Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 6930cd7..522e416 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author E.shijir
  * @author Kaganer
  * @author Meno25
+ * @author Wisdom
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -70,7 +71,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
-'tog-oldsig'                  => 'Одоогийн гарын үсгийн урьдчилж харсан байдал:',
+'tog-oldsig'                  => 'Одоогийн гарын үсэг:',
 'tog-fancysig'                => 'Түүхий гарын үсэг （автомат холбоосгүй）',
 'tog-externaleditor'          => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах （экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
 'tog-externaldiff'            => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах （экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
@@ -168,6 +169,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '-н үргэлжлэл',
 'index-category'                 => 'Индекслэгдсэн хуудсууд',
 'noindex-category'               => 'Индекслэгдээгүй хуудсууд',
+'broken-file-category'           => 'Эвдэрсэн файлын холбоостой хуудас',
 
 'about'         => 'Тухай',
 'article'       => 'Өгүүлэл',
@@ -197,7 +199,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Зөөх',
 'vector-action-protect'          => 'Хамгаалах',
 'vector-action-undelete'         => 'Үл устгах',
-'vector-action-unprotect'        => 'Үл хамгаалах',
+'vector-action-unprotect'        => 'Хамгаалалтаа солих',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Хайлтын сайжруулсан саналыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)',
 'vector-view-create'             => 'Үүсгэх',
 'vector-view-edit'               => 'Засварлах',
@@ -232,8 +234,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Хамгаалах',
 'protect_change'    => 'хамгаалалтыг өөрчлөх',
 'protectthispage'   => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
-'unprotect'         => 'Хамгаалахаа болих',
-'unprotectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
+'unprotect'         => 'Хамгаалалтаа солих',
+'unprotectthispage' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих',
 'newpage'           => 'Шинэ хуудас',
 'talkpage'          => 'Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах',
 'talkpagelinktext'  => 'Яриа',
@@ -447,11 +449,12 @@ $2',
 'createaccount'              => 'Бүртгүүлэх',
 'gotaccount'                 => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'Нэвтрэх',
+'userlogin-resetlink'        => 'Нэвтрэх мэдээллээ мартаа юу?',
 'createaccountmail'          => 'Мэйлээр илгээх',
 'createaccountreason'        => 'Шалтгаан:',
 'badretype'                  => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
 'userexists'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
-Өөр нэр сонгоно уу.',
+Өөр нэрээр орно уу.',
 'loginerror'                 => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
 'createaccounterror'         => 'Бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
@@ -1132,7 +1135,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
 'userrights-nologin'           => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
-'userrights-notallowed'        => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
+'userrights-notallowed'        => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хасаж, нэмэх зөвшөөрөлгүй байна.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
 
@@ -1516,7 +1519,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'filehist-filesize'         => 'Файлын хэмжээ',
 'filehist-comment'          => 'Тайлбар',
 'filehist-missing'          => 'Файл байхгүй байна',
-'imagelinks'                => 'Файлын холбоосууд',
+'imagelinks'                => 'Файлын хэрэглээ',
 'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
 'linkstoimage-more'         => '$1-с их зураг энэ файлд холбогдсон байна.
 Дараах жагсаалт нь энэ файлд холбогдсон эхний $1 хуудсыг л харуулна.
@@ -1679,7 +1682,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'listusers-editsonly'     => 'Засвар хийсэн хэрэглэгчдийг л үзүүлэх',
 'listusers-creationsort'  => 'Үүсгэсэн огноогоор эрэмбэлэх',
 'usereditcount'           => '$1 засвар',
-'usercreated'             => '$1, $2-д үүсгэв',
+'usercreated'             => '$1-ны $2-цагт {{GENDER:$3|үүсгэв}}',
 'newpages'                => 'Шинэ хуудсууд',
 'newpages-username'       => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
 'ancientpages'            => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
@@ -2074,6 +2077,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Түгжээний лог',
 'sp-contributions-deleted'             => 'устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'sp-contributions-uploads'             => 'өгөгдөл дамжуулалт',
 'sp-contributions-logs'                => 'логууд',
 'sp-contributions-talk'                => 'яриа',
 'sp-contributions-userrights'          => 'хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
@@ -2095,7 +2099,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
 'isredirect'               => 'чиглүүлэгч',
 'istemplate'               => 'оруулалт',
-'isimage'                  => 'зургийн холбоос',
+'isimage'                  => 'файлын холбоос',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← линкүүд',
@@ -2149,7 +2153,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан （идэвхижсэн） байна.',
 'unblocked-id'                    => '$1 түгжээг авч хаялаа',
-'ipblocklist'                     => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид болон IP хаягнууд',
+'ipblocklist'                     => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид',
 'ipblocklist-legend'              => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
 'ipblocklist-submit'              => 'Хайх',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Дотоодын түгжилт',