Chinese Conversion Table Update 2017-6

[lhc/web/wiklou.git] / maintenance / language / zhtable / toTW.manual

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index d983932..c907640 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -508,7 +508,8 @@
 馬利蘭      馬里蘭
 里士满      里奇蒙
 荷里活      好萊塢
-荷李活道   荷李活道
+荷里活道   荷里活道
+荷里活廣場        荷里活廣場
 维尔京群岛        維京群島
 維爾京群島        維京群島
 纽黑文      紐哈芬
@@ -533,6 +534,9 @@
 蒙特利爾   蒙特婁
 斯堪的纳维亚     斯堪地那維亞
 斯堪的納維亞     斯堪地那維亞
+圣佩德罗苏拉     汕埠
+加泰罗尼亚        加泰隆尼亞
+加泰羅尼亞        加泰隆尼亞
 麦克尔      麥可
 迈克尔      麥可
 魯賓斯·巴里切羅        魯本·巴瑞切羅
@@ -604,6 +608,10 @@
 肯尼迪      甘迺迪
 奥巴马      歐巴馬
 奧巴馬      歐巴馬
+特朗普      川普
+唐纳德·特朗普   唐納·川普
+當勞·特朗普      唐納·川普
+當奴·特朗普      唐納·川普
 概率 機率
 疯牛症      狂牛症
 甲肝 A肝
@@ -619,6 +627,8 @@
 智能卡      智慧卡
 數據庫      資料庫
 操作系统   作業系統
+移动操作系统     行動作業系統
+流動作業系統     行動作業系統
 人机交互   人機互動
 交互设计   互動設計
 互联网络   網際網路
@@ -742,6 +752,8 @@ IP地址    IP位址
 數碼技術   數位技術
 数字信号   數位訊號
 數碼訊號   數位訊號
+数字音乐   數位音樂
+數碼音樂   數位音樂
 数字化      數位化
 數碼化      數位化
 移动网络   行動網路
@@ -780,3 +792,4 @@ IP地址    IP位址
 塑料袋      塑膠袋
 触摸屏      觸控螢幕
 乌冬面      烏龍麵
+真人騷      真人秀