X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=includes%2FZhConversion.php;h=9e7d12c4f14bfd10ecb711cee17d9492e90d8bdf;hp=31806b73d0bb86ac4962b09561a45567c03788cd;hb=6ae9367cddf8565c948f4d9458b07bb688f2ddc2;hpb=64d1d14219c9949dae37f17bc63460e18a13cbff

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index 31806b73d0..9e7d12c4f1 100644
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -239,7 +239,7 @@ $zh2Hant = array(
 '决' => '決',
 '况' => '況',
 '冻' => '凍',
-'净' => '凈',
+'净' => '淨',
 '凄' => '淒',
 '凉' => '涼',
 '减' => '減',
@@ -3074,7 +3074,7 @@ $zh2Hant = array(
 '9只' => '9隻',
 '9余' => '9餘',
 '·范' => '·范',
-'’s ' => '’s',
+'’s' => '’s',
 '、面点' => '、麵點',
 '。个中' => '。箇中',
 '〇周后' => '〇周後',
@@ -3201,21 +3201,6 @@ $zh2Hant = array(
 '不好干预' => '不好干預',
 '不嫌母丑' => '不嫌母醜',
 '不寒而栗' => '不寒而慄',
-'不干事' => '不干事',
-'不干他' => '不干他',
-'不干休' => '不干休',
-'不干你' => '不干你',
-'不干她' => '不干她',
-'不干它' => '不干它',
-'不干我' => '不干我',
-'不干扰' => '不干擾',
-'不干擾' => '不干擾',
-'不干涉' => '不干涉',
-'不干牠' => '不干牠',
-'不干犯' => '不干犯',
-'不干預' => '不干預',
-'不干预' => '不干預',
-'不干' => '不幹',
 '不吊' => '不弔',
 '不卷' => '不捲',
 '不采' => '不採',
@@ -3735,7 +3720,7 @@ $zh2Hant = array(
 '人生天里' => '人生天里',
 '人发指' => '人髮指',
 '什锦面' => '什錦麵',
-'仇仇' => '仇讎',
+'仁贵' => '仁貴',
 '介胄' => '介冑',
 '他干的' => '他幹的',
 '他钟' => '他鐘',
@@ -3795,7 +3780,6 @@ $zh2Hant = array(
 '佛罗棱萨' => '佛羅稜薩',
 '佛钟' => '佛鐘',
 '作品里' => '作品裡',
-'作奸犯科' => '作姦犯科',
 '作准' => '作準',
 '你夸' => '你誇',
 '佣金' => '佣金',
@@ -3862,7 +3846,6 @@ $zh2Hant = array(
 '倦游' => '倦遊',
 '假里' => '假裡',
 '假托' => '假託',
-'假里白' => '假里白',
 '假发' => '假髮',
 '偎干' => '偎乾',
 '停停当当' => '停停當當',
@@ -4160,7 +4143,6 @@ $zh2Hant = array(
 '力拼众敌' => '力拼眾敵',
 '力争上游' => '力爭上遊',
 '功勋' => '功勳',
-'功致' => '功緻',
 '加氢精制' => '加氫精制',
 '劣于' => '劣於',
 '助于' => '助於',
@@ -4219,6 +4201,7 @@ $zh2Hant = array(
 '千钧一发' => '千鈞一髮',
 '千只' => '千隻',
 '千余' => '千餘',
+'升高后' => '升高後',
 '半制品' => '半制品',
 '半只可' => '半只可',
 '半只够' => '半只夠',
@@ -4252,6 +4235,7 @@ $zh2Hant = array(
 '去山里' => '去山裡',
 '参数只' => '參數只',
 '参数里' => '參數裡',
+'反应制得' => '反應製得',
 '反朴' => '反樸',
 '反冲' => '反衝',
 '反复制' => '反複製',
@@ -4422,6 +4406,8 @@ $zh2Hant = array(
 '呼吁' => '呼籲',
 '命中注定' => '命中注定',
 '和奸' => '和姦',
+'和制汉' => '和製漢',
+'和制英语' => '和製英語',
 '咎征' => '咎徵',
 '咕咕钟' => '咕咕鐘',
 '咪表' => '咪錶',
@@ -4591,9 +4577,12 @@ $zh2Hant = array(
 '墓志' => '墓誌',
 '增辟' => '增闢',
 '墨子里' => '墨子里',
+'墨斗' => '墨斗',
 '墨沈沈' => '墨沈沈',
 '墨沈' => '墨瀋',
 '垦辟' => '墾闢',
+'压制出' => '壓製出',
+'压制机' => '壓製機',
 '壮游' => '壯遊',
 '壮面' => '壯麵',
 '壹郁' => '壹鬱',
@@ -4683,6 +4672,7 @@ $zh2Hant = array(
 '大只' => '大隻',
 '大风后' => '大風後',
 '天克地冲' => '天克地衝',
+'天台' => '天台',
 '天后' => '天后',
 '天后宫' => '天后宮',
 '天地志狼' => '天地志狼',
@@ -4939,7 +4929,6 @@ $zh2Hant = array(
 '巡回' => '巡迴',
 '巡游' => '巡遊',
 '工作台' => '工作檯',
-'工致' => '工緻',
 '左冲右突' => '左衝右突',
 '巧干' => '巧幹',
 '巧历' => '巧曆',
@@ -5045,6 +5034,7 @@ $zh2Hant = array(
 '几只' => '幾隻',
 '几出' => '幾齣',
 '广部' => '广部',
+'庄司' => '庄司',
 '床席' => '床蓆',
 '店里' => '店裡',
 '府干卿' => '府干卿',
@@ -5141,7 +5131,7 @@ $zh2Hant = array(
 '影后' => '影后',
 '影相吊' => '影相弔',
 '役于' => '役於',
-'往日無仇' => '往日無讎',
+'往日无仇' => '往日無讎',
 '往里' => '往裡',
 '待复' => '待覆',
 '很干' => '很乾',
@@ -5393,6 +5383,7 @@ $zh2Hant = array(
 '凄酸' => '悽酸',
 '情欲' => '情慾',
 '惇朴' => '惇樸',
+'惠文后' => '惠文后',
 '恶仆' => '惡僕',
 '恶直丑正' => '惡直醜正',
 '恶斗' => '惡鬥',
@@ -5428,6 +5419,8 @@ $zh2Hant = array(
 '宪法里' => '憲法裡',
 '恳托' => '懇託',
 '懈松' => '懈鬆',
+'应制得' => '應制得',
+'應制得' => '應制得',
 '应征' => '應徵',
 '应钟' => '應鐘',
 '懔栗' => '懍慄',
@@ -5515,8 +5508,7 @@ $zh2Hant = array(
 '批复' => '批覆',
 '批注' => '批註',
 '批斗' => '批鬥',
-'抑制作用' => '抑制作用',
-'抑制剂' => '抑制劑',
+'抑制' => '抑制',
 '抑郁' => '抑鬱',
 '抓奸' => '抓姦',
 '抓斗' => '抓鬥',
@@ -5720,6 +5712,7 @@ $zh2Hant = array(
 '采薇' => '採薇',
 '采薪' => '採薪',
 '采药' => '採藥',
+'采血' => '採血',
 '采行' => '採行',
 '采补' => '採補',
 '采访' => '採訪',
@@ -5746,6 +5739,7 @@ $zh2Hant = array(
 '提子干' => '提子乾',
 '提心吊胆' => '提心弔膽',
 '提摩太后书' => '提摩太後書',
+'提高后' => '提高後',
 '插于' => '插於',
 '换签' => '換籤',
 '换只' => '換隻',
@@ -5771,7 +5765,6 @@ $zh2Hant = array(
 '摭采' => '摭採',
 '摸棱' => '摸稜',
 '摸钟' => '摸鐘',
-'折合' => '摺合',
 '折奏' => '摺奏',
 '折子' => '摺子',
 '折尺' => '摺尺',
@@ -5806,7 +5799,6 @@ $zh2Hant = array(
 '据云' => '據云',
 '擢发' => '擢髮',
 '擦干' => '擦乾',
-'擦干净' => '擦乾淨',
 '拧干' => '擰乾',
 '摆钟' => '擺鐘',
 '摄制' => '攝製',
@@ -5944,7 +5936,8 @@ $zh2Hant = array(
 '历始' => '曆始',
 '历室' => '曆室',
 '历尾' => '曆尾',
-'历数' => '曆數',
+'历局' => '曆局',
+'历数书' => '曆數書',
 '历日' => '曆日',
 '历书' => '曆書',
 '历本' => '曆本',
@@ -6005,6 +5998,7 @@ $zh2Hant = array(
 '望后石' => '望后石',
 '朝乾夕惕' => '朝乾夕惕',
 '朝钟' => '朝鐘',
+'朝鲜于' => '朝鮮於',
 '朦胧' => '朦朧',
 '蒙胧' => '朦朧',
 '木偶戏扎' => '木偶戲紮',
@@ -6082,7 +6076,6 @@ $zh2Hant = array(
 '栗栖溪' => '栗栖溪',
 '校准' => '校準',
 '校舍' => '校舍',
-'校仇学' => '校讎學',
 '核准的' => '核准的',
 '格于' => '格於',
 '格范' => '格範',
@@ -6138,8 +6131,6 @@ $zh2Hant = array(
 '标志' => '標誌',
 '模棱' => '模稜',
 '模范' => '模範',
-'模范14棒' => '模范14棒',
-'模范21棒' => '模范21棒',
 '模范七棒' => '模范七棒',
 '模范三军' => '模范三軍',
 '模范三軍' => '模范三軍',
@@ -6186,6 +6177,7 @@ $zh2Hant = array(
 '台面上' => '檯面上',
 '台面化' => '檯面化',
 '柜台' => '櫃檯',
+'柜里' => '櫃裡',
 '栉发工' => '櫛髮工',
 '欲海难填' => '欲海難填',
 '欺蒙' => '欺矇',
@@ -6305,6 +6297,8 @@ $zh2Hant = array(
 '洗发' => '洗髮',
 '洛钟东应' => '洛鐘東應',
 '洞里' => '洞裡',
+'洞里萨' => '洞里薩',
+'洞里薩' => '洞里薩',
 '泄欲' => '洩慾',
 '洪范' => '洪範',
 '洪谷子' => '洪谷子',
@@ -6376,7 +6370,6 @@ $zh2Hant = array(
 '渠冲' => '渠衝',
 '测不准' => '測不準',
 '港制' => '港製',
-'游牧民族' => '游牧民族',
 '游离' => '游離',
 '浑朴' => '渾樸',
 '浑个' => '渾箇',
@@ -6547,6 +6540,7 @@ $zh2Hant = array(
 '为准' => '為準',
 '为鉴' => '為鑑',
 '乌兹冲锋枪' => '烏茲衝鋒槍',
+'乌苏里' => '烏蘇里',
 '乌发' => '烏髮',
 '乌龙面' => '烏龍麵',
 '烘干' => '烘乾',
@@ -6558,7 +6552,6 @@ $zh2Hant = array(
 '无征不信' => '無徵不信',
 '无业游民' => '無業游民',
 '无梁楼盖' => '無樑樓蓋',
-'無言不仇' => '無言不讎',
 '无余' => '無餘',
 '炼制' => '煉製',
 '煎面' => '煎麵',
@@ -6596,6 +6589,7 @@ $zh2Hant = array(
 '爽荡' => '爽蕩',
 '尔冬陞' => '爾冬陞',
 '墙里' => '牆裡',
+'片里' => '片裡',
 '片言只语' => '片言隻語',
 '版图里' => '版圖裡',
 '牙签' => '牙籤',
@@ -6716,7 +6710,6 @@ $zh2Hant = array(
 '癸丑' => '癸丑',
 '发干' => '發乾',
 '发呆' => '發獃',
-'发蒙' => '發矇',
 '发签' => '發籤',
 '发松' => '發鬆',
 '发面' => '發麵',
@@ -6868,7 +6861,7 @@ $zh2Hant = array(
 '磨炼' => '磨鍊',
 '磬钟' => '磬鐘',
 '硗确' => '磽确',
-'砻谷机' => '礱穀機',
+'砻谷' => '礱穀',
 '示范' => '示範',
 '社里' => '社裡',
 '祝赞' => '祝讚',
@@ -6902,7 +6895,6 @@ $zh2Hant = array(
 '私欲' => '私慾',
 '私斗' => '私鬥',
 '秋游' => '秋遊',
-'秋发' => '秋髮',
 '种丹妮' => '种丹妮',
 '种师中' => '种師中',
 '种师道' => '种師道',
@@ -6956,7 +6948,6 @@ $zh2Hant = array(
 '谷草' => '穀草',
 '谷贵饿农' => '穀貴餓農',
 '谷贱伤农' => '穀賤傷農',
-'谷道' => '穀道',
 '谷雨' => '穀雨',
 '谷类' => '穀類',
 '谷食' => '穀食',
@@ -7044,8 +7035,7 @@ $zh2Hant = array(
 '算历' => '算曆',
 '算历史' => '算歷史',
 '算准' => '算準',
-'算发' => '算髮',
-'管制法' => '管制法',
+'管制' => '管制',
 '管干' => '管幹',
 '箱里' => '箱裡',
 '节欲' => '節慾',
@@ -7078,6 +7068,7 @@ $zh2Hant = array(
 '米沈' => '米瀋',
 '米谷' => '米穀',
 '米团' => '米糰',
+'米余' => '米餘',
 '米面' => '米麵',
 '粉签子' => '粉籤子',
 '粗制' => '粗製',
@@ -7310,6 +7301,7 @@ $zh2Hant = array(
 '胜肽' => '胜肽',
 '胜键' => '胜鍵',
 '胡云' => '胡云',
+'胡子婴' => '胡子嬰',
 '胡子昂' => '胡子昂',
 '胡杰' => '胡杰',
 '胡朴安' => '胡樸安',
@@ -7416,6 +7408,7 @@ $zh2Hant = array(
 '艷后' => '艷后',
 '艸木丰丰' => '艸木丰丰',
 '芒果干' => '芒果乾',
+'花不要采' => '花不要採',
 '花卷' => '花捲',
 '花盆里' => '花盆裡',
 '花菴词选' => '花菴詞選',
@@ -7429,7 +7422,7 @@ $zh2Hant = array(
 '苦于' => '苦於',
 '苦里' => '苦裡',
 '苦斗' => '苦鬥',
-'苎麻' => '苧麻',
+'苧麻' => '苧麻',
 '茂都淀' => '茂都澱',
 '范文同' => '范文同',
 '范文正公' => '范文正公',
@@ -7485,6 +7478,8 @@ $zh2Hant = array(
 '落发' => '落髮',
 '叶叶琴' => '葉叶琴',
 '叶叶琹' => '葉叶琹',
+'叶阳后' => '葉陽后',
+'葉陽后' => '葉陽后',
 '葡萄干' => '葡萄乾',
 '董氏封发' => '董氏封髮',
 '葫芦里卖甚么药' => '葫蘆裡賣甚麼藥',
@@ -7562,7 +7557,6 @@ $zh2Hant = array(
 '借此' => '藉此',
 '借由' => '藉由',
 '借箸代筹' => '藉箸代籌',
-'借词' => '藉詞',
 '借资' => '藉資',
 '蓝淀' => '藍澱',
 '藏于' => '藏於',
@@ -7683,6 +7677,7 @@ $zh2Hant = array(
 '裁制' => '裁製',
 '里水镇' => '裏水鎮',
 '里海' => '裏海',
+'里白' => '裏白',
 '里运河' => '裏運河',
 '补于' => '補於',
 '补注' => '補註',
@@ -7714,6 +7709,7 @@ $zh2Hant = array(
 '制图' => '製圖',
 '制得' => '製得',
 '制成' => '製成',
+'制毒' => '製毒',
 '制法' => '製法',
 '制浆' => '製漿',
 '制片' => '製片',
@@ -7723,6 +7719,8 @@ $zh2Hant = array(
 '制纸' => '製紙',
 '制药' => '製藥',
 '制衣' => '製衣',
+'制表键' => '製表鍵',
+'制贩' => '製販',
 '制造' => '製造',
 '制革' => '製革',
 '制鞋' => '製鞋',
@@ -7800,7 +7798,6 @@ $zh2Hant = array(
 '见素抱朴' => '見素抱樸',
 '见钟不打' => '見鐘不打',
 '规范' => '規範',
-'視如寇仇' => '視如寇讎',
 '视于' => '視於',
 '观采' => '觀採',
 '角抵' => '角牴',
@@ -7832,7 +7829,6 @@ $zh2Hant = array(
 '托命' => '託命',
 '托咎' => '託咎',
 '托梦' => '託夢',
-'托大' => '託大',
 '托孤' => '託孤',
 '托庇' => '託庇',
 '托故' => '託故',
@@ -7978,7 +7974,6 @@ $zh2Hant = array(
 '护发' => '護髮',
 '变征' => '變徵',
 '变丑' => '變醜',
-'仇正' => '讎正',
 '仇隙' => '讎隙',
 '赞不绝口' => '讚不絕口',
 '赞佩' => '讚佩',
@@ -8012,6 +8007,8 @@ $zh2Hant = array(
 '贵征' => '貴徵',
 '买凶' => '買兇',
 '买断发' => '買斷發',
+'費米面' => '費米面',
+'费米面' => '費米面',
 '贻范' => '貽範',
 '賈后' => '賈后',
 '贾后' => '賈后',
@@ -8035,6 +8032,7 @@ $zh2Hant = array(
 '走回路' => '走回路',
 '起哄' => '起鬨',
 '超级杯' => '超級盃',
+'超赞' => '超讚',
 '赶制' => '趕製',
 '赶面棍' => '趕麵棍',
 '赵威后' => '趙威后',
@@ -8096,7 +8094,7 @@ $zh2Hant = array(
 '农民历' => '農民曆',
 '农民历史' => '農民歷史',
 '迂回' => '迂迴',
-'近日無仇' => '近日無讎',
+'近日无仇' => '近日無讎',
 '返朴' => '返樸',
 '迥然回异' => '迥然迴異',
 '迫于' => '迫於',
@@ -8204,6 +8202,7 @@ $zh2Hant = array(
 '游必有方' => '遊必有方',
 '游憩' => '遊憩',
 '游戏' => '遊戲',
+'游戏里' => '遊戲裡',
 '游手好闲' => '遊手好閒',
 '游方' => '遊方',
 '游星' => '遊星',
@@ -8239,6 +8238,7 @@ $zh2Hant = array(
 '游魂' => '遊魂',
 '过于' => '過於',
 '过水面' => '過水麵',
+'遏制' => '遏制',
 '道范' => '道範',
 '逊于' => '遜於',
 '递回' => '遞迴',
@@ -8392,6 +8392,7 @@ $zh2Hant = array(
 '金仆姑' => '金僕姑',
 '金城里' => '金城里',
 '金范' => '金範',
+'金圣叹' => '金聖歎',
 '金表情' => '金表情',
 '金表态' => '金表態',
 '金表扬' => '金表揚',
@@ -8672,9 +8673,11 @@ $zh2Hant = array(
 '零只' => '零隻',
 '零余' => '零餘',
 '电子表格' => '電子表格',
+'电子制表' => '電子製表',
 '电子钟' => '電子鐘',
 '电子钟表' => '電子鐘錶',
 '电影后' => '電影後',
+'电影里' => '電影裡',
 '电梯里' => '電梯裡',
 '电波钟' => '電波鐘',
 '电码表' => '電碼表',
@@ -8958,7 +8961,9 @@ $zh2Hant = array(
 '体征' => '體徵',
 '体范' => '體範',
 '体系' => '體系',
+'体里' => '體裡',
 '高几' => '高几',
+'高后' => '高后',
 '高干扰' => '高干擾',
 '高干预' => '高干預',
 '高干' => '高幹',
@@ -9201,8 +9206,8 @@ $zh2Hant = array(
 '魔表' => '魔錶',
 '鱼干' => '魚乾',
 '鱼松' => '魚鬆',
-'鮮于樞' => '鮮于樞',
-'鲜于枢' => '鮮于樞',
+'鮮于' => '鮮于',
+'鲜于' => '鮮于',
 '鲸须' => '鯨鬚',
 '鳥栖' => '鳥栖',
 '鸟栖市' => '鳥栖市',
@@ -9299,6 +9304,7 @@ $zh2Hant = array(
 '黃杰' => '黃杰',
 '黄杰' => '黃杰',
 '黄历史' => '黃歷史',
+'黄白术' => '黃白術',
 '黃詩杰' => '黃詩杰',
 '黄诗杰' => '黃詩杰',
 '黄金表' => '黃金表',
@@ -11018,6 +11024,7 @@ $zh2Hans = array(
 '統' => '统',
 '絲' => '丝',
 '絳' => '绛',
+'絶' => '绝',
 '絹' => '绢',
 '絺' => '𫄨',
 '綀' => '𦈌',
@@ -13556,8 +13563,10 @@ $zh2Hans = array(
 '於菟' => '於菟',
 '於賢德' => '於贤德',
 '於除鞬' => '於除鞬',
+'施讎' => '施雠',
 '旋乾轉坤' => '旋乾转坤',
 '旋乾转坤' => '旋乾转坤',
+'無言不讎' => '无言不雠',
 '曠若發矇' => '旷若发矇',
 '崑崙' => '昆仑',
 '崑劇' => '昆剧',
@@ -13763,6 +13772,7 @@ $zh2Hans = array(
 '讎夷' => '雠夷',
 '讎定' => '雠定',
 '讎校' => '雠校',
+'讎正' => '雠正',
 '讎問' => '雠问',
 '項鍊' => '项链',
 '飛昇' => '飞升',
@@ -13788,15 +13798,25 @@ $zh2Hans = array(
 );
 
 $zh2TW = array(
+'0字节' => '0位元組',
 '0杆' => '0桿',
+'1字节' => '1位元組',
 '1杆' => '1桿',
+'2字节' => '2位元組',
 '2杆' => '2桿',
+'3字节' => '3位元組',
 '3杆' => '3桿',
+'4字节' => '4位元組',
 '4杆' => '4桿',
+'5字节' => '5位元組',
 '5杆' => '5桿',
+'6字节' => '6位元組',
 '6杆' => '6桿',
+'7字节' => '7位元組',
 '7杆' => '7桿',
+'8字节' => '8位元組',
 '8杆' => '8桿',
+'9字节' => '9位元組',
 '9杆' => '9桿',
 '甲型肝炎' => 'A型肝炎',
 '甲肝' => 'A肝',
@@ -13832,6 +13852,7 @@ $zh2TW = array(
 '阿斯旺' => '亞斯文',
 '人工智能' => '人工智慧',
 '人机交互' => '人機互動',
+'行人路' => '人行道',
 '石勒苏益格' => '什勒斯維希',
 '石勒蘇益格' => '什勒斯維希',
 '界面' => '介面',
@@ -13846,8 +13867,6 @@ $zh2TW = array(
 '掌上壓' => '伏地挺身',
 '伯明翰' => '伯明罕',
 '服务器' => '伺服器',
-'字節' => '位元組',
-'字节' => '位元組',
 '佛罗伦萨' => '佛羅倫斯',
 '操作系统' => '作業系統',
 '系数' => '係數',
@@ -13947,6 +13966,7 @@ $zh2TW = array(
 '端口' => '埠',
 '首席执行官' => '執行長',
 '报道' => '報導',
+'塑料袋' => '塑膠袋',
 '塞舌尔' => '塞席爾',
 '塞舌爾' => '塞席爾',
 '萨拉热窝' => '塞拉耶佛',
@@ -14062,6 +14082,7 @@ $zh2TW = array(
 '戒烟' => '戒菸',
 '戒煙' => '戒菸',
 '戴克里先' => '戴克里先',
+'打印度' => '打印度',
 '抽烟' => '抽菸',
 '抽煙' => '抽菸',
 '拉普兰' => '拉布蘭',
@@ -14078,7 +14099,7 @@ $zh2TW = array(
 '搜索引擎' => '搜尋引擎',
 '摩根士丹利' => '摩根史坦利',
 '台球' => '撞球',
-'攻打印' => '攻打印',
+'攻打' => '攻打',
 '数字技术' => '數位技術',
 '數碼技術' => '數位技術',
 '数字照相机' => '數位照相機',
@@ -14129,6 +14150,7 @@ $zh2TW = array(
 '撒切尔' => '柴契爾',
 '格林納達' => '格瑞那達',
 '格林纳达' => '格瑞那達',
+'台式电脑' => '桌上型電腦',
 '乒乓' => '桌球',
 '乒乓球' => '桌球',
 '杆弟' => '桿弟',
@@ -14264,6 +14286,8 @@ $zh2TW = array(
 '弗吉尼亚' => '維吉尼亞',
 '佛得角' => '維德角',
 '维特根斯坦' => '維根斯坦',
+'網絡遊戲' => '網路遊戲',
+'网络游戏' => '網路遊戲',
 '互联网' => '網際網路',
 '互联网络' => '網際網路',
 '互聯網' => '網際網路',
@@ -14395,6 +14419,8 @@ $zh2TW = array(
 '荧光' => '螢光',
 '荧屏' => '螢屏',
 '屏幕' => '螢幕',
+'行人路权' => '行人路權',
+'行人路權' => '行人路權',
 '流動網絡' => '行動網路',
 '移动网络' => '行動網路',
 '流動電話' => '行動電話',
@@ -14455,7 +14481,6 @@ $zh2TW = array(
 '链接' => '連結',
 '連結他' => '連結他',
 '进制' => '進位',
-'算子' => '運算元',
 '达·芬奇' => '達·文西',
 '达芬奇' => '達文西',
 '溫納圖萬' => '那杜',
@@ -14549,6 +14574,16 @@ $zh2TW = array(
 );
 
 $zh2HK = array(
+'0字节' => '0位元組',
+'1字节' => '1位元組',
+'2字节' => '2位元組',
+'3字节' => '3位元組',
+'4字节' => '4位元組',
+'5字节' => '5位元組',
+'6字节' => '6位元組',
+'7字节' => '7位元組',
+'8字节' => '8位元組',
+'9字节' => '9位元組',
 'IP地址' => 'IP位址',
 '·威尔士' => '·威爾士',
 '·威爾士' => '·威爾士',
@@ -14670,8 +14705,6 @@ $zh2HK = array(
 '布雷；' => '佈雷；',
 '布点' => '佈點',
 '布點' => '佈點',
-'字節' => '位元組',
-'字节' => '位元組',
 '低著' => '低着',
 '低著作' => '低著作',
 '低著名' => '低著名',
@@ -15059,7 +15092,6 @@ $zh2HK = array(
 '卡普里亚蒂' => '卡佩雅蒂',
 '喀拉蚩' => '卡拉奇',
 '卡斯楚' => '卡斯特羅',
-'臥' => '卧',
 '印著' => '印着',
 '印著作' => '印著作',
 '印著名' => '印著名',
@@ -15448,9 +15480,9 @@ $zh2HK = array(
 '幹著名' => '幹著名',
 '幹著稱' => '幹著稱',
 '幾內亞比索' => '幾內亞比紹',
-'庫德人' => '库爾德人',
-'庫德族' => '库爾德族',
 '店里' => '店裏',
+'庫德人' => '庫爾德人',
+'庫德族' => '庫爾德族',
 '坎城' => '康城',
 '戛纳' => '康城',
 '庙里' => '廟裏',
@@ -15651,6 +15683,7 @@ $zh2HK = array(
 '扛著錄' => '扛著錄',
 '找不著' => '找不着',
 '找得著' => '找得着',
+'承宣布政' => '承宣布政',
 '抓著' => '抓着',
 '抓著作' => '抓著作',
 '抓著名' => '抓著名',
@@ -15974,6 +16007,9 @@ $zh2HK = array(
 '村里' => '村裏',
 '杜塞道夫' => '杜塞爾多夫',
 '迪拜' => '杜拜',
+'東協助' => '東協助',
+'東協會' => '東協會',
+'東協議' => '東協議',
 '東南亞國家協會' => '東南亞國家聯盟',
 '亚细安' => '東盟',
 '東協' => '東盟',
@@ -16001,6 +16037,7 @@ $zh2HK = array(
 '葛萊美獎' => '格林美獎',
 '格鲁吉亚' => '格魯吉亞',
 '框里' => '框裏',
+'台式电脑' => '桌上型電腦',
 '台球' => '桌球',
 '撞球' => '桌球',
 '梅鐸' => '梅鐸',
@@ -16034,6 +16071,7 @@ $zh2HK = array(
 '机器人' => '機械人',
 '機器人' => '機械人',
 '柜台' => '櫃枱',
+'柜里' => '櫃裏',
 '历史里' => '歷史裏',
 '死里求生' => '死裏求生',
 '死里逃生' => '死裏逃生',
@@ -16724,6 +16762,7 @@ $zh2HK = array(
 '膠著者' => '膠著者',
 '膠著述' => '膠著述',
 '膠著錄' => '膠著錄',
+'塑料袋' => '膠袋',
 '臨著' => '臨着',
 '臨著作' => '臨著作',
 '臨著名' => '臨著名',
@@ -16831,6 +16870,7 @@ $zh2HK = array(
 '蜜里调油' => '蜜裏調油',
 '荧屏' => '螢屏',
 '屏幕' => '螢幕',
+'人行道' => '行人路',
 '行家里手' => '行家裏手',
 '首席执行官' => '行政總裁',
 '行著' => '行着',
@@ -17173,7 +17213,10 @@ $zh2HK = array(
 '遇著者' => '遇著者',
 '遇著述' => '遇著述',
 '遇著錄' => '遇著錄',
+'游戏里' => '遊戲裏',
 '遍布' => '遍佈',
+'遍佈著' => '遍佈着',
+'遍布著' => '遍佈着',
 '過著' => '過着',
 '达·芬奇' => '達·文西',
 '达芬奇' => '達文西',
@@ -17360,6 +17403,7 @@ $zh2HK = array(
 '云里雾里' => '雲裏霧裏',
 '莱特湾' => '雷伊泰灣',
 '萊特灣' => '雷伊泰灣',
+'电影里' => '電影裏',
 '晶体管' => '電晶體',
 '晶體管' => '電晶體',
 '电梯里' => '電梯裏',
@@ -17463,6 +17507,7 @@ $zh2HK = array(
 '騙著述' => '騙著述',
 '騙著錄' => '騙著錄',
 '驶著' => '驶着',
+'体里' => '體裏',
 '高畫質' => '高清',
 '高著' => '高着',
 '高著作' => '高著作',
@@ -17586,6 +17631,9 @@ $zh2CN = array(
 '邱吉爾' => '丘吉尔',
 'C型肝炎' => '丙型肝炎',
 'C肝' => '丙肝',
+'東協會' => '东协会',
+'東協助' => '东协助',
+'東協議' => '东协议',
 '東南亞國家協會' => '东南亚国家联盟',
 '亚细安' => '东盟',
 '東協' => '东盟',
@@ -17667,6 +17715,7 @@ $zh2CN = array(
 '亮著者' => '亮著者',
 '亮著述' => '亮著述',
 '人工智慧' => '人工智能',
+'行人路' => '人行道',
 '甚麼' => '什么',
 '甚麽' => '什么',
 '仗著' => '仗着',
@@ -18023,6 +18072,7 @@ $zh2CN = array(
 '叫著稱' => '叫著称',
 '叫著者' => '叫著者',
 '叫著述' => '叫著述',
+'桌上型電腦' => '台式电脑',
 '撞球' => '台球',
 '台帳' => '台账',
 '叱吒' => '叱咤',
@@ -18183,6 +18233,7 @@ $zh2CN = array(
 '吉里巴斯' => '基里巴斯',
 '堂姊' => '堂姐',
 '坎培拉' => '堪培拉',
+'塑膠袋' => '塑料袋',
 '塞爾維亞與蒙特內哥羅' => '塞尔维亚和黑山',
 '塞拉利昂' => '塞拉利昂',
 '塞普勒斯' => '塞浦路斯',
@@ -19631,6 +19682,8 @@ $zh2CN = array(
 '蘸著稱' => '蘸著称',
 '蘸著者' => '蘸著者',
 '蘸著述' => '蘸著述',
+'行人路权' => '行人路权',
+'行人路權' => '行人路权',
 '行著' => '行着',
 '行著書' => '行著书',
 '行著作' => '行著作',
@@ -19937,6 +19990,8 @@ $zh2CN = array(
 '遇著稱' => '遇著称',
 '遇著者' => '遇著者',
 '遇著述' => '遇著述',
+'遍佈著' => '遍布着',
+'遍布著' => '遍布着',
 '部份' => '部分',
 '配合著' => '配合着',
 '配合著名' => '配合著名',
@@ -19982,6 +20037,7 @@ $zh2CN = array(
 '鋪著稱' => '铺著称',
 '鋪著者' => '铺著者',
 '鋪著述' => '铺著述',
+'鏈結' => '链接',
 '銷帳' => '销账',
 '鉲' => '锎',
 '鎝' => '锝',