，您可以在此處設定。\n通常這些字首是由該 Wiki 的名稱所衍伸出來，但無法使用標點符號，如 \"#\" 或 \":\"。", @@ -220,7 +222,7 @@ "config-optional-continue": "多問我一些問題吧。", "config-optional-skip": "我已經不耐煩了，請趕緊安裝 Wiki。", "config-profile": "使用者權限基本資料：", - "config-profile-wiki": "開放式 Wiki", + "config-profile-wiki": "開放式 wiki", "config-profile-no-anon": "需要註冊帳號", "config-profile-fishbowl": "僅授權的編輯者", "config-profile-private": "私人 wiki", @@ -234,7 +236,7 @@ "config-license-gfdl": "GNU 自由文件授權條款 1.3 或更高版本", "config-license-pd": "公有領域", "config-license-cc-choose": "請選擇一個自訂的創作共用授權條款", - "config-license-help": "許多開放式 Wiki 會以 [http://freedomdefined.org/Definition 自由授權條款] 的方式釋放出編者的所有貢獻，這有助於構建社群的所有權，並且能鼓勵長期貢獻。對於封閉式的 Wiki 或公司 Wiki 則是非必要的。\n\n如果您希望使用來自維基百科(Wikipedia)的內容，並希望維基百科能接受您的 Wiki 內容，請應選擇 {{int:config-license-cc-by-sa}} 授權條款。\n\n維基百科(Wikipedia)先前是使用 GNU 自由文件授權條款，\n但該授權條款的內容較難理解，因此較難再利用在該條款底下的內容。", + "config-license-help": "許多開放式 Wiki 會以 [https://freedomdefined.org/Definition 自由授權條款] 的方式釋放出編者的所有貢獻，這有助於構建社群的所有權，並且能鼓勵長期貢獻。對於封閉式的 Wiki 或公司 Wiki 則是非必要的。\n\n如果您希望使用來自維基百科(Wikipedia)的內容，並希望維基百科能接受您的 Wiki 內容，請應選擇 {{int:config-license-cc-by-sa}} 授權條款。\n\n維基百科(Wikipedia)先前是使用 GNU 自由文件授權條款，\n但該授權條款的內容較難理解，因此較難再利用在該條款底下的內容。", "config-email-settings": "E-mail 設定", "config-enable-email": "開啟外寄電子郵件", "config-enable-email-help": "如果您要使用電子郵件功能，請正確設定 [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP 的郵件設定]。\n如果您不需要使用電子郵件功能，請在此處關閉。", @@ -264,7 +266,7 @@ "config-cache-options": "物件快取設定：", "config-cache-help": "物件快取是用來增進 MediaWiki 速度的一項功能，透過快取經常使用的資料。\n中型到大型的網站我們會建議開啟這個選項，對小型的網站也有一定程度的效果。", "config-cache-none": "不快取 (不會影響功能，但在大型 Wiki 網站可能會有處理速度的問題)", - "config-cache-accel": "使用 PHP 物件快取 (APC、APCu、XCache 或 WinCache)", + "config-cache-accel": "使用 PHP 物件快取 (APC、APCu、或是 WinCache)", "config-cache-memcached": "使用 Memcached (需要額外安裝與設定)", "config-memcached-servers": "Memcached 伺服器：", "config-memcached-help": "請列出 Memcached 伺服器的 IP 位址。\n每一行只指定一個位置並且要註明使用的埠號，例如：\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234", @@ -320,11 +322,14 @@ "config-install-mainpage-failed": "無法插入首頁: $1", "config-install-done": "恭喜！\n您已經成功安裝MediaWiki。\n\n安裝程式已自動產生LocalSettings.php檔案，\n該檔案中包含了您所有的設定項目。\n\n您需要下載該檔案，並將其放置在您的Wiki的根目錄（index.php所在的目錄）中，下載應已自動開始。\n\n若瀏覽器沒有提示您下載，或者您取消了下載，您可以點選下方連結重新下載：\n\n$3\n\n注意：如果您現在不下載此檔案，稍後結束安裝程式之後將無法再下載設定檔。\n\n當您完成本步驟後，您可以[$2 進入您的Wiki]。", "config-install-done-path": "恭喜！\n您已經成功安裝MediaWiki。\n\n安裝程式已自動產生LocalSettings.php檔案，\n該檔案中包含了您所有的設定項目。\n\n您需要下載該檔案，並將其放置在$4中，下載應已自動開始。\n\n若瀏覽器沒有提示您下載，或者您取消了下載，您可以點選下方連結重新下載：\n\n$3\n\n注意：如果您現在不下載此檔案，稍後結束安裝程式之後將無法再下載設定檔。\n\n當您完成本步驟後，您可以[$2 進入您的Wiki]。", + "config-install-success": "MediaWiki 已安裝成功。您現在可以在 <$1$2> 上檢視您的 wiki。若您有任何問題，請閱讀常見問題清單：，或是利用在頁面上所連結的支援論壇之一。", "config-download-localsettings": "下載 LocalSettings.php", "config-help": "說明", "config-help-tooltip": "點選以展開", "config-nofile": "查無檔案 \"$1\"，是否已被刪除？", "config-extension-link": "您是否了解您的 Wiki 支援 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 擴充套件]？\n\n\n您可以瀏覽 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 擴充套件分類] 或 [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 擴充套件資料表] 以取得相關的資訊。", + "config-skins-screenshots": "$1 (螢幕截圖: $2)", + "config-screenshot": "螢幕截圖", "mainpagetext": "已安裝 MediaWiki。", "mainpagedocfooter": "有關使用wiki的訊息，請參閱[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 使用者指南]。\n\n== 新手入門 ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 系統設定]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki常見問題]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki郵寄清單]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 將MediaWiki翻譯至您的語言]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 了解如何在您的wiki上防禦破壞]" }