Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index d62b056..12d24e0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -183,8 +183,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
 'tog-oldsig'                  => 'Pśeglěd eksistěrowaceje signatury:',
 'tog-fancysig'                => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
-'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
-'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
+'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',
@@ -1229,7 +1229,8 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'prefs-help-gender'             => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pśez softwaru. Toś ta informacija buźo zjawna.',
 'email'                         => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'           => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
-'prefs-help-email'              => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja śi nowe gronidło emailowaś, jolic sy zabył swójo gronidło.  Móžoš teke drugim dowóliś se z tobu stajiś do zwiska pśez waš wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejš wótekšyś swóju identitu.',
+'prefs-help-email'              => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja śi nowe gronidło emailowaś, jolic sy zabył swójo gronidło.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Móžoš teke drugim dowóliś se z tobu stajiś do zwiska pśez waš wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejš wótekšyś swóju identitu.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-mailowa adresa trjebna.',
 'prefs-info'                    => 'Zakładne informacije',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizacija',
@@ -1488,7 +1489,7 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
 'minlength1'                  => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.',
 'illegalfilename'             => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška, kótarež njejsu dowólone w titulami bokow. Pšosym pśemjeń dataju a wopytaj ju wótnowotki nagraś.',
 'badfilename'                 => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Datajowy sufiks njewótpowědujo MIME-typoju.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Datajowy sufiks ".$1" njewótpowědujo MIME-typoju dataje ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ.
@@ -2746,10 +2747,10 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
 'thumbsize'            => 'Rozměra miniaturow:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
-'file-info'            => '(wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info'            => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3',
 'show-big-image'       => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
 'show-big-image-thumb' => '<small>wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa',