<?php
/** Lazuri (Lazuri)
*
- * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
- * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'Kategori_tartışma' => NS_CATEGORY_TALK,
);
-$messages = array(
-# User preference toggles
-'tog-underline' => "Link'iş tude kogu3’uxaçki:",
-'tog-rememberpassword' => 'Parola-skani goişini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-showhiddencats' => "Şinaxeri k'at'egorepe ko3'iri",
-
-'underline-always' => "P'anda",
-'underline-never' => "P'ot'e",
-
-# Dates
-'sunday' => 'Mjaçxa',
-'monday' => 'Tutaçxa',
-'tuesday' => 'İk’inaçxa',
-'wednesday' => 'Cumaçxa',
-'thursday' => 'Çaçxa',
-'friday' => 'Obiçxa',
-'saturday' => 'Sabat’oni',
-'sun' => 'Mja',
-'mon' => 'Tut',
-'tue' => "İk'i",
-'wed' => 'Cum',
-'thu' => 'Çaç',
-'fri' => 'Obi',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => '3ʼanağani',
-'february' => 'Kʼundura',
-'march' => 'Martʼi',
-'april' => 'Apʼrili',
-'may_long' => 'Maisi',
-'june' => 'Mbuliştuta',
-'july' => 'X3ala',
-'august' => 'Maraşina',
-'september' => 'Stʼaroşina',
-'october' => 'Gumatuta',
-'november' => 'Çxalva',
-'december' => 'Xristʼana',
-'january-gen' => '3ʼanağani',
-'february-gen' => 'Kʼundura',
-'march-gen' => 'Martʼi',
-'april-gen' => 'Apʼrili',
-'may-gen' => 'Maisi',
-'june-gen' => 'Mbuliştuta',
-'july-gen' => 'X3ala',
-'august-gen' => 'Maraşina',
-'september-gen' => 'Stʼaroşina',
-'october-gen' => 'Gumatuta',
-'november-gen' => 'Çxalva',
-'december-gen' => 'Xristʼana',
-'jan' => '3ʼan',
-'feb' => 'Kʼun',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apʼr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Mbul',
-'jul' => 'X3al',
-'aug' => 'Mara',
-'sep' => 'Stʼa',
-'oct' => 'Gum',
-'nov' => 'Çxa',
-'dec' => 'Xri',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Butʼkʼaşi {{PLURAL:$1|kʼatʼegori|kʼatʼegorepe}}',
-'category_header' => '"$1" kʼatʼegoris butʼkʼape',
-'subcategories' => 'Tudekʼategorepe',
-'category-media-header' => '"$1" k\'at\'egoris media',
-'category-empty' => "''Am k'at'egoris çkar madde varna media va uğun.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Şinaxeri kʼatʼegori|Şinaxeri kʼatʼegorepe}}',
-'hidden-category-category' => "Şinaxeri k'at'egorepe",
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Am kʼatʼegori tʼoplamurot $2 kʼatʼegorişen {{PLURAL:$1|tudekʼatʼegori|$1 tudekʼatʼegori}}s uğun}}',
-'category-subcat-count-limited' => "Am k'at'egori tudes na dgin {{PLURAL:$1|tude k'at'egoris|$1 tude k'at'egoris}} uğun.",
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Tʼoplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}} am kʼatʼegoris ren.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(naqona)',
-'index-category' => "Indexi na uğun but'k'ape",
-'noindex-category' => 'Indexi muşi na var uğun sayfape',
-
-'about' => 'Şeni',
-'newwindow' => '(ağne penceres guin3ʼkʼen)',
-'cancel' => 'İpʼtʼali qʼvi',
-'moredotdotdot' => 'Çkva…',
-'mypage' => 'Çkimi sayfa',
-'mytalk' => 'Çkimi mesajepe',
-'anontalk' => "Am IP'şi mesajepe",
-'navigation' => 'Goxtima',
-'and' => ' do',
-
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Koz*iri',
-'qbedit' => 'Doktiri',
-'qbpageoptions' => 'Am sayfa',
-'qbmyoptions' => 'Çkimi sayfape',
-
-# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Jili',
-'vector-action-move' => 'Tori',
-'vector-action-protect' => 'İçvi',
-'vector-view-create' => 'dokʼidi',
-'vector-view-edit' => 'Doktiri',
-'vector-view-view' => 'İǩitxi',
-'variants' => "Variant'epe",
-
-'errorpagetitle' => 'Çilata',
-'returnto' => '$1 butʼkʼaşa goikti.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}-işen',
-'help' => 'Meşvela',
-'search' => 'mgori',
-'searchbutton' => 'Mgori',
-'go' => 'İgzali',
-'searcharticle' => 'İgzali',
-'history' => 'Butʼkʼaş tarixi',
-'history_short' => 'Tarixi',
-'printableversion' => "Kart'alişa na geibaz*gen versiyoni",
-'permalink' => 'Am xalişa kʼontaktʼi qʼvi',
-'edit' => 'doktiri',
-'create' => 'dokʼidi',
-'editthispage' => 'Butʼkʼa doktiri',
-'delete' => 'Jili',
-'deletethispage' => 'Am sayfa jili',
-'protect' => 'İçvi',
-'protect_change' => 'Doktiri',
-'newpage' => 'Ağani butʼkʼa',
-'talkpage' => 'Butʼkʼas ğarğali.',
-'talkpagelinktext' => 'Mesaji',
-'specialpage' => 'Doxmeli sayfa',
-'personaltools' => 'Doxmeli oxmaronepe',
-'talk' => 'Ğarğala',
-'views' => 'Oz*iramepe',
-'toolbox' => 'Oxmaronepe',
-'otherlanguages' => 'Majurani nenapes',
-'redirectedfrom' => '($1 butʼkʼaşen moxtu)',
-'redirectpagesub' => 'Redirektʼiş butʼkʼa',
-'lastmodifiedat' => 'Am butʼkʼa çodinurot $2, $1 tarixis iktirinu.',
-'jumpto' => 'İdi do:',
-'jumptonavigation' => 'ixmari',
-'jumptosearch' => 'mgori',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} şeni',
-'aboutpage' => 'Project:Ambarepe',
-'copyright' => 'Doloxe na renanpe, $1-şi ren.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Şinaxeri Hakʼepe',
-'disclaimers' => 'Kʼabuli na var ixvenu ondepe',
-'disclaimerpage' => 'Project:Mtelot kʼabuli na var ixvenu ondepe',
-'edithelp' => 'Muçʼoşi iktirinen?',
-'helppage' => 'Help:Doloxe na renanpe',
-'mainpage' => 'Dudi Butʼkʼa',
-'mainpage-description' => "Dudi But'k'a",
-'privacy' => 'Şinaxeri Hakʼepe',
-'privacypage' => 'Project:Şinaxeri Hakʼepe',
-
-'badaccess' => 'İzini çilata',
-
-'ok' => 'HO',
-'retrievedfrom' => '"$1" adresişen eizdinu',
-'youhavenewmessages' => 'Ağani $1 giğun. ($2)',
-'youhavenewmessagesmulti' => "$1's ağne mesajepe giğun",
-'editsection' => 'doktiri',
-'editold' => 'Doktiri',
-'editlink' => 'Doktiri',
-'viewsourcelink' => 'odude koz*iri',
-'editsectionhint' => '$1 burme muşi doktiri',
-'toc' => 'Temaşi dudi-coxope',
-'showtoc' => 'ko3ʼiri',
-'hidetoc' => 'Doşinaxi',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-iş Feedi',
-'site-atom-feed' => '$1 Atʼom-iş feedi',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS-iş Feedi',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atʼom-iş Feedi',
-'red-link-title' => '$1 (Ak butʼkʼa va ren)',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Stʼatʼia',
-'nstab-user' => 'maxmareş butʼkʼa',
-'nstab-special' => 'Doxmeli butʼkʼa',
-'nstab-project' => 'Pʼrojeşi butʼkʼa',
-'nstab-image' => 'Dosya',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesaji',
-'nstab-template' => 'Şabloni',
-'nstab-category' => 'Kʼatʼegori',
-
-# General errors
-'missing-article' => 'Datʼabeizik, na igoren "$1" $2 coxoni butʼkʼaşi tekstʼi var az*iru.
-
-Muşeni? Çunki am butʼkʼa, jileri na ren a butʼkʼaşi golaxteri versiyoni ren.
-
-Eger sebebi aya na va renna, pʼrogramis ar çilata z*irit.
-Mu iqʼven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti çʼareli şekʼilite rapʼortʼi doçʼarit.',
-'missingarticle-rev' => '(revizyoni#: $1)',
-'badtitle' => 'Varixmarinen boxoxia',
-'badtitletext' => 'Na içʼaren butʼkʼaşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vikʼişi kʼontʼaktʼis na uğutʼu şeni mtini varen.
-Dudicoxopes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido kʼarakʼtʼeri uğun.',
-'viewsource' => 'Odudes o3ʼkʼedi',
-
-# Login and logout pages
-'yourname' => 'Skani maxmare-coxo:',
-'yourpassword' => 'Pʼarola-skani:',
-'remembermypassword' => 'Parola-skani goişini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Sitʼeşa amaxti',
-'nav-login-createaccount' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi',
-'userlogin' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi',
-'logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
-'userlogout' => 'Siteşen Kogamaxti',
-'nologin' => "Hesabi va giğuni? '''$1'''",
-'nologinlink' => 'Hesabi dokʼidi.',
-'createaccount' => 'Hesabi dokʼidi',
-'gotaccountlink' => 'Sitʼeşa amaxti',
-'mailmypassword' => 'Ağne pʼarola-çkimi moncğoni',
-'loginlanguagelabel' => 'Nena: $1',
-
-# Change password dialog
-'oldpassword' => "Mcveşi p'arola:",
-'newpassword' => "Ağani P'arola:",
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Mçxu nçʼara',
-'bold_tip' => 'Mçxu nçʼara',
-'italic_sample' => 'Elakteri nçʼara',
-'italic_tip' => 'Elakteri nçʼara',
-'link_sample' => 'Kʼontʼaktʼiş dudicoxo',
-'link_tip' => 'Doloxeni linkʼi',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com adresiş oxo3ʼonapa',
-'extlink_tip' => 'Galeni kʼontʼaktʼi (Adresiş dudis http:// ukʼatit)',
-'headline_sample' => 'Dudicoxoşi nçʼara',
-'headline_tip' => '2. derece dudicoxo',
-'nowiki_sample' => 'Oxoşkveri formatʼi nçʼara-tkvani ak doçʼarit.',
-'nowiki_tip' => 'vikʼiş formatʼi ipʼtʼali qʼvi.',
-'image_tip' => 'Doxveri dosya',
-'media_tip' => 'Media dosyasişa kʼontʼaktʼi',
-'sig_tip' => 'Xeşçʼara-tkvani do tarixi',
-'hr_tip' => 'Horizontʼali ğara (m3ika ixmarit)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Mkʼule nçʼarate:',
-'subject' => 'Tema/dudi-coxo:',
-'minoredit' => 'Çʼitʼa oktiroba',
-'watchthis' => 'Butkʼa gatxozi',
-'savearticle' => 'Butʼkʼas ikʼayitʼi',
-'preview' => 'Evvelişen i3ʼkʼedi',
-'showpreview' => '"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsioni ixmari',
-'showdiff' => 'Oktirobape ko3ʼiri',
-'anoneditwarning' => "'''KUN3Xİ:''' Sitʼeşa amaxtimeri va re.
-Emuşeni butʼkʼaşi oktirobaşi kʼayitʼepes, coxoskani yeine IP adresiskani ikʼayitʼinasen.",
-'summary-preview' => '"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionişi ozetʼi:',
-'newarticle' => '(Ağani)',
-'newarticletext' => "Daha na va ren ar butʼkʼaşa na geidven ar kʼontʼaktʼis atxozit. Am butʼkʼa okʼidu şeni tude na ren tʼeksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi butʼkʼas]] o3ʼkʼedit. Ak çilataten moxtit na, pʼrogramişi '''Ukʼuni''' tʼuşis geibaz*git.",
-'noarticletext' => 'A3ʼi am butʼkʼa boşi ren.
-Am butʼkʼaş dudi-coxo majurani butʼkʼapes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alakʼali na renan ndğerepe gagoren],
-varna am butʼkʼa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.',
-'previewnote' => "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3ʼkʼedi\" fonkʼsioni ren do oktirobape-skani kʼayitʼi var ixvenu çkva!'''",
-'editing' => '"$1" butʼkʼa iktirinen a3ʼi',
-'editingsection' => '"$1" butʼkʼas burme iktirinen',
-'copyrightwarning' => "'''Mu iqʼven kʼun3xi:''' {{SITENAME}} sitʼeşa na ixvenu mteli meşvelape <i>$2</i>
-paktʼiş doloxe ren (detayepe şeni $1's o3ʼkʼedi).
-Na qʼvi meşvelaşa başka makʼaturepeşkʼelen pʼatʼi mutxanepe ixvenen varna xemoşletinerot do uoçodinurot başka svapeşa niçinen, aya kʼabuli qʼvi varna am sitʼe şeni mutu mo ikip!<br />
-Edo amuş metʼi, ak mxuciş meçamu ginonna, meşvelape ti-skani kʼala oçʼaruşi re, varna ofi3ialurişa gon3ʼkʼimeri na ren ar kʼaynağişen (odudeşen) varna başka oxoşkveri kʼaynağepeşen (odudepeşen) na ezdi kʼabuli oxvenuşi re.<br />
-'''DOXMELİ HAKʼEPETE NA İŞİNAXENAN XANDAPE AK MO UKʼATEPT!'''",
-'templatesused' => 'Am butʼkʼas na ixmarinen {{PLURAL:$1|şabloni|şablonepe}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Am "Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionis na ixmarinen {{PLURAL:$1|şabloni|şablonepe}}:',
-'template-protected' => '(oçvu)',
-'template-semiprotected' => '(gverd-oçvu)',
-'hiddencategories' => 'Am butʼkʼa {{PLURAL:$1|1 şinaxeri kʼatʼegori|$1 şinaxeri kʼatʼegori}}şi ren:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Tude na çʼars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na rtʼu şeni $2 yetʼkʼi var giğun:',
-
-# History pages
-'viewpagelogs' => 'Am butʼkʼa şeni kʼayitʼepe ko3ʼiri',
-'currentrev-asof' => '$1 itibariten butʼkʼaşi a3ʼineri xali.',
-'revisionasof' => 'Butʼkʼaşi $1 tarixis xali muşi',
-'previousrevision' => '← Mcveşi xali muşi',
-'nextrevision' => 'Ağani xali-muşi →',
-'currentrevisionlink' => 'İrişen ağne xali-muşi ko3ʼiri',
-'cur' => 'farkʼi',
-'last' => 'çodina',
-'histlegend' => 'Farkʼiş 3xuna: o3xunu şeni na ginon 2 versiyoniş na go3ʼadgin dairepeşa gebaz*gi, do ukvule entʼerişa gebaz*gi varna butʼkʼaşi tude na dgin tʼuşişa gebaz*gi.<br />
-Oxo3ʼonapape: (a3ʼineri) = a3ʼineri versiyoni kʼala na ren farkʼi,
-(iptineri) = iptineri versiyoni kʼala na ren farkʼi, Çʼ = çʼitʼa oktiroba.',
-'history-fieldset-title' => 'Golaxteris o3ʼkʼedi',
-'history-show-deleted' => 'Xvala nijilenepe',
-'histfirst' => 'irişen mcveşi',
-'histlast' => 'irişen ağani',
-
-# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ko3ʼiri/doşinaxi',
-'revdelete-radio-set' => 'Ho',
-'revdelete-radio-unset' => 'Var',
-'revdel-restore' => 'Ozʼiramuşi doktiri',
-
-# Merge log
-'revertmerge' => 'Artikʼartişen okʼo3ʼkʼi',
-
-# Diffs
-'history-title' => 'Butʼkʼaşi tarixi "$1"',
-'lineno' => '$1. satʼiri:',
-'compareselectedversions' => 'Na goşiğen versiyonepe okʼo3ʼiri',
-'editundo' => 'ukʼuni',
-
-# Search results
-'searchresults' => 'Ogoru sonucepe',
-'searchresults-title' => '"$1" şeni ogoru sonucepe',
-'notextmatches' => 'Çkar butʼkʼa var iz*irinu',
-'prevn' => 'ukʼuni {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'mendi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})',
-'search-redirect' => '(redirektʼi $1)',
-'search-section' => '(burme $1)',
-'search-suggest' => 'Aya çʼari-i: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Cuma projepe',
-'search-interwiki-default' => '$1 sonucepe:',
-'search-interwiki-more' => '(çkva)',
-'searchall' => 'mteli',
-'powersearch-legend' => 'Mordineri ogoru',
-'powersearch-ns' => 'Svacoxo-s mgori:',
-'powersearch-redir' => 'Redirektʼepe ilistʼeli',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'Tercihepe',
-'mypreferences' => 'Çkimi tercihepe',
-'searchresultshead' => 'Mgori',
-'timezoneregion-africa' => "Afrik'a",
-'timezoneregion-antarctica' => "Antartik'a",
-'timezoneregion-asia' => 'Asya',
-'timezoneregion-europe' => "Avrop'a",
-'youremail' => 'E-maili:',
-'yourrealname' => 'Coxo skani:',
-'yourlanguage' => 'Nena skani:',
-'gender-male' => "Biç'i",
-'gender-female' => "Bozo (K'ulani)",
-'email' => 'E-maili',
-
-# Groups
-'group' => 'Grubi:',
-'group-sysop' => 'Adminepe',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminepe',
-
-# Rights
-'right-delete' => 'Am sayfape jili',
-
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ağani maxmareş kʼayitʼepe',
-
-# User rights log
-'rightslog' => 'Maxmareş hakʼişi kʼayitʼepe',
-
-# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => "am sayfa ik'itxi",
-'action-edit' => 'am butʼkʼa oktiruşa',
-'action-delete' => 'am sayfa dokosi',
-
-# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}',
-'recentchanges' => 'Çodinaşi oktirobape',
-'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
-'recentchanges-feed-description' => 'Am feedis vikiʼs na ixvenu irişen sonni oktirobape gatxozi.',
-'rclistfrom' => '$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3ʼiri',
-'rcshowhideminor' => 'çʼitʼa oktirobape $1',
-'rcshowhidebots' => 'botʼepe $1',
-'rcshowhideliu' => 'meçʼareri maxmarepe $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonimuri maxmarepe $1',
-'rcshowhidemine' => 'çkimi oktirobape $1',
-'rclinks' => 'Çodinaşi $2 ndğas na ixvenu çodinaşi $1 oktiroba ko3ʼiri;<br /> $3',
-'diff' => 'farkʼi',
-'hist' => 'tarixi',
-'hide' => 'Doşinaxi',
-'show' => 'Ko3ʼiri',
-'minoreditletter' => 'çʼ',
-'newpageletter' => 'A',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Çkar',
-'rc-enhanced-expand' => 'Detayepe ko3ʼiri (JavaScript-i unon)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Detayepe doşinaxi',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Alakʼali na renan oktirobape',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" kʼala alakʼali na renan oktirobape',
-'recentchangeslinked-summary' => "Tude na çʼars listʼe, kʼiti na noğiru butʼkʼaşa (varna kʼiti na noğiru kʼatʼegorişi makʼaturepeşa) kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi listʼe ren.
-[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon butʼkʼapeşi listʼes]] na renan butʼkʼape '''mçxu''' nçʼaraten niçʼaru.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Butʼkʼaşi coxo:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Na niçinen butʼkʼa yeine na niçinen butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi meçameri na renan butʼkʼape ko3ʼiri',
-
-# Upload
-'upload' => 'Dosya doloxe kamaxvi',
-'uploadlogpage' => 'Dosya oncğonu kʼayitʼepe',
-'uploadedimage' => 'Siteşa na incğonen resimi: "[[$1]]"',
-
-'license-header' => 'Lisans',
-
-# File description page
-'file-anchor-link' => 'Dosya',
-'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
-'filehist-help' => 'Dosyaşi tarixi oz*iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3ʼkʼedi.',
-'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
-'filehist-deleteone' => 'jili',
-'filehist-revert' => 'komoiği',
-'filehist-current' => 'A3ʼineri',
-'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora',
-'filehist-thumb' => 'Mçʼitʼa sureti',
-'filehist-thumbtext' => '$1 tarixis na iz*iren versiyonişi mçʼitʼa na ren xali',
-'filehist-user' => 'Maxmare',
-'filehist-dimensions' => 'Ebatʼepe',
-'filehist-comment' => 'Kʼommentʼi',
-'imagelinks' => 'Dosyaşi kʼontaktʼepe',
-'linkstoimage' => 'Am oz*ira-dosyaşa kʼontʼaktʼi na ikips {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}:',
-'sharedupload' => 'Am dosya $1-şen moxtu do belkim majurani pʼrojepesti ixmarinen.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyaşi ağani versiyoni doloxe kamaxvi',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'İstatistʼiğepe',
-
-'brokenredirects-edit' => 'doktiri',
-'brokenredirects-delete' => 'jili',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|makʼature|makʼaturepe}}',
-'prefixindex' => 'Pʼrefiksi kʼala mteli butʼkʼape',
-'newpages' => 'Ağani butʼkʼape',
-'move' => 'Komendiği',
-'movethispage' => 'Butʼkʼa zdi',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|çkva ağani 1|çkva ağani $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Odude svarape',
-'booksources-search-legend' => 'Svaraş odudepe mgori',
-'booksources-go' => 'İgzali',
-
-# Special:Log
-'log' => 'Kʼayitʼepe',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => 'Mteli butʼkʼape',
-'alphaindexline' => '$1 butʼkʼa muşişen $2 butʼkʼa muşişa',
-'prevpage' => 'İptineri butʼkʼa ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Olistʼeluşa na geiçʼkʼasen harfepe:',
-'allpagesto' => 'Amu kʼala na içodu butʼkʼape ko3ʼiri:',
-'allarticles' => 'Mteli butʼkʼape',
-'allpagessubmit' => 'İgzali',
-
-# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Galeni kʼontaktʼepe',
-
-# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(makʼaturepeşi listʼe)',
-
-# Email user
-'emailuser' => 'Maxmares e-maili oncğoni',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'çkimi gotxozu listʼe',
-'mywatchlist' => 'Çkimi gotxozu listʼe',
-'addedwatchtext' => '"<nowiki>[[:$1]]</nowiki>" coxoni butʼkʼa [[Special:Watchlist|gotxozu listʼes]] ikʼayitʼinu.
-
-Na moxtasen oras, am butʼkʼaşa do am butʼkʼa kʼala alakʼali na ren oğarğaluşi butʼkʼaşa na ixvenasen oktirobape ak ilistʼelinasen.
-
-Dido kʼai o3xunu şeni doloxe muşis [[Special:RecentChanges|çodinaşi oktirobapeşi listʼe]] stʼatʼias dolom3ʼkʼupineri harfepete ilistʼelinasenan.
-
-Butʼkʼai gotxozu listʼeşen ojilu şeni "gotxozu naşkʼvi" linkʼişa gebaz*git.',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" but\'k\'a, [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.',
-'watch' => 'Amus gatxozi',
-'watchthispage' => 'Butʼkʼa gatxozi',
-'unwatch' => 'Gotxozu naşkʼvi',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}, skani gotxozu listʼes ren, ama oğarğaluşi butʼkʼapes va ren',
-'wlshowlast' => 'Çodinaşi $1 saatʼi $2 ndğa ko3ʼiri $3',
-'watchlist-options' => 'Gotxozu listʼeşi tercihepe',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'i3ʼkʼedinen...',
-'unwatching' => 'var i3ʼkʼedinen...',
-
-# Delete
-'deletepage' => 'Butʼkʼa jili',
-'confirmdeletetext' => 'Aşoten am butʼkʼa varna dosya, mteli golaxteri kʼayitʼepe kʼala datʼabeizişen nijilen.
-Am dulyaşen na yeçkindasen zararepe giçkinna do am dulya [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ojiluşi kʼaidepe]] şeni mtini renya isimadep na, am dulya doqʼvi.',
-'actioncomplete' => 'Aksiyoni içodinu.',
-'deletedtext' => '"$1" nijilu.
-Xolosi oras jileri na renanpe oz*iru şeni: $2.',
-'dellogpage' => 'Ojiluşi kʼayitʼepe',
-'deletecomment' => 'Muşen:',
-'deleteotherreason' => 'Majurani/ilave sebebi:',
-'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe',
-
-# Rollback
-'rollbacklink' => 'mcveşi xali muşişa igzali',
-
-# Protect
-'protectlogpage' => 'Oçvaluşi kʼayitʼepe',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" içven a3ʼi',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" şeni oçvaluşi derece iktirinu',
-'protectcomment' => 'Sebebi:',
-'protectexpiry' => 'Am tarixis içoden:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Am tarixis var içoden, mtini va ren.',
-'protect_expiry_old' => 'Golaxteris soni oxmaruşi ora.',
-'protect-text' => "'''$1''' butʼkʼaşi oçvaluşi sinori akolen gazʼiren do gaktirinen.",
-'protect-locked-access' => "Butʼkʼaşi oçvalu sinorepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yetʼkʼi var uğun.
-'''$1''' butʼkʼaşi maartani tercihepe antepe renan:",
-'protect-cascadeon' => 'Am butʼkʼa, "kʼademoni oçvuşi sistemi" aktʼifi na ixvenu do tude na ren {{PLURAL:$1|$1 butʼkʼas|$1 butʼkʼas}} na ixmarinetʼu şeni a3ʼi içven.
-Am butʼkʼaşi oçvuşi sinori gaktirinen; ama am oktiroba, kʼademoni oçvaluşa mutu va ikips.',
-'protect-default' => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
-'protect-fallback' => '"$1" izni unon',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ağani do kʼayitʼoni na va renan kʼoçepes bloği qʼvi',
-'protect-level-sysop' => 'Xvala, Adminepe şeni',
-'protect-summary-cascade' => 'kʼademoni',
-'protect-expiring' => 'çodinaşi tarixi $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Am butʼkʼas na ixmarinen mteli butʼkʼape içvi (kʼademoni oçvalu)',
-'protect-cantedit' => 'Am butʼkʼaşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetkʼi var giğun.',
-'restriction-type' => 'İzini:',
-'restriction-level' => 'Om3ikanuşi sinori:',
-
-# Undelete
-'undeletelink' => 'i3ʼkʼedi/komoiği',
-'undelete-search-submit' => 'Mgori',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ho',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Svacoxo:',
-'invert' => '3xuneri na var renanpe ko3ʼiri',
-'blanknamespace' => '(Dudi)',
-
-# Contributions
-'contributions' => '{{GENDER:$1|User}} işi meşvelape',
-'contributions-title' => '$1 şeni maxmareş meşvelape',
-'mycontris' => 'Çkimi meşvelape',
-'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) işen',
-'uctop' => '(dudi)',
-'month' => 'Tuta:',
-'year' => '3ʼana:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3ʼiri',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Bloğiş kʼayitʼi',
-'sp-contributions-talk' => 'Mesaji',
-'sp-contributions-search' => 'Meşvelape mgori',
-'sp-contributions-username' => 'IP varna maxmare:',
-'sp-contributions-submit' => 'Mgori',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'Butʼkʼaşa na ixvenu kʼontʼaktʼepe',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" maddeşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape',
-'whatlinkshere-page' => 'Butʼkʼa:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape:",
-'isredirect' => 'redirektʼiş butʼkʼa',
-'istemplate' => 'okʼatu',
-'isimage' => 'dosyaşi kʼontʼaktʼi',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ukʼuni|ukʼuni $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← kʼontaktʼepe',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'redirektʼepe $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Çʼapʼrazi mem3xverepe $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'kʼontʼaktʼepe $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filitʼrepe',
-
-# Block/unblock
-'blockip' => 'Maxmares bloği qʼvi',
-'ipboptions' => '2 saatʼi:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3ʼana:1 year,pʼanda:infinite',
-'ipblocklist' => 'Bloği do maxmareş',
-'blocklink' => 'bloği qʼvi',
-'unblocklink' => 'bloği kezdi',
-'change-blocklink' => 'bloği doktiri',
-'contribslink' => 'Meşvelape',
-'blocklogpage' => 'Bloğiş kʼayitʼepe',
-'blocklogentry' => ', [[$1]] maxmare kododginu, dodginuşi ora: $2 $3',
-'unblocklogentry' => '$1 maxmareşi bloği kaizdinu',
-'block-log-flags-nocreate' => 'hesabi okʼidu geinkʼilu',
-
-# Move page
-'movepagetext' => "Tude na ren formi oxmarute butʼkʼaşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri kʼayitʼepeti ağani coxos itiren.
-Mcveşi coxo, ağani coxoşa redirektʼi xali aqʼven.
-Otomatikurot mcveşi stʼatʼiaşa na ixvenen redirektʼepe gaktirinen.
-Am dulya otomatikurot oxvenu va ginonna [[Special:DoubleRedirects|tʼkʼubi]] varna [[Special:BrokenRedirects|tʼaxeri]] na renan redirektʼepe ti-skani kʼala oktiruşi re. Na qʼvare am oktirobate mteli kʼontʼaktʼepe dido kʼai oçalişu ren, amuşen si sorumli re.
-
-Eger ağani coxos ar butʼkʼa zate korenna coxoşi oktiroba '''var ixvenasen'''. Amuş metʼi, coxoşi oktirobaşen pişmani qʼvi na, am oktiroba ipʼtʼali gaxvenen, aşoten başka butʼkʼapeşati zarari meçameri va gaqʼven.
-
-'''KʼUN3Xİ!'''
-Am ktira, populeri na ren a butʼkʼa şeni pʼatʼi mutxanepe axvenen; mu iqʼven ipti, aya giçkitʼas do ukʼule mutxanepe doktiri.",
-'movepagetalktext' => "Okʼokʼatineri na ren oğarğaluşi butʼkʼati (eger korenna) otʼomatikurot ağani coxos itirinasen. Mara am situa3yonepes '''var itirinen''':
-
-*Ağani coxos ar oğarğaluşi butʼkʼa zaten korenna,
-*Tude na ren çʼitʼa boksi va ixmarit na.
-
-Am situa3yonepes, butʼkʼa skanişkʼelen otiruşi ren.",
-'movearticle' => 'Mcveşi coxo:',
-'newtitle' => 'Ağani coxo:',
-'move-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi',
-'movepagebtn' => 'Coxo-muşi doktiri',
-'pagemovedsub' => 'Coxo iktirinu.',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" butʼkʼa muşişa itirinu\'\'\'',
-'articleexists' => 'Am coxos ar butʼkʼa koren varna na çʼari coxo mtini va ren.
-Mu iqʼven başka coxo doçʼari.',
-'movetalk' => 'Korenna, "oğarğaluşi" butʼkʼa muşiti mendiği.',
-'movelogpage' => 'Coxo oktirobaşi kʼayitʼepe',
-'movereason' => 'Muşen:',
-'revertmove' => 'komoiği',
-
-# Export
-'export' => 'Butʼkʼa ikʼayitʼi',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Coxo',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Didi qʼvi',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Skani butʼkʼa',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesajiş butʼkʼa',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Skani tercixepe',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Gotxozu na minon butʼkʼape',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Skani meşvelapeşi listʼe',
-'tooltip-pt-login' => 'Ginon na sitʼeşa amaxti, mecburi va re',
-'tooltip-pt-logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
-'tooltip-ca-talk' => 'Butʼkʼaş doloxe na içʼaren çʼarape şeni mutxanepe mi3ʼvit',
-'tooltip-ca-edit' => 'Am butʼkʼa kodogaktiren. Mu iqʼven! ipti "Evvelişen i3ʼkʼedi" tʼuşi ixmari do na çʼari çʼara ikʼontʼroli, ukʼule ikʼayitʼi.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ağani burme dokʼidi.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Am butʼkʼa içven. Xvala odudeş kʼodi gaz*iren. Doloxe muşi va gaktirinen.',
-'tooltip-ca-history' => 'Am butʼkʼaşi golaxteri versiyonepe',
-'tooltip-ca-protect' => 'Am butʼkʼa içvi',
-'tooltip-ca-delete' => 'Am sayfa jili',
-'tooltip-ca-move' => 'Butʼkʼaşi coxo doktiri',
-'tooltip-ca-watch' => 'Am butʼkʼas gatxozi.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Skani gotxozu listʼeşen jili am butʼkʼa',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-iş doloxe mgori',
-'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun ar butʼkʼaşa idi',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Am nçʼara şeni butʼkʼape mgori',
-'tooltip-p-logo' => 'Dudi but̆ǩaşa idi',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Dudi butʼkʼaşa idi',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Dudi butʼkʼaşa idi',
-'tooltip-n-portal' => 'Proje şeni, şeyepe so gaz*iren, mu gaxvenen',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ağani oğodape şeni çodinaşi çkinape',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikʼis na ixvenu sonni oktirobapeşi listʼe.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Na var giçkin a butʼkʼaşa idi.',
-'tooltip-n-help' => 'Meşvelaş yezdimu şeni',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips majurani vikʼiş butʼkʼapeşi listʼe',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes, çodinaşi oktirobape',
-'tooltip-feed-rss' => 'Am butʼkʼa şeni RSS-iş feedi',
-'tooltip-feed-atom' => 'Am butʼkʼa şeni atʼom-iş feedi',
-'tooltip-t-contributions' => 'Maxmareşi meşvela listʼe kozʼiri',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Maxmareşa e-maili oncğoni',
-'tooltip-t-upload' => 'Dosyape doloxe kamaxvi',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Mteli doxmeli butʼkʼapeşi listʼe ko3ʼiri',
-'tooltip-t-print' => 'Am butʼkʼaşi kartʼalişa çʼareli na ren versiyoni',
-'tooltip-t-permalink' => 'Am butʼkʼaşi am versiyoni muşis kʼarta ora kʼontʼaktʼi iqʼvi.',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Maxmareşi butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aya doxmeli butʼkʼa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pʼrojeşi butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dosyaşi butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şabloni ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kʼatʼegorişi butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-minoredit' => 'Aşoten "Çʼitʼa oktiroba" gaxvenen',
-'tooltip-save' => 'Oktirobape ikʼayitʼi',
-'tooltip-preview' => 'Evvelişen i3ʼkʼedi; ipti am fonkʼsioni ixmari, oktirobape kʼontʼroli qʼvi do ukʼule ikʼayitʼi!',
-'tooltip-diff' => 'Tekstʼişa na qʼvi oktirobape o3ʼiraps.',
-'tooltip-compareselectedversions' => '3xuneri na ren jur versiyonişi oşkendas na renan farkʼepe ko3ʼiri.',
-'tooltip-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi',
-'tooltip-rollback' => '"Ukʼuni" fonkʼsionik, ar gebaz*gute, am butʼkʼas na nuşvelu maxmareşi oktirobape ipʼtʼali ikips',
-'tooltip-undo' => '"Ukʼuni" am fonkʼsionik, oktirobape ipʼtʼali ikips do aşoten oktirobaşi formi, "Evvelişen i3ʼkʼedi" modis guin3ʼkʼen.
-"Mkʼule nçʼarate" fonkʼsioni şeni ar sebebi okʼum3xus izni meçaps',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← İptineri versiyoni kʼala na ren farkʼi',
-'nextdiff' => 'Ukʼaçxineri versiyoni kʼala na ren farkʼi →',
-
-# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4',
-'file-nohires' => 'Çkva kʼai ozʼiramuşis na uğun versiyoni va ren.',
-'svg-long-desc' => 'SVG dosya, coxoten $1 × $2 pʼikʼseli, dosyaşi didinoba: $3',
-'show-big-image' => 'Tam ozʼiramuşi',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formatʼi aşo ren:
-
-Xvala listeşi dudi ondepe (* kʼala na gyoçʼkʼaps ondepe) beciti ren.
-Satʼirişi maartani kʼontʼaktʼi, pʼatʼi dosyaşa na ulun ar kʼontʼaktʼi oqʼopinu dvaçʼirs.
-Ukʼaçxe na mulunan kʼontʼaktʼepe istʼisna oqʼopinot kʼabuli ixvenen. Mesela: dosya, butʼkʼas, satʼiriş doloxe iz*iren.',
-
-# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Am dosyas, suretişi mangana varna mao3xoneşkʼelen kʼatineri na ren okʼum3vale çkinape koren. Eger dosyaşi originali xalişa modifiye na iqʼu na, namtini çkinape, ağani oktiroba şeni mcveşi doskideri iqʼopen.',
-'metadata-expand' => 'Detayepe ko3ʼiri',
-'metadata-collapse' => 'Detayepe doşinaxi',
-'metadata-fields' => 'Am butʼkʼas na ilistʼelinen EXIF metadataş burmepe, resimi ozʼiramuşi butʼkʼapes metadata tʼablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqʼopinot işinaxasen.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'mteli',
-'namespacesall' => 'mteli',
-'monthsall' => 'mteli',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Am tema kʼala alakʼali na renan oktirobape ko3ʼiri',
-'watchlisttools-edit' => 'Gotxozu listʼe koz*iri do doktiri',
-'watchlisttools-raw' => 'Kʼobo gotxozu listʼe doktiri',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Doxmeli butʼkʼape',
-
-# New logging system
-'rightsnone' => '(Va ren)',
-
-);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff