'cannotdelete-title' => 'Nun se pue desaniciar la páxina "$1"',
'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.',
-'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y seique nun tean actualizaos dafechu.',
-'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1.",
+'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché, seique nun tean actualizaos dafechu. Hai un máximu de {{PLURAL:$1|$1 resultáu disponible|$1 resultaos disponibles}} na caché.',
+'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1. Hai un máximu de {{PLURAL:$4|$4 resultáu disponible|$4 resultaos disponibles}} na caché.",
'querypage-no-updates' => "Los anovamientos d'esta páxina anguaño tán desactivaos.
Estos datos nun se refrescarán nestos momentos.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()<br />
'javascripttest-disabled' => 'Esta función ta desactivada.',
'javascripttest-title' => 'Executando pruebes de $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta páxina ta acutada pa executar pruebes de javascript.',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pieles disponibles',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Escueyi una apariencia pa executar les pruebes:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Ver la [$1 documentación de les pruebes] en mediawiki.org.',
'javascripttest-qunit-heading' => 'Conxuntu de pruebes JavaScript QUnit de MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "La to páxina d'usuariu",
-'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
-'tooltip-pt-mytalk' => "La to páxina d'alderique",
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Les mios preferencies',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les tos contribuciones',
-'tooltip-pt-login' => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Colar',
-'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
-'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
-'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
-'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Camudar la proteición desta páxina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Esborra esta páxina',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada',
-'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Añade esta páxina a la to llista de vixilancia',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina esta páxina de la to llista de vixilancia',
-'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Llévate a una páxina con esti nome exautu si esiste',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Busca páxines con esti testu',
-'tooltip-p-logo' => 'Portada',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita a la Portada',
-'tooltip-n-mainpage-description' => "Dir a la páxina d'aniciu",
-'tooltip-n-portal' => 'Tocante al proyeutu, qué facer, ú atopar coses',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Información sobre los asocedíos actuales',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Llista de los cambeos recientes de la wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Carga una páxina al debalu',
-'tooltip-n-help' => 'El llugar pa deprender',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Cambeos recientes en páxines qu'enllacien dende esta páxina",
-'tooltip-feed-rss' => 'Canal RSS pa esta páxina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atom pa esta páxina',
-'tooltip-t-contributions' => "Amuesa la llista de contribuciones d'esti usuariu",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Unvia un corréu a esti usuariu',
-'tooltip-t-upload' => 'Xube archivos',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales',
-'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina",
-'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => "Amuesa l'artículu",
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Amuesa la páxina d'usuariu",
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Amuesa la páxina de multimedia',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta ye una páxina especial, nun puedes editar la páxina',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Amuesa la páxina de proyeutu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Amuesa la páxina del archivu',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Amuesa'l mensaxe de sistema",
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Amuesa la plantía',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Amuesa la páxina d'ayuda",
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Amuesa la páxina de categoría',
-'tooltip-minoredit' => 'Marca esti cambéu como una edición menor',
-'tooltip-save' => 'Guarda los tos cambeos',
-'tooltip-preview' => 'Previsualiza los tos cambeos. ¡Por favor, úsalo enantes de grabar!',
-'tooltip-diff' => 'Amuesa los cambeos que fixisti nel testu.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "Amuesa les diferencies ente les dos versiones seleicionaes d'esta páxina.",
-'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
-'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao',
-'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida',
-'tooltip-rollback' => '"Revertir" elimina la edición/es d\'esta páxina fecha/es pol postrer collaborador con un solu clic.',
-'tooltip-undo' => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de previsualización. Permite añader un motivu nel resume.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Guardar les preferencies',
-'tooltip-summary' => 'Escribi un resume curtiu',
+'tooltip-pt-userpage' => "La to páxina d'usuariu",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
+'tooltip-pt-mytalk' => "La to páxina d'alderique",
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Les mios preferencies',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les tos contribuciones',
+'tooltip-pt-login' => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Colar',
+'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
+'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
+'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
+'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Camudar la proteición desta páxina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Esborra esta páxina',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada',
+'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina',
+'tooltip-ca-watch' => 'Añade esta páxina a la to llista de vixilancia',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina esta páxina de la to llista de vixilancia',
+'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Llévate a una páxina con esti nome exautu si esiste',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Busca páxines con esti testu',
+'tooltip-p-logo' => 'Portada',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita a la Portada',
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Dir a la páxina d'aniciu",
+'tooltip-n-portal' => 'Tocante al proyeutu, qué facer, ú atopar coses',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Información sobre los asocedíos actuales',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Llista de los cambeos recientes de la wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Carga una páxina al debalu',
+'tooltip-n-help' => 'El llugar pa deprender',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Cambeos recientes en páxines qu'enllacien dende esta páxina",
+'tooltip-feed-rss' => 'Canal RSS pa esta páxina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atom pa esta páxina',
+'tooltip-t-contributions' => "Amuesa la llista de contribuciones d'esti usuariu",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Unvia un corréu a esti usuariu',
+'tooltip-t-upload' => 'Xube archivos',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales',
+'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina",
+'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Amuesa l'artículu",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Amuesa la páxina d'usuariu",
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Amuesa la páxina de multimedia',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta ye una páxina especial, nun puedes editar la páxina',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Amuesa la páxina de proyeutu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Amuesa la páxina del archivu',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Amuesa'l mensaxe de sistema",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Amuesa la plantía',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Amuesa la páxina d'ayuda",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Amuesa la páxina de categoría',
+'tooltip-minoredit' => 'Marca esti cambéu como una edición menor',
+'tooltip-save' => 'Guarda los tos cambeos',
+'tooltip-preview' => 'Previsualiza los tos cambeos. ¡Por favor, úsalo enantes de grabar!',
+'tooltip-diff' => 'Amuesa los cambeos que fixisti nel testu.',
+'tooltip-compareselectedversions' => "Amuesa les diferencies ente les dos versiones seleicionaes d'esta páxina.",
+'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Desaniciar títulos',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Anovar llista de vixilancia',
+'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao',
+'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida',
+'tooltip-rollback' => '"Revertir" elimina la edición/es d\'esta páxina fecha/es pol postrer collaborador con un solu clic.',
+'tooltip-undo' => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de previsualización. Permite añader un motivu nel resume.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Guardar les preferencies',
+'tooltip-summary' => 'Escribi un resume curtiu',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Los CSS allugaos equí s'aplicarán a tolos aspeutos */",
'watchlistedit-normal-explain' => "Abaxo s'amuesen los títulos de la to llista de vixilancia.
Pa desaniciar un títulu, marca la caxella d'al llau d'él, y calca \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
Tamién pues [[Special:EditWatchlist/raw|editar la llista en bruto]].",
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar títulos',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Desaniciar títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminóse un títulu|Elimináronse $1 títulos}} de la to llista de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar la llista de vixilancia en bruto',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar la llista de vixilancia en bruto',
N'acabando, calca \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar llista de vixilancia',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Anovar llista de vixilancia',
'watchlistedit-raw-done' => 'La to llista de vixilancia foi actualizada.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Añadióse un títulu|Añadiéronse $1 títulos}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Eliminóse ún títulu|Elimináronse $1 títulos}}:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff