* @author Александр Сигачёв
* @author Гусейн
* @author ОйЛ
+ * @author Умар
* @author לערי ריינהארט
* @author გიორგიმელა
*/
'Activeusers' => array( 'Активные_участники' ),
'Allmessages' => array( 'Системные_сообщения' ),
'Allpages' => array( 'Все_страницы' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Недопустимое_название' ),
'Blankpage' => array( 'Пустая_страница' ),
'Block' => array( 'Заблокировать' ),
'Blockme' => array( 'Заблокируй_меня' ),
'Booksources' => array( 'Источники_книг' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Разорванные_перенаправления' ),
'Categories' => array( 'Категории' ),
- 'ChangeEmail' => array( 'Сменить_e-mail' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'Сменить_e-mail', 'Сменить_почту' ),
'ChangePassword' => array( 'Сменить_пароль' ),
'ComparePages' => array( 'Сравнение_страниц' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Подтвердить_e-mail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Подтвердить_e-mail', 'Подтвердить_почту' ),
'Contributions' => array( 'Вклад' ),
'CreateAccount' => array( 'Создать_учётную_запись', 'Создать_пользователя', 'Зарегистрироваться' ),
'Deadendpages' => array( 'Тупиковые_страницы' ),
'EditWatchlist' => array( 'Править_список_наблюдения' ),
'Emailuser' => array( 'Письмо_участнику', 'Отправить_письмо' ),
'Export' => array( 'Экспорт', 'Выгрузка' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Редко_редактируемые' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Поиск_дубликатов_файлов' ),
'Filepath' => array( 'Путь_к_файлу' ),
'Import' => array( 'Импорт' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Отменить_подтверждение_адреса' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'Тестирование_JavaScript' ),
'BlockList' => array( 'Список_блокировок', 'Блокировки' ),
'LinkSearch' => array( 'Поиск_ссылок' ),
'Listadmins' => array( 'Список_администраторов' ),
'Longpages' => array( 'Длинные_страницы' ),
'MergeHistory' => array( 'Объединение_историй' ),
'MIMEsearch' => array( 'Поиск_по_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Самые_категоризованные' ),
'Mostimages' => array( 'Самые_используемые_файлы' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( 'Наибольшее_количество_интервики-ссылок' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Самые_используемые_страницы' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Самые_используемые_категории' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Самые_используемые_шаблоны' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Наибольшее_количество_версий' ),
'Movepage' => array( 'Переименовать_страницу', 'Переименование', 'Переименовать' ),
'Mycontributions' => array( 'Мой_вклад' ),
'Mypage' => array( 'Моя_страница' ),
'PermanentLink' => array( 'Постоянная_ссылка' ),
'Popularpages' => array( 'Популярные_страницы' ),
'Preferences' => array( 'Настройки' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Указатель_по_началу_названия' ),
'Protectedpages' => array( 'Защищённые_страницы' ),
'Protectedtitles' => array( 'Защищённые_названия' ),
'Randompage' => array( 'Случайная_страница', 'Случайная' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Случайное_перенаправление' ),
'Recentchanges' => array( 'Свежие_правки' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Связанные_правки' ),
'Revisiondelete' => array( 'Удаление_правки' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризованные_страницы' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризованные_шаблоны' ),
'Undelete' => array( 'Восстановить', 'Восстановление' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Разблокировка_БД' ),
'Unusedcategories' => array( 'Неиспользуемые_категории' ),
'Unusedimages' => array( 'Неиспользуемые_файлы' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Неиспользуемые_шаблоны' ),
'pagenamee' => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'namespacenumber' => array( '1', 'НОМЕР_ПРОСТРАНСТВА_ИМЁН', 'NAMESPACENUMBER' ),
'talkspace' => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
'talkspacee' => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
'articlepath' => array( '0', 'ПУТЬ_К_СТАТЬЕ', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'pageid' => array( '0', 'ИДЕНТИФИКАТОР_СТРАНИЦЫ', 'PAGEID' ),
'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
'url_path' => array( '0', 'ПУТЬ', 'PATH' ),
'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
'url_query' => array( '0', 'ЗАПРОС', 'QUERY' ),
+ 'pagesincategory_all' => array( '0', 'все', 'all' ),
+ 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'страницы', 'pages' ),
+ 'pagesincategory_subcats' => array( '0', 'подкатегории', 'subcats' ),
+ 'pagesincategory_files' => array( '0', 'файлы', 'files' ),
);
'feb' => 'фев',
'mar' => 'мар',
'apr' => 'апр',
-'may' => 'мая',
+'may' => 'май',
'jun' => 'июн',
'jul' => 'июл',
'aug' => 'авг',
'vector-action-unprotect' => 'Изменить защиту',
'vector-simplesearch-preference' => 'Включить упрощённую строку поиска (только для оформления «Векторное»)',
'vector-view-create' => 'Создание',
-'vector-view-edit' => 'Ð\9fÑ\80авка',
+'vector-view-edit' => 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c',
'vector-view-history' => 'История',
'vector-view-view' => 'Читать',
'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки',
'yourname' => 'Имя учётной записи:',
'userlogin-yourname' => 'Имя учётной записи',
'userlogin-yourname-ph' => 'Введите имя вашей учётной записи',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(помогите мне выбрать)]]',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введите ваш пароль',
'gotaccount' => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Сброс пароля',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
'createacct-emailrequired' => 'Адрес электронной почты',
'createacct-reason' => 'Причина',
'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
+'createacct-submit' => 'Зарегистрировать учётную запись',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сделана такими же людьми, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}',
'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
'watchnochange' => 'За этот период ни одна страница из списка наблюдения не менялась.',
'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
-'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.',
-'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
+'wlheader-enotif' => 'Уведомление по эл. почте включено.',
+'wlheader-showupdated' => "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
'modern.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */',
'vector.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */',
'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
-'handheld.css' => '/* Размещённый здесь CSS-код будет применяться для мобильных устройств, использующих тему оформления, указанную в $wgHandheldStyle */',
'noscript.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключенным JavaScript */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для автоподтверждённых участников */',
'group-bot.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для ботов */',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-imagelength' => 'Высота',
'exif-bitspersample' => 'Глубина цвета',
'exif-originalimageheight' => 'Высота изображения до кадрирования',
'exif-originalimagewidth' => 'Ширина изображения до кадрирования',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Несжатый',
'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, 1-мерная модификация кодирования длин серий Хаффмана',
'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факсовое кодирование',