Merge "Add CollationFa"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index f9da1ed..d5449bf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -29,14 +29,14 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
 $rtl = true;
 
 $namespaceNames = [
-       NS_MEDIA            => 'Ù\88سÛ\8cØ·',
+       NS_MEDIA            => 'Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا',
        NS_SPECIAL          => 'خاص',
        NS_TALK             => 'تبادلۂ_خیال',
        NS_USER             => 'صارف',
        NS_USER_TALK        => 'تبادلۂ_خیال_صارف',
        NS_PROJECT_TALK     => 'تبادلۂ_خیال_$1',
-       NS_FILE             => 'Ù\85Ù\84Ù\81',
-       NS_FILE_TALK        => 'تبادÙ\84Û\82_Ø®Û\8cاÙ\84_Ù\85Ù\84Ù\81',
+       NS_FILE             => 'Ù\81ائÙ\84',
+       NS_FILE_TALK        => 'تبادÙ\84Û\82_Ø®Û\8cاÙ\84_Ù\81ائÙ\84',
        NS_MEDIAWIKI        => 'میڈیاویکی',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'تبادلۂ_خیال_میڈیاویکی',
        NS_TEMPLATE         => 'سانچہ',
@@ -48,9 +48,12 @@ $namespaceNames = [
 ];
 
 $namespaceAliases = [
+       'وسیط'            => NS_MEDIA,
        'زریعہ'            => NS_MEDIA,
        'تصویر'            => NS_FILE,
        'تبادلۂ_خیال_تصویر'   => NS_FILE_TALK,
+       'ملف'            => NS_FILE,
+       'تبادلۂ_خیال_ملف'   => NS_FILE_TALK,
        'میڈیاوکی'          => NS_MEDIAWIKI,
        'تبادلۂ_خیال_میڈیاوکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 ];
@@ -62,7 +65,7 @@ $specialPageAliases = [
        'Ancientpages'              => [ 'قدیم_صفحات' ],
        'Badtitle'                  => [ 'خراب_عنوان' ],
        'Blankpage'                 => [ 'خالی_صفحہ' ],
-       'Block'                     => [ 'پابندی', 'آئی_پی_پتہ_پابندی،_پابندی_بر_صارف' ],
+       'Block'                     => [ 'پابندی', 'آئی_پی_پتہ_پابندی', 'پابندی_بر_صارف' ],
        'Booksources'               => [ 'کتابی_وسائل' ],
        'BrokenRedirects'           => [ 'شکستہ_رجوع_مکررات' ],
        'Categories'                => [ 'زمرہ_جات' ],
@@ -77,31 +80,31 @@ $specialPageAliases = [
        'DoubleRedirects'           => [ 'دوہرے_رجوع_مکررات' ],
        'EditWatchlist'             => [ 'ترمیم_زیر_نظر' ],
        'Emailuser'                 => [ 'صارف_ڈاک' ],
-       'Export'                    => [ 'برآمدگی' ],
+       'Export'                    => [ 'برآمد', 'برآمدگی' ],
        'Fewestrevisions'           => [ 'کم_نظر_ثانی_شدہ' ],
-       'FileDuplicateSearch'       => [ 'دہری_ملف_تلاش' ],
-       'Filepath'                  => [ 'راہ_ملف' ],
-       'Import'                    => [ 'درآمدگی' ],
+       'FileDuplicateSearch'       => [ 'تÙ\84اش_دÙ\88Û\81رÛ\8c_Ù\81ائÙ\84', 'دÛ\81رÛ\8c_Ù\85Ù\84Ù\81_تÙ\84اش' ],
+       'Filepath'                  => [ 'راÛ\81_Ù\81ائÙ\84', 'راÛ\81_Ù\85Ù\84Ù\81' ],
+       'Import'                    => [ 'درآمد', 'درآمدگی' ],
        'Invalidateemail'           => [ 'ڈاک_تصدیق_منسوخ' ],
        'JavaScriptTest'            => [ 'تجربہ_جاوا_اسکرپٹ' ],
        'BlockList'                 => [ 'فہرست_ممنوع', 'فہرست_دستور_شبکی_ممنوع' ],
        'LinkSearch'                => [ 'تلاش_روابط' ],
        'Listadmins'                => [ 'فہرست_منتظمین' ],
        'Listbots'                  => [ 'فہرست_روبہ_جات' ],
-       'Listfiles'                 => [ 'فہرست_املاف', 'فہرست_تصاویر' ],
+       'Listfiles'                 => [ 'فائلوں_کی_فہرست', 'فہرست_تصاویر' ],
        'Listgrouprights'           => [ 'فہرست_اختیارات_گروہ', 'صارفی_گروہ_اختیارات' ],
        'Listredirects'             => [ 'فہرست_رجوع_مکررات' ],
-       'Listusers'                 => [ 'فہرست_صارفین،_صارف_فہرست' ],
+       'Listusers'                 => [ 'فہرست_صارفین' ],
        'Log'                       => [ 'نوشتہ', 'نوشتہ_جات' ],
        'Lonelypages'               => [ 'یتیم_صفحات' ],
        'Longpages'                 => [ 'طویل_صفحات' ],
        'MergeHistory'              => [ 'ضم_تاریخچہ' ],
        'Movepage'                  => [ 'منتقلی_صفحہ' ],
-       'Mycontributions'           => [ 'میرا_حصہ' ],
+       'Mycontributions'           => [ 'میری_شراکتیں', 'میرا_حصہ' ],
        'Mypage'                    => [ 'میرا_صفحہ' ],
        'Mytalk'                    => [ 'میری_گفتگو' ],
-       'Myuploads'                 => [ 'میرے_زبراثقالات' ],
-       'Newimages'                 => [ 'جدید_املاف', 'جدید_تصاویر' ],
+       'Myuploads'                 => [ 'Ù\85Û\8cرÛ\92_اپÙ\84Ù\88Ú\88', 'Ù\85Û\8cرÛ\92_زبراثÙ\82اÙ\84ات' ],
+       'Newimages'                 => [ 'جدید_فائلیں', 'جدید_املاف', 'جدید_تصاویر' ],
        'Newpages'                  => [ 'جدید_صفحات' ],
        'PermanentLink'             => [ 'مستقل_ربط' ],
        'Preferences'               => [ 'ترجیحات' ],
@@ -112,33 +115,33 @@ $specialPageAliases = [
        'Randomredirect'            => [ 'تصادفی_رجوع_مکرر' ],
        'Recentchanges'             => [ 'حالیہ_تبدیلیاں' ],
        'Recentchangeslinked'       => [ 'متعلقہ_تبدیلیاں' ],
-       'Revisiondelete'            => [ 'حذف_اعادہ' ],
+       'Revisiondelete'            => [ 'حذف_نظر_ثانی', 'حذف_اعادہ' ],
        'Search'                    => [ 'تلاش' ],
        'Shortpages'                => [ 'مختصر_صفحات' ],
        'Specialpages'              => [ 'خصوصی_صفحات' ],
        'Statistics'                => [ 'شماریات' ],
-       'Tags'                      => [ 'ٹیگز' ],
+       'Tags'                      => [ 'ٹیگ', 'ٹیگز' ],
        'Unblock'                   => [ 'پابندی_ختم' ],
        'Uncategorizedcategories'   => [ 'غیر_زمرہ_بند_زمرہ_جات' ],
-       'Uncategorizedimages'       => [ 'غیر_زمرہ_بند_املاف', 'غیر_زمرہ_بند_تصاویر' ],
+       'Uncategorizedimages'       => [ 'غیر_زمرہ_بند_فائلیں', 'غیر_زمرہ_بند_املاف', 'غیر_زمرہ_بند_تصاویر' ],
        'Uncategorizedpages'        => [ 'غیر_زمرہ_بند_صفحات' ],
        'Uncategorizedtemplates'    => [ 'غیر_زمرہ_بند_سانچے' ],
        'Undelete'                  => [ 'بحال' ],
        'Unusedcategories'          => [ 'غیر_مستعمل_زمرہ_جات' ],
-       'Unusedimages'              => [ 'غیر_مستعمل_املاف', 'غیر_مستعمل_تصاویر' ],
+       'Unusedimages'              => [ 'غیر_مستعمل_فائلیں', 'غیر_مستعمل_املاف', 'غیر_مستعمل_تصاویر' ],
        'Unusedtemplates'           => [ 'غیر_مستعمل_سانچے' ],
        'Unwatchedpages'            => [ 'نادیدہ_صفحات' ],
-       'Upload'                    => [ 'زبراثقال' ],
+       'Upload'                    => [ 'اپÙ\84Ù\88Ú\88', 'زبراثÙ\82اÙ\84' ],
        'Userlogin'                 => [ 'داخل_نوشتگی' ],
        'Userlogout'                => [ 'خارج_نوشتگی' ],
        'Userrights'                => [ 'صارفی_اختیارات' ],
-       'Version'                   => [ 'اخراجہ' ],
+       'Version'                   => [ 'نسخہ', 'اخراجہ' ],
        'Wantedcategories'          => [ 'مطلوبہ_زمرہ_جات' ],
-       'Wantedfiles'               => [ 'مطلوبہ_املاف' ],
+       'Wantedfiles'               => [ 'مطلوبہ_فائلیں', 'مطلوبہ_املاف' ],
        'Wantedpages'               => [ 'مطلوبہ_صفحات', 'شکستہ_روابط' ],
        'Wantedtemplates'           => [ 'مطلوبہ_سانچے' ],
        'Watchlist'                 => [ 'زیر_نظر_فہرست' ],
-       'Whatlinkshere'             => [ 'یہاں_کس_کا_رابطہ' ],
+       'Whatlinkshere'             => [ 'مربوط_صفحات', 'یہاں_کس_کا_رابطہ' ],
        'Withoutinterwiki'          => [ 'بدون_بین_الویکی' ],
 ];