Merge "RevisionStoreDbTestBase, remove redundant needsDB override"

[lhc/web/wiklou.git] / maintenance / language / zhtable / toCN.manual

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index b0aa131..0c6dbfd 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -75,6 +75,7 @@
 逕寄 径寄
 逕啟 径启
 逕迎 径迎
+逕流 径流
 徵狀 症状
 報帳 报账
 本帳 本账
@@ -2190,6 +2191,10 @@
 促著 促着
 咬著 咬着
 埋著 埋着
+憑著 凭着
+憑著名      凭著名
+憑著作      凭著作
+憑著者      凭著者
 三十六著   三十六着
 走為上著   走为上着
 記憶體      内存
@@ -2493,6 +2498,7 @@
 密执安      密歇根
 密西根      密歇根
 紐澤西      新泽西
+奧勒岡      俄勒冈
 蒙特婁      蒙特利尔
 千里達及托巴哥  特立尼达和多巴哥
 千里達      特立尼达
@@ -2517,7 +2523,6 @@
 主機板      主板
 網際網絡   互联网
 原始碼      源代码
-螢幕 屏幕
 螢屏 荧屏
 解像度      分辨率
 IP位址       IP地址
@@ -2673,6 +2678,10 @@ A型肝炎       甲型肝炎
 庫德人      库尔德人
 希拉蕊      希拉里
 希拉莉      希拉里
+文翠珊      特蕾莎·梅
+德蕾莎·梅伊      特蕾莎·梅
+馬拉度納   马拉多纳
+馬勒當拿   马拉多纳
 麻薩諸塞   马萨诸塞
 東南亞國家協會  东南亚国家联盟
 獨立國協   独联体
@@ -2684,3 +2693,6 @@ A型肝炎        甲型肝炎
 烏龍麵      乌冬面
 披索 比索
 真人騷      真人秀
+帕運會      残奥会
+帕拉林匹克        残疾人奥林匹克
+傷殘奧林匹克     残疾人奥林匹克