Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 8b53b8d..be2a31d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1062,7 +1062,7 @@ $2
 Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(вÑ\8bдаленае каÑ\80оÑ\82кае апÑ\96Ñ\81анÑ\8cне зÑ\8cменаÑ\9e)',
+'rev-deleted-comment'         => '(апÑ\96Ñ\81анÑ\8cне зÑ\8cменаÑ\9e вÑ\8bдаленае)',
 'rev-deleted-user'            => '(імя ўдзельніка выдаленае)',
 'rev-deleted-event'           => '(запіс з журнала падзеяў выдалены)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаваньне схаванае з унёску]',
@@ -1750,7 +1750,7 @@ $1',
 'backend-fail-connect'       => 'Немагчыма далучыцца да сэрвэра сховішча «$1».',
 'backend-fail-internal'      => 'Узьнікла невядомая памылка на сэрвэры сховішча «$1».',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Сэрвэры сховішча атрымаў блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Cховішча атрымала блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Немагчыма разблякаваць «$1», які не заблякаваны.',