Merge "Drop zh-tw message "saveprefs""
[lhc/web/wiklou.git] / maintenance / language / zhtable / toHK.manual
index 9ce4ab0..525100e 100644 (file)
@@ -39,7 +39,9 @@
 秀发布      秀發佈
 并发布      並發佈
 分布 分佈
+分布于      分佈於
 宣布 宣佈
+承宣布政   承宣布政
 公布 公佈
 摆布 擺佈
 擺布 擺佈
 屋里 屋裏
 屯里 屯裏
 巷里 巷裏
-市里 市裏
+城市里      城市裏
+都市里      都市裏
+市里的      市裏的
 年代里      年代裏
 年里 年裏
 店里 店裏
 鸡蛋里挑骨头     雞蛋裏挑骨頭
 雪里 雪裏
 雾里 霧裏
+云里雾里   雲裏霧裏
 鞋里 鞋裏
 鞭辟入里   鞭辟入裏
 头里 頭裏
 框里 框裏
 碗里 碗裏
 电梯里      電梯裏
+个月里      個月裏
+月裡来      月裏來
+分钟里      分鐘裏
+小时里      小時裏
 苑裡 苑裡
 霄裡 霄裡
 岸裡 岸裡
 動著 動着
 鬥著 鬥着
 斗着 鬥着
-獨著 獨着
 對著 對着
\9b¾è\91\97 盾着
\9f\9bç\9b¾è\91\97      ç\9f\9b盾着
 犯得著      犯得着
 犯不著      犯不着
 福著 福着
 高著 高着
 隔著 隔着
 跟著 跟着
-孤著 孤着
 關著 關着
 管著 管着
 慣著 慣着
 獲著 獲着
 急著 急着
 記著 記着
\86\80è\91\97 冀着
¸\8cå\86\80è\91\97      å¸\8c冀着
 夾著 夾着
 駕著 駕着
 見著 見着
 看得著      看得着
 看不著      看不着
 看著 看着
-康著 康着
 扛著 扛着
 考著 考着
 渴著 渴着
 拿著 拿着
 逆著 逆着
 釀著 釀着
-努著 努着
 趴著 趴着
 跑著 跑着
 陪著 陪着
 騎著 騎着
 牽著 牽着
 求著 求着
-去著 去着
 嚷著 嚷着
 繞著 繞着
 忍著 忍着
 心著 心着
 信著 信着
 行著 行着
-性著 性着
 學著 學着
 尋著 尋着
 循著 循着
 衣著 衣着
 疑著 疑着
 溢著 溢着
-藝著 藝着
 因著 因着
 印著 印着
 應著 應着
 有著 有着
 與著 與着
 語著 語着
-豫著 豫着
-遠著 遠着
+猶豫著      猶豫着
 躍著 躍着
 雜著 雜着
 載著 載着
\9c¨è\91\97 在着
­\98å\9c¨è\91\97      å­\98在着
 紮著 紮着
 展著 展着
 占着 佔着
 找不著      找不着
 照著 照着
 罩著 罩着
-貞著 貞着
+堅貞著      堅貞着
+忠貞著      忠貞着
 枕著 枕着
 爭著 爭着
 掙著 掙着
 轉著 轉着
 裝著 裝着
 追著 追着
-髭著 髭着
 走著 走着
 坐著 坐着
 做著 做着
 含著 含着
-涵著 涵着
+蘊涵著      蘊涵着
 演著 演着
 保障著      保障着
 黏著 黏着
 乘著名      乘著名
 乘著述      乘著述
 乘著稱      乘著稱
+乘著称      乘著稱
 乘著錄      乘著錄
 乘著書      乘著書
 持著作      持著作
 低著名      低著名
 低著述      低著述
 低著稱      低著稱
+低著称      低著稱
 低著錄      低著錄
 低著書      低著書
 點著作      點著作
 定著名      定著名
 定著述      定著述
 定著稱      定著稱
+定著称      定著稱
 定著錄      定著錄
 定著書      定著書
 動著作      動著作
 鬥著稱      鬥著稱
 鬥著錄      鬥著錄
 鬥著書      鬥著書
-獨著作      獨著作
-獨著者      獨著者
-獨著名      獨著名
-獨著述      獨著述
-獨著稱      獨著稱
-獨著錄      獨著錄
-獨著書      獨著書
 對著作      對著作
 對著者      對著者
 對著名      對著名
 對著稱      對著稱
 對著錄      對著錄
 對著書      對著書
-盾著作      盾著作
-盾著者      盾著者
-盾著名      盾著名
-盾著述      盾著述
-盾著稱      盾著稱
-盾著錄      盾著錄
-盾著書      盾著書
 犯不著作   犯不著作
 犯不著者   犯不著者
 犯不著名   犯不著名
 高著名      高著名
 高著述      高著述
 高著稱      高著稱
+高著称      高著稱
 高著錄      高著錄
 高著書      高著書
 隔著作      隔著作
 跟著稱      跟著稱
 跟著錄      跟著錄
 跟著書      跟著書
-孤著作      孤著作
-孤著者      孤著者
-孤著名      孤著名
-孤著述      孤著述
-孤著稱      孤著稱
-孤著錄      孤著錄
-孤著書      孤著書
 關著作      關著作
 關著者      關著者
 關著名      關著名
 光著名      光著名
 光著述      光著述
 光著稱      光著稱
+光著称      光著稱
 光著錄      光著錄
 光著書      光著書
 跪著作      跪著作
 記著稱      記著稱
 記著錄      記著錄
 記著書      記著書
-冀著作      冀著作
-冀著者      冀著者
-冀著名      冀著名
-冀著述      冀著述
-冀著稱      冀著稱
-冀著錄      冀著錄
-冀著書      冀著書
 夾著作      夾著作
 夾著者      夾著者
 夾著名      夾著名
 看著稱      看著稱
 看著錄      看著錄
 看著書      看著書
-康著作      康著作
-康著者      康著者
-康著名      康著名
-康著述      康著述
-康著稱      康著稱
-康著錄      康著錄
-康著書      康著書
 扛著作      扛著作
 扛著者      扛著者
 扛著名      扛著名
 刻著名      刻著名
 刻著述      刻著述
 刻著稱      刻著稱
+刻著称      刻著稱
 刻著錄      刻著錄
 刻著書      刻著書
 空著作      空著作
 努力著名   努力著名
 努力著述   努力著述
 努力著稱   努力著稱
+努力著称   努力著稱
 努力著錄   努力著錄
 努力著書   努力著書
 麗著作      麗著作
 亮著名      亮著名
 亮著述      亮著述
 亮著稱      亮著稱
+亮著称      亮著稱
 亮著錄      亮著錄
 亮著書      亮著書
 臨著作      臨著作
 美著名      美著名
 美著述      美著述
 美著稱      美著稱
+美著称      美著稱
 美著錄      美著錄
 美著書      美著書
 夢著作      夢著作
 釀著稱      釀著稱
 釀著錄      釀著錄
 釀著書      釀著書
-努著作      努著作
-努著者      努著者
-努著名      努著名
-努著述      努著述
-努著稱      努著稱
-努著錄      努著錄
-努著書      努著書
 趴著作      趴著作
 趴著者      趴著者
 趴著名      趴著名
 求著稱      求著稱
 求著錄      求著錄
 求著書      求著書
-去著作      去著作
-去著者      去著者
-去著名      去著名
-去著述      去著述
-去著稱      去著稱
-去著錄      去著錄
-去著書      去著書
 嚷著作      嚷著作
 嚷著者      嚷著者
 嚷著名      嚷著名
 守著名      守著名
 守著述      守著述
 守著稱      守著稱
+守著称      守著稱
 守著錄      守著錄
 守著書      守著書
 受著作      受著作
 味著名      味著名
 味著述      味著述
 味著稱      味著稱
+味著称      味著稱
 味著錄      味著錄
 味著書      味著書
 想著作      想著作
 想著名      想著名
 想著述      想著述
 想著稱      想著稱
+想著称      想著稱
 想著錄      想著錄
 想著書      想著書
 響著作      響著作
 心著名      心著名
 心著述      心著述
 心著稱      心著稱
+心著称      心著稱
 心著錄      心著錄
 心著書      心著書
 信著作      信著作
 信著名      信著名
 信著述      信著述
 信著稱      信著稱
+信著称      信著稱
 信著錄      信著錄
 信著書      信著書
 行著作      行著作
 行著稱      行著稱
 行著錄      行著錄
 行著書      行著書
-性著作      性著作
-性著者      性著者
-性著名      性著名
-性著述      性著述
-性著稱      性著稱
-性著錄      性著錄
-性著書      性著書
 學著作      學著作
 學著者      學著者
 學著名      學著名
 雅著名      雅著名
 雅著述      雅著述
 雅著稱      雅著稱
+雅著称      雅著稱
 雅著錄      雅著錄
 雅著書      雅著書
 沿著作      沿著作
 衣著名      衣著名
 衣著述      衣著述
 衣著稱      衣著稱
+衣著稱      衣著稱
 衣著錄      衣著錄
 衣著書      衣著書
 疑著作      疑著作
 溢著稱      溢著稱
 溢著錄      溢著錄
 溢著書      溢著書
-藝著作      藝著作
-藝著者      藝著者
-藝著名      藝著名
-藝著述      藝著述
-藝著稱      藝著稱
-藝著錄      藝著錄
-藝著書      藝著書
 因著作      因著作
 因著者      因著者
 因著名      因著名
 語著稱      語著稱
 語著錄      語著錄
 語著書      語著書
-豫著作      豫著作
-豫著者      豫著者
-豫著名      豫著名
-豫著述      豫著述
-豫著稱      豫著稱
-豫著錄      豫著錄
-豫著書      豫著書
-遠著作      遠著作
-遠著者      遠著者
-遠著名      遠著名
-遠著述      遠著述
-遠著稱      遠著稱
-遠著錄      遠著錄
-遠著書      遠著書
 躍著作      躍著作
 躍著者      躍著者
 躍著名      躍著名
 載著稱      載著稱
 載著錄      載著錄
 載著書      載著書
-在著作      在著作
-在著者      在著者
-在著名      在著名
-在著述      在著述
-在著稱      在著稱
-在著錄      在著錄
-在著書      在著書
 紮著作      紮著作
 紮著者      紮著者
 紮著名      紮著名
 罩著稱      罩著稱
 罩著錄      罩著錄
 罩著書      罩著書
-貞著作      貞著作
-貞著者      貞著者
-貞著名      貞著名
-貞著述      貞著述
-貞著稱      貞著稱
-貞著錄      貞著錄
-貞著書      貞著書
 枕著作      枕著作
 枕著者      枕著者
 枕著名      枕著名
 制著稱      制著稱
 制著錄      制著錄
 制著書      制著書
-志著作      志著作
-志著者      志著者
-志著名      志著名
-志著述      志著述
-志著稱      志著稱
-志著錄      志著錄
-志著書      志著書
 皺著作      皺著作
 皺著者      皺著者
 皺著名      皺著名
 追著稱      追著稱
 追著錄      追著錄
 追著書      追著書
-髭著作      髭著作
-髭著者      髭著者
-髭著名      髭著名
-髭著述      髭著述
-髭著稱      髭著稱
-髭著錄      髭著錄
-髭著書      髭著書
 走著作      走著作
 走著者      走著者
 走著名      走著名
 含著稱      含著稱
 含著錄      含著錄
 含著書      含著書
-涵著作      涵著作
-涵著者      涵著者
-涵著名      涵著名
-涵著述      涵著述
-涵著稱      涵著稱
-涵著錄      涵著錄
-涵著書      涵著書
 演著作      演著作
 演著者      演著者
 演著名      演著名
 遇著名      遇著名
 遇著述      遇著述
 遇著稱      遇著稱
+遇著称      遇著稱
 遇著錄      遇著錄
 遇著書      遇著書
 殺著作      殺著作
 著甚麽      着甚麽
 存著 存着
 存著名      存著名
+存著作      存著作
 劃著 劃着
 別著 別着
 刮著 刮着
 蓋著稱      蓋著稱
 蓋著作      蓋著作
 覆蓋著      覆蓋着
+立著 立着
+立著名      立著名
+立著作      立著作
+立著者      立著者
+立著稱      立著稱
+立著称      立著稱
+立著有      立著有
+立著《      立著《
+立著(      立著(
 固著 固着
 班固著      班固著
 面包著      面包着
+分布著      分佈着
+分佈著      分佈着
+散布著      散佈着
+散佈著      散佈着
+遍佈著      遍佈着
+遍布著      遍佈着
 三十六著   三十六着
 走為上著   走為上着
 鬧著 鬧着
 柯林頓      克林頓
 萨达姆      薩達姆
 贝克汉姆   碧咸
´\9då\85\8bæ¼¢      ç¢§å\92¸
²\9då\85\8bæ¼¢      ç¢§å\92¸
 迈克尔·欧文      米高·奧雲
 卡普里亚蒂        卡佩雅蒂
 马拉特·萨芬      馬拉特·沙芬
@@ -2953,6 +2875,7 @@ IP地址  IP位址
 屏幕 螢幕
 荧屏 螢屏
 版权信息   版權資訊
+信息时代   資訊時代
 蹦床 彈床
 擊劍 劍擊
 击剑 劍擊
@@ -2960,8 +2883,11 @@ IP地址 IP位址
 牛轧 鳥結
 牛軋 鳥結
 數位相機   數碼相機
+數位照相機        数碼照相機
+数字照相机        数碼照相機
 單眼相機   單鏡反光機
 单反相机   單鏡反光機
+台式电脑   桌上型電腦
 形上學      形而上學
 吉尼斯世界纪录  健力士世界紀錄
 吉他 結他
@@ -3000,6 +2926,7 @@ IP地址  IP位址
 正體中文   繁體中文
 板球 木球
 籃板球      籃板球
+篮板球      籃板球
 智慧財產權        知識產權
 智財權      知識產權
 首席执行官        行政總裁
@@ -3061,9 +2988,12 @@ IP地址 IP位址
 硅藻 硅藻
 格莱美奖   格林美獎
 葛萊美獎   格林美獎
-斯坦福      史丹福
+斯坦福大学        史丹福大學
 賈伯斯      喬布斯
 宝莱坞      波里活
 寶萊塢      波里活
 庫德族      库爾德族
 庫德人      库爾德人
+東南亞國家協會  東南亞國家聯盟
+獨立國協   獨聯體
+獨立國家國協     獨立國家聯合體