Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json
index a88940b..e723ec9 100644 (file)
                        "Hello903hello",
                        "Luuva",
                        "Davidzdh",
-                       "WQL"
+                       "WQL",
+                       "Tang891228"
                ]
        },
        "tog-underline": "底線標示連結:",
        "virus-scanfailed": "掃瞄失敗 (代碼 $1)",
        "virus-unknownscanner": "不明的防毒程式:",
        "logouttext": "<strong>您現在已登出。</strong>\n\n請注意,某些頁面會以登入的狀態持續顯示,直到您清除瀏覽器快取為止。",
+       "logging-out-notify": "您已被登出,請稍待。",
+       "logout-failed": "現在無法登出:$1",
        "cannotlogoutnow-title": "現在無法登出",
        "cannotlogoutnow-text": "使用 $1 時無法登出。",
        "welcomeuser": "歡迎光臨,$1!",
        "clearyourcache": "<strong>注意:</strong>在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變更。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong>按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>,或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong>按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer:</strong>按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>,或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong>前往 <em>選單 → 設定</em> (在 Mac 為 <em>Opera → 偏好設定</em>) 然後再到 <em>隱私 & 安全性 → 清除瀏覽資料 → 已快取的圖片與檔案</em>。",
        "usercssyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 CSS 。",
        "userjsonyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 JSON。",
-       "userjsyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 JavaScript 。",
+       "userjsyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在儲存之前使用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您的新 JavaScript。",
        "usercsspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 CSS,CSS 還尚未儲存!</strong>",
        "userjsonpreview": "<strong>請注意您僅是在測試/預覽您的使用者 JSON 設定,內容還尚未儲存!</strong>",
        "userjspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 JavaScript,JavaScript 還尚未儲存!</strong>",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的貢獻",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人的變更",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您以外的所有變更。",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "使用者註冊及經驗",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "使用者註冊及經驗",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已註冊",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登入編輯者。",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未註冊",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"次要編輯\" 過濾條件與一個或多個變更類型篩選條件衝突,因為某些變更類型無法指定為 \"次要\"。衝突的篩選條件已在上方使用的篩選條件區域中標示。",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某些變更類型無法指定為 \"次要\",所以此篩選條件與以下變更類型的篩選條件衝突:$1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "此變更類型過濾條件與 \"次要編輯\" 過濾條件衝突,某些變更類型無法指定為 \"次要\"。",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新修訂版本",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "最新修訂版本",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新修訂版本",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "只包括對頁面的近期變更。",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "不是最新修訂版本",
        "minoreditletter": "小",
        "newpageletter": "新",
        "boteditletter": "機",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 位正在監視的使用者]",
        "rc-change-size-new": "變更後為$1位元組",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ 新章節",
        "rc-enhanced-expand": "顯示詳細資料",
        "img-auth-nopathinfo": "缺少路徑資訊。\n您的伺服器必須設定來傳遞 REQUEST_URI 以及/或 PATH_INFO 變數。\n若已如此,請嘗試啟動 $wgUsePathInfo。\n請參考 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization。",
        "img-auth-notindir": "已設定的上傳目錄清單中不存在您指定的路徑。",
        "img-auth-badtitle": "無法使用 \"$1\" 建立有效的標題。",
-       "img-auth-nologinnWL": "您尚未登入,且 \"$1\" 並未在允許清單上。",
        "img-auth-nofile": "檔案 \"$1\" 不存在。",
        "img-auth-isdir": "您正嘗試存取目錄 \"$1\",\n僅允許存取檔案。",
        "img-auth-streaming": "傳輸 \"$1\" 中。",
        "booksources-search": "搜尋",
        "booksources-text": "下列清單包含其他銷售新書籍或二手書籍的網站連結,可會有你想尋找書籍的進一部資訊:",
        "booksources-invalid-isbn": "您提供的 ISBN 不正確,請檢查複製的來源是否有誤。",
-       "magiclink-tracking-rfc": "使用 RFC 魔連結的頁面",
-       "magiclink-tracking-rfc-desc": "此頁面使用 RFC 魔法連結的頁面,請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] 的如何遷移。",
-       "magiclink-tracking-pmid": "使用 PMID 魔連結的頁面",
-       "magiclink-tracking-pmid-desc": "此頁面使用 PMID 魔法連結的頁面,請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] 的如何遷移。",
-       "magiclink-tracking-isbn": "使用 ISBN 魔連結的頁面",
-       "magiclink-tracking-isbn-desc": "此頁面使用 ISBN 魔法連結的頁面,請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] 的如何遷移。",
+       "magiclink-tracking-rfc": "使用 RFC 魔連結的頁面",
+       "magiclink-tracking-rfc-desc": "此頁面使用RFC魔術連結,請參考[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]以了解如何遷移。",
+       "magiclink-tracking-pmid": "使用 PMID 魔連結的頁面",
+       "magiclink-tracking-pmid-desc": "此頁面使用PMID魔術連結,請參考[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]以了解如何遷移。",
+       "magiclink-tracking-isbn": "使用 ISBN 魔連結的頁面",
+       "magiclink-tracking-isbn-desc": "此頁面使用ISBN魔術連結,請參考[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]以了解如何遷移。",
        "specialloguserlabel": "執行者:",
        "speciallogtitlelabel": "目標(標題或以 {{ns:user}}:使用者名稱 表示使用者):",
        "log": "日誌",
        "blocklink": "封鎖",
        "unblocklink": "解除封鎖",
        "change-blocklink": "變更封鎖",
+       "empty-username": "(沒有使用者名稱)",
        "contribslink": "貢獻",
        "emaillink": "傳送電子郵件",
        "autoblocker": "您的 IP 位址因最近被 [[User:$1|$1]] 使用過而被自動封鎖。\n封鎖 $1 的原因為 \"$2\"",
        "allmessagesdefault": "預設的訊息文字",
        "allmessagescurrent": "目前的訊息文字",
        "allmessagestext": "此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。\n若您想參與官方的 MediaWiki 在地化,請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki 在地化] 與 [https://translatewiki.net translatewiki.net]。",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "已停用 <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> 設定,無法使用此頁面。",
+       "allmessages-not-supported-database": "已停用 <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> 設定,無法使用此頁面。",
        "allmessages-filter-legend": "篩選",
        "allmessages-filter": "依修改狀況搜尋:",
        "allmessages-filter-unmodified": "未修改",
        "version-libraries-description": "描述",
        "version-libraries-authors": "作者",
        "redirect": "依檔案、使用者、頁面、修訂或日誌 ID 來重新導向",
-       "redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID)、使用者頁面 (指定使用者 ID)、或者日誌項目 (指定日誌 ID)。用法:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。",
+       "redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案(指定檔案名稱)、頁面(指定修訂 ID 或頁面 ID)、使用者頁面(指定使用者 ID)、或者日誌項目(指定日誌 ID)。用法:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。",
        "redirect-submit": "執行",
        "redirect-lookup": "查詢:",
        "redirect-value": "值:",
        "mw-widgets-abandonedit-discard": "放棄編輯",
        "mw-widgets-abandonedit-keep": "繼續編輯",
        "mw-widgets-abandonedit-title": "您確定嗎?",
+       "mw-widgets-copytextlayout-copy": "複製",
+       "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "複製到剪貼簿上失敗。",
+       "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "已複製到剪貼簿",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "未選擇日期",
        "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "搜尋媒體",
        "mw-widgets-mediasearch-noresults": "查無結果。",