jqueryMsg: Allow sneaking in non-qqx JavaScript messages in qqx mode

[lhc/web/wiklou.git] / resources / src / mediawiki.jqueryMsg / mediawiki.jqueryMsg.js

diff --git a/resources/src/mediawiki.jqueryMsg/mediawiki.jqueryMsg.js b/resources/src/mediawiki.jqueryMsg/mediawiki.jqueryMsg.js
index 6416612..e0c9833 100644 (file)
--- a/resources/src/mediawiki.jqueryMsg/mediawiki.jqueryMsg.js
+++ b/resources/src/mediawiki.jqueryMsg/mediawiki.jqueryMsg.js
@@ -317,13 +317,14 @@ mw.jqueryMsg.Parser.prototype = {
                var wikiText;
 
                if ( !Object.prototype.hasOwnProperty.call( this.astCache, key ) ) {
-                       if ( mw.config.get( 'wgUserLanguage' ) === 'qqx' ) {
+                       wikiText = this.settings.messages.get( key );
+                       if (
+                               mw.config.get( 'wgUserLanguage' ) === 'qqx' &&
+                               ( !wikiText || wikiText === '(' + key + ')' )
+                       ) {
                                wikiText = '(' + key + '$*)';
-                       } else {
-                               wikiText = this.settings.messages.get( key );
-                               if ( typeof wikiText !== 'string' ) {
-                                       wikiText = '⧼' + key + '⧽';
-                               }
+                       } else if ( typeof wikiText !== 'string' ) {
+                               wikiText = '⧼' + key + '⧽';
                        }
                        wikiText = mw.internalDoTransformFormatForQqx( wikiText, replacements );
                        this.astCache[ key ] = this.wikiTextToAst( wikiText );