Merge "Add tests for WikiMap and WikiReference"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 3c512d7..988e0b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -66,6 +66,7 @@ $namespaceAliases = array(
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'ਸਰਗਰਮ_ਵਰਤੋਂਕਾਰ' ),
        'Allmessages'               => array( 'ਸਾਰੇ_ਸਨੇਹੇ' ),
+       'AllMyUploads'              => array( 'ਮੇਰੇ_ਸਾਰੇ_ਅੱਪਲੋਡ' ),
        'Allpages'                  => array( 'ਸਾਰੇ_ਸਫ਼ੇ' ),
        'Ancientpages'              => array( 'ਪੁਰਾਣੇ_ਸਫ਼ੇ' ),
        'Badtitle'                  => array( 'ਖ਼ਰਾਬ_ਸਿਰਲੇਖ' ),
@@ -73,38 +74,41 @@ $specialPageAliases = array(
        'Block'                     => array( 'ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ', 'IP_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ', 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ' ),
        'Booksources'               => array( 'ਕਿਤਾਬ_ਸਰੋਤ' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'ਟੁੱਟੇ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ),
-       'Categories'                => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ),
-       'ChangeEmail'               => array( 'ਈ-ਮੇਲ_ਬਦਲੋ' ),
+       'Categories'                => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', 'ਵਰਗ' ),
+       'ChangeEmail'               => array( 'ਈ-ਮੇਲ_ਬਦਲੋ', 'ਈਮੇਲ_ਬਦਲੋ' ),
        'ChangePassword'            => array( 'ਪਾਸਵਰਡ_ਬਦਲੋ', 'ਪਾਸਵਰਡ_ਰੀਸੈੱਟ_ਕਰੋ' ),
        'ComparePages'              => array( 'ਸਫ਼ਿਆਂ_ਦੀ_ਤੁਲਨਾ_ਕਰੋ' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'ਈ-ਮੇਲ_ਤਸਦੀਕ_ਕਰੋ' ),
-       'Contributions'             => array( 'ਯੋਗਦਾਨ' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'ਈ-ਮੇਲ_ਤਸਦੀਕ_ਕਰੋ', 'ਈਮੇਲ_ਤਸਦੀਕ_ਕਰੋ' ),
+       'Contributions'             => array( 'ਯੋਗਦਾਨ', 'ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ' ),
        'CreateAccount'             => array( 'ਖਾਤਾ_ਬਣਾਓ' ),
        'Deadendpages'              => array( 'ਬੰਦ_ਸਫ਼ੇ' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'ਮਿਟਾਏ_ਯੋਗਦਾਨ' ),
+       'Diff'                      => array( 'ਫ਼ਰਕ' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'ਦੂਹਰੇ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ),
-       'EditWatchlist'             => array( 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ_ਸੋਧੋ' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ_ਸੋਧੋ', 'ਨਿਗਰਾਨੀਲਿਸਟ_ਸੋਧੋ' ),
        'Emailuser'                 => array( 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਨੂੰ_ਈ-ਮੇਲ_ਕਰੋ' ),
+       'ExpandTemplates'           => array( 'ਫਰਮੇ_ਖੋਲ੍ਹੋ' ),
        'Export'                    => array( 'ਨਿਰਯਾਤ' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਘੱਟ_ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਈਲ_ਖੋਜੋ' ),
-       'Filepath'                  => array( 'ਫ਼ਾਈਲ_ਪਥ' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਈਲ_ਖੋਜੋ', 'ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਇਲ_ਖੋਜੋ' ),
+       'Filepath'                  => array( 'ਫ਼ਾਈਲ_ਪਥ', 'ਫ਼ਾਇਲ_ਪਥ' ),
        'Import'                    => array( 'ਆਯਾਤ' ),
        'Invalidateemail'           => array( 'ਗਲਤ_ਈ-ਮੇਲ_ਪਤਾ' ),
        'JavaScriptTest'            => array( 'ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ_ਪਰਖ' ),
        'BlockList'                 => array( 'ਪਾਬੰਦੀਆਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'ਲਿੰਕ_ਖੋਜੋ' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'ਲਿੰਕ_ਖੋਜੋ', 'ਕੜੀ_ਖੋਜੋ' ),
        'Listadmins'                => array( 'ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ' ),
-       'Listbots'                  => array( 'ਬੋਟਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ' ),
-       'Listfiles'                 => array( 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ' ),
+       'Listbots'                  => array( 'ਬੋਟ_ਲਿਸਟ' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'ਫ਼ਾਈਲ_ਲਿਸਟ', 'ਫ਼ਾਇਲ_ਲਿਸਟ', 'ਤਸਵੀਰ_ਲਿਸਟ' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਹੱਕਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ' ),
        'Listredirects'             => array( 'ਰੀਡਿਰੈਕਟਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ' ),
+       'ListDuplicatedFiles'       => array( 'ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਇਲ_ਲਿਸਟ' ),
        'Listusers'                 => array( 'ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ_ਦੀ_ਲਿਸਟ' ),
        'Lockdb'                    => array( 'ਡੈਟਾਬੇਸ_’ਤੇ_ਤਾਲਾ_ਲਗਾਓ' ),
        'Log'                       => array( 'ਚਿੱਠਾ', 'ਚਿੱਠੇ' ),
        'Lonelypages'               => array( 'ਇਕੱਲੇ_ਸਫ਼ੇ' ),
        'Longpages'                 => array( 'ਲੰਬੇ_ਸਫ਼ੇ' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'ਰਲਾਉਣ_ਦਾ_ਅਤੀਤ' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'ਰਲਾਉਣ_ਦਾ_ਅਤੀਤ', 'ਰਲ਼ਾਉਣ_ਦਾ_ਅਤੀਤ' ),
        'MIMEsearch'                => array( 'MIME_ਖੋਜੋ' ),
        'Mostcategories'            => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ),
        'Mostimages'                => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ),
@@ -114,23 +118,26 @@ $specialPageAliases = array(
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੇ_ਫਰਮੇ' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਰੀਵਿਜ਼ਨ' ),
        'Movepage'                  => array( 'ਸਿਰਲੇਖ_ਬਦਲੋ' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'ਮੇਰੇ_ਯੋਗਦਾਨ' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'ਮੇਰੇ_ਯੋਗਦਾਨ', 'ਮੇਰੀ_ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ' ),
+       'MyLanguage'                => array( 'ਮੇਰੀ_ਭਾਸ਼ਾ', 'ਮੇਰੀ_ਬੋਲੀ' ),
        'Mypage'                    => array( 'ਮੇਰਾ_ਸਫ਼ਾ' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'ਮੇਰੀ_ਚਰਚਾ' ),
-       'Myuploads'                 => array( 'ਮੇਰੇ_ਅੱਪਲੋਡ' ),
-       'Newimages'                 => array( 'ਨਵੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'ਮੇਰੀ_ਚਰਚਾ', 'ਮੇਰੀ_ਗੱਲ-ਬਾਤ' ),
+       'Myuploads'                 => array( 'ਮੇਰੇ_ਅੱਪਲੋਡ', 'ਮੇਰੀਆਂ_ਫ਼ਾਇਲਾਂ' ),
+       'Newimages'                 => array( 'ਨਵੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ', 'ਨਵੀਆਂ_ਤਸਵੀਰਾਂ' ),
        'Newpages'                  => array( 'ਨਵੇਂ_ਸਫ਼ੇ' ),
+       'PageLanguage'              => array( 'ਸਫ਼ੇ_ਦੀ_ਭਾਸ਼ਾ' ),
        'PasswordReset'             => array( 'ਪਾਸਵਰਡ_ਰੀਸੈੱਟ' ),
-       'PermanentLink'             => array( 'ਪੱਕਾ_ਲਿੰਕ' ),
-       'Popularpages'              => array( 'ਮਸ਼ਹੂਰ_ਸਫ਼ੇ' ),
+       'PermanentLink'             => array( 'ਪੱਕਾ_ਲਿੰਕ', 'ਪੱਕੀ_ਕੜੀ' ),
        'Preferences'               => array( 'ਪਸੰਦਾਂ' ),
        'Prefixindex'               => array( 'ਅਗੇਤਰ_ਤਤਕਰਾ' ),
        'Protectedpages'            => array( 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਸਫ਼ੇ' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਸਿਰਲੇਖ' ),
        'Randompage'                => array( 'ਰਲਵਾਂ_ਸਫ਼ਾ' ),
+       'RandomInCategory'          => array( 'ਰਲਵੀਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀ' ),
        'Randomredirect'            => array( 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ' ),
-       'Recentchangeslinked'       => array( 'ਜੁੜੀਆਂ_ਤਾਜ਼ਾ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'ਤਾਜ਼ਾ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ' ),
+       'Recentchangeslinked'       => array( 'ਜੁੜੀਆਂ_ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'ਸਬੰਧਤ_ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ' ),
+       'Redirect'                  => array( 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ_ਮਿਟਾਓ' ),
        'Search'                    => array( 'ਖੋਜੋ' ),
        'Shortpages'                => array( 'ਛੋਟੇ_ਸਫ਼ੇ' ),
@@ -148,11 +155,11 @@ $specialPageAliases = array(
        'Unusedimages'              => array( 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'ਅਣਵਰਤੇ_ਫਰਮੇ' ),
        'Unwatchedpages'            => array( 'ਬੇ-ਨਿਗਰਾਨ_ਸਫ਼ੇ' ),
-       'Upload'                    => array( 'ਅੱਪਲੋਡ' ),
+       'Upload'                    => array( 'ਅੱਪਲੋਡ_ਕਰੋ' ),
        'Userlogin'                 => array( 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਲਾਗਇਨ' ),
        'Userlogout'                => array( 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਲਾਗਆਊਟ' ),
        'Userrights'                => array( 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਹੱਕ', 'ਪ੍ਰਬੰਧਕ_ਬਣਾਓ', 'ਬੋਟ_ਬਣਾਓ' ),
-       'Version'                   => array( 'ਰੂਪ' ),
+       'Version'                   => array( 'ਰੂਪ', 'ਵਰਜਨ' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ),
        'Wantedfiles'               => array( 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ),
        'Wantedpages'               => array( 'ਚਾਹੀਦੇ_ਸਫ਼ੇ', 'ਟੁੱਟੇ_ਜੋੜ' ),