"currentevents-url": "Project:Current events",
"disclaimers": "免責聲明",
"disclaimerpage": "Project:一般免責聲明",
- "edithelp": "編輯説明",
- "helppage-top-gethelp": "説明",
+ "edithelp": "編輯說明",
+ "helppage-top-gethelp": "說明",
"mainpage": "首頁",
"mainpage-description": "首頁",
"policy-url": "Project:Policy",
"botpasswords-label-delete": "刪除",
"botpasswords-label-resetpassword": "重設密碼",
"botpasswords-label-grants": "適用的權限：",
- "botpasswords-help-grants": "æ¯\8få\80\8bæ\8e\88æ¬\8aæ\9c\83給äº\88æ\93\81æ\9c\89該æ\8e\88æ¬\8aç\9a\84使ç\94¨è\80\85帳è\99\9få\88\97æ\96¼è©²æ\8e\88æ¬\8aæ¸\85å\96®ç\9a\84使ç\94¨è\80\85æ¬\8aé\99\90ã\80\82 請參考 [[Special:ListGrants|授權表]] 取得更多資訊。",
+ "botpasswords-help-grants": "æ\8e\88æ¬\8aå\8f¯ä»¥å\85\81許æ\82¨å\98å\8f\96æ\82¨ç\9a\84使ç\94¨è\80\85帳è\99\9få·²ç¶\93æ\93\81æ\9c\89ç\9a\84æ¬\8aé\99\90ï¼\8cä½\86å\9c¨æ¤é\96\8bå\95\9fæ\8e\88æ¬\8a並ä¸\8dæ\9c\83è®\93æ\82¨ç\9a\84使ç\94¨è\80\85帳è\99\9få\8f¯ä»¥å\98å\8f\96é\82£äº\9bæ\82¨ä¸¦æ\9cªæ\93\81æ\9c\89ç\9a\84æ¬\8aé\99\90ã\80\82請參考 [[Special:ListGrants|授權表]] 取得更多資訊。",
"botpasswords-label-grants-column": "已授權",
"botpasswords-bad-appid": "機器人名稱 \"$1\" 無效。",
"botpasswords-insert-failed": "新增機器人名稱 \"$1\" 失敗，是否已新增過？",
"botpasswords-update-failed": "更新機器人名稱 \"$1\" 失敗，是否已刪除過？",
"botpasswords-created-title": "已建立機器人密碼",
- "botpasswords-created-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已建立。",
+ "botpasswords-created-body": "給使用者 \"$2\" 的機器人 \"$1\" 的機器人密碼已建立。",
"botpasswords-updated-title": "已更新機器人密碼",
- "botpasswords-updated-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已更新。",
+ "botpasswords-updated-body": "給使用者 \"$2\" 的機器人 \"$1\" 的機器人密碼已更新。",
"botpasswords-deleted-title": "已刪除機器人密碼",
- "botpasswords-deleted-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已刪除。",
+ "botpasswords-deleted-body": "給使用者 \"$2\" 的機器人 \"$1\" 的機器人密碼已刪除。",
"botpasswords-newpassword": "用來登入 <strong>$1</strong> 的新密碼為 <strong>$2</strong>。 <em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em> <br> (較舊的機器人的登入名稱需與最終使用者名稱相同，您也可使用 <strong>$3</strong> 做為使用者名稱 <strong>$4</strong> 做為密碼。)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider 無法使用。",
"botpasswords-restriction-failed": "機器人密碼限制已拒絕此次登入。",
"passwordreset-emaildisabled": "此 Wiki 已停用電子郵件功能。",
"passwordreset-username": "使用者名稱：",
"passwordreset-domain": "網域名稱：",
- "passwordreset-capture": "檢視電子郵件內容？",
- "passwordreset-capture-help": "若您勾選此核選方塊，電子郵件 (包含臨時密碼) 將直接顯示，並寄給使用者。",
"passwordreset-email": "電子郵件地址：",
"passwordreset-emailtitle": "在 {{SITENAME}} 的帳號詳細資料",
"passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略本訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：\n$1\n\n臨時密碼：\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
"passwordreset-emailsentusername": "若此確實為您使用者名稱所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "密碼重設{{PLURAL:$1|郵件|郵件}}已寄出，{{PLURAL:$1|使用者名稱與密碼|使用者名稱與密碼清單}}如下顯示。",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "寄發電子郵件給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1，{{PLURAL:$3|使用者名稱與密碼|使用者名稱與密碼清單}}如下顯示。",
"passwordreset-nocaller": "必須提供 caller",
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller 不存在：$1",
"passwordreset-ignored": "未處理密碼重設動作，可能尚未設定提供者？",
- "passwordreset-invalideamil": "無效的電子郵件地址",
+ "passwordreset-invalidemail": "無效的電子郵件地址",
"passwordreset-nodata": "未提供使用者名稱或是電子郵件地址",
"changeemail": "變更或移除電子郵件地址",
"changeemail-header": "請填寫此表單來變更您的電子郵件地址，若您想要移除您帳號所連結的所有電子郵件地址，請於新電子郵件地址欄位留空。",
"accmailtitle": "密碼已寄出",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "(新)",
- "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容 (詳情請參考 [$1 説明頁面]) 。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
+ "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容 (詳情請參考 [$1 使用說明頁面]) 。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
"anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:CreateAccount|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
"revdelete-unsuppress": "移除已還原修訂上的顯示限制",
"revdelete-log": "原因：",
"revdelete-submit": "套用至已選取的{{PLURAL:$1|一筆|多筆}}修訂",
- "revdelete-success": "å·²æ\88\90å\8a\9fæ\9b´æ\96°æª¢ç¤ºä¿®è¨\82å\85§å®¹ç\9a\84æ¬\8aé\99\90è¨å®\9a。",
+ "revdelete-success": "å·²æ\9b´æ\96°ä¿®è¨\82ç\9a\84å\8f¯è¦\8bæ\80§。",
"revdelete-failure": "無法更新修訂的顯示設定：\n$1",
- "logdelete-success": "已成功更新檢視日誌的權限設定。",
+ "logdelete-success": "已設定日誌的可見性。",
"logdelete-failure": "無法更新日誌的顯示設定：\n$1",
- "revdel-restore": "變更能見度",
+ "revdel-restore": "變更可見性",
"pagehist": "頁面歷史",
"deletedhist": "已刪除歷史",
"revdelete-hide-current": "隱藏於 $1 $2 的項目錯誤：此為目前的修訂，不可隱藏。",
"saveprefs": "儲存",
"restoreprefs": "還原所有預設設定 (所有項目)",
"prefs-editing": "編輯",
- "rows": "橫行數：",
- "columns": "直行數：",
+ "rows": "列數：",
+ "columns": "欄數：",
"searchresultshead": "搜尋",
"stub-threshold": "短頁面連結格式門檻值 ($1)：",
"stub-threshold-sample-link": "樣本",
"userrights-reason": "原因：",
"userrights-no-interwiki": "您沒有權限去編輯其他 Wiki 上的使用者權限。",
"userrights-nodatabase": "資料庫 $1 不存在或不在本地主機的。",
- "userrights-nologin": "您必須 [[Special:UserLogin|登入]] 管理員帳號以指定使用者權限。",
- "userrights-notallowed": "您沒有權限加入或刪除使用者權限。",
"userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
"userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
"userrights-conflict": "使用者權限變更發生衝突！請檢閱並確認你的變更。",
- "userrights-removed-self": "您已移除自己的權限，故您已無法再次存取此頁面。",
"group": "群組：",
"group-user": "使用者",
"group-autoconfirmed": "自動確認的使用者",
"right-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
"right-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容，深度上限為 5 層",
"right-sendemail": "傳送電子郵件聯絡其他使用者",
- "right-passwordreset": "檢視重設密碼電子郵件",
"right-managechangetags": "建立並自資料庫 (取消) 啟用 [[Special:Tags|標籤]]",
"right-applychangetags": "連同某個人的變更一起套用[[Special:Tags|標籤]]",
"right-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的[[Special:Tags|標籤]]",
"action-applychangetags": "連同您的變更一起套用標籤",
"action-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤",
"action-deletechangetags": "從資料庫刪除標籤",
- "action-purge": "刷新此頁面",
+ "action-purge": "清除此頁面",
"nchanges": "$1 次變更",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|自上次拜訪}}已有 $1",
"enhancedrc-history": "歷史",
"mostimages": "被連結最多的檔案",
"mostinterwikis": "最多跨 Wiki 連結的頁面",
"mostrevisions": "最多修訂的頁面",
- "prefixindex": "æ\89\80æ\9c\89é \81é\9d¢è\88\87å\97é¦\96",
- "prefixindex-namespace": "æ\89\80æ\9c\89å\90«å\97é¦\96ç\9a\84頁面 ($1 命名空間)",
+ "prefixindex": "æ\8c\89è©\9eé æ\9f¥è©¢é \81é\9d¢",
+ "prefixindex-namespace": "æ\8c\89è©\9eé æ\9f¥è©¢頁面 ($1 命名空間)",
"prefixindex-submit": "顯示",
- "prefixindex-strip": "於清單中省略字首",
+ "prefixindex-strip": "於清單中省略詞首",
"shortpages": "過短的頁面",
"longpages": "過長的頁面",
"deadendpages": "無連結頁面",
"apisandbox-continue": "繼續",
"apisandbox-continue-clear": "清除",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} 會 [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries 繼續] 最後的請求，{{int:apisandbox-continue-clear}} 則會清除繼續相關的參數。",
+ "apisandbox-param-limit": "輸入 <kbd>max</kbd> 以使用最大限制。",
"booksources": "圖書資源",
"booksources-search-legend": "尋找圖書資源",
"booksources-isbn": "國際標準書號：",
"booksources-search": "搜尋",
"booksources-text": "下列清單包含其他銷售新書籍或二手書籍的網站連結，可會有你想尋找書籍的進一部資訊：",
"booksources-invalid-isbn": "您提供的 ISBN 不正確，請檢查複製的來源是否有誤。",
+ "magiclink-tracking-rfc": "使用 RFC 魔法連結的頁面",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "此頁面使用 RFC 魔法連結的頁面，請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] 的如何遷移。",
+ "magiclink-tracking-pmid": "使用 PMID 魔法連結的頁面",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "此頁面使用 PMID 魔法連結的頁面，請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] 的如何遷移。",
+ "magiclink-tracking-isbn": "使用 ISBN 魔法連結的頁面",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "此頁面使用 ISBN 魔法連結的頁面，請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] 的如何遷移。",
"specialloguserlabel": "執行者：",
"speciallogtitlelabel": "目標 (標題或以 {{ns:user}}:使用者 表示使用者)：",
"log": "日誌",
"allarticles": "所有頁面",
"allinnamespace": "所有頁面 ($1 命名空間)",
"allpagessubmit": "執行",
- "allpagesprefix": "顯示以此為字首頁面：",
+ "allpagesprefix": "根據詞首查詢頁面",
"allpagesbadtitle": "指定的頁面標題無效、包含內部語言或內部 Wiki 的字首。\n它可能包含一個或多個的不能用於標題的字元。",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} 沒有 \"$1\" 命名空間。",
"allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面",
"activeusers-count": "最近 $3 天內有 $1 次動作",
"activeusers-from": "顯示使用者開始自：",
"activeusers-groups": "顯示屬於以下群組的使用者：",
+ "activeusers-excludegroups": "排除屬於以下群組的使用者：",
"activeusers-noresult": "查無使用者。",
"activeusers-submit": "顯示活動中的使用者",
"listgrouprights": "使用者群組權限",
"modifiedarticleprotection": "已變更 \"[[$1]]\" 的保護層級",
"unprotectedarticle": "已解除 \"[[$1]]\" 的保護",
"movedarticleprotection": "已移動 \"[[$2]]\" 的保護設定至 \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|受保護}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|已更改}} \"[[$1]]\" 的保護層級",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|已移除}} \"[[$1]]\" 的保護",
"protect-title": "變更 \"$1\" 的保護層級",
"protect-title-notallowed": "檢視 \"$1\" 的保護層級",
"prot_1movedto2": "已移動 [[$1]] 至 [[$2]]",
"import-mapping-namespace": "匯入至命名空間：",
"import-mapping-subpage": "匯入做為以下頁面的子頁面：",
"import-upload-filename": "檔案名稱：",
- "import-comment": "註解：",
+ "import-comment": "è©\95è«\96：",
"importtext": "請使用 [[Special:Export|匯出工具]] 從來源 Wiki 匯出檔案，\n儲存至您的電腦後再上傳到這裡。",
"importstart": "正在匯入頁面...",
"import-revision-count": "$1 個修訂",
"patrol-log-header": "這是已巡查的修訂版本的日誌。",
"log-show-hide-patrol": "$1 巡查日誌",
"log-show-hide-tag": "$1 標籤日誌",
+ "confirm-markpatrolled-button": "確定",
+ "confirm-markpatrolled-top": "標記 $2 的修訂 $3 為已巡查？",
"deletedrevision": "已刪除舊修訂 $1",
"filedeleteerror-short": "刪除檔案發生錯誤：$1",
"filedeleteerror-long": "刪除檔案時發生錯誤：\n\n$1",
"exif-colorspace": "色彩空間",
"exif-componentsconfiguration": "每像素內含",
"exif-compressedbitsperpixel": "影像壓縮模式",
- "exif-pixelxdimension": "å\9c\96ç\89\87寬度",
- "exif-pixelydimension": "å\9c\96ç\89\87高度",
+ "exif-pixelxdimension": "å½±å\83\8f寬度",
+ "exif-pixelydimension": "å½±å\83\8f高度",
"exif-usercomment": "使用者評論",
"exif-relatedsoundfile": "相關的音效檔案",
"exif-datetimeoriginal": "資料產生的日期時間",
"exif-source": "來源",
"exif-editstatus": "圖片社評狀態",
"exif-urgency": "緊急性",
- "exif-fixtureidentifier": "夾具名稱",
+ "exif-fixtureidentifier": "Fixture 名稱",
"exif-locationdest": "描繪地點",
"exif-locationdestcode": "位置代碼描述",
"exif-objectcycle": "媒體發生時間",
"tags-deactivate": "停用",
"tags-hitcount": "$1 次變更",
"tags-manage-no-permission": "您沒有權限管理變更標籤。",
- "tags-manage-blocked": "您無法在被封鎖的情況下管理變更標籤。",
+ "tags-manage-blocked": "您無法在{{GENDER:$1|您}}被封鎖的情況下管理變更標籤。",
"tags-create-heading": "建立新標籤",
"tags-create-explanation": "在預設情況下，新建立的標籤可被使用者及機器人使用。",
"tags-create-tag-name": "標籤名稱：",
"tags-deactivate-not-allowed": "無法停用標籤 \"$1\"。",
"tags-deactivate-submit": "停用",
"tags-apply-no-permission": "您沒有權限連同您的變更一起套用標籤。",
- "tags-apply-blocked": "您無法在被封鎖的情況下套用變更標籤為您的變更。",
+ "tags-apply-blocked": "您無法在{{GENDER:$1|您}}被封鎖的情況下套用變更標籤為您的變更。",
"tags-apply-not-allowed-one": "不允許手動套用標籤 \"$1\"。",
"tags-apply-not-allowed-multi": "不允許手動套用以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
"tags-update-no-permission": "您沒有權限加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤",
- "tags-update-blocked": "您無法在被封鎖的情況下移除變更標籤。",
+ "tags-update-blocked": "您無法在{{GENDER:$1|您}}被封鎖的情況下移除變更標籤。",
"tags-update-add-not-allowed-one": "不允許手動加入標籤 \"$1\"。",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "不允許手動加入以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "不允許手動移除標籤 \"$1\"。",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "自動建立本地帳號失敗：$1",
"authmanager-change-not-supported": "提供的憑證無法變更，因為尚無法使用。",
"authmanager-create-disabled": "已關閉帳號自動建立。",
- "authmanager-create-from-login": "要建立您的帳號，請先填寫以下欄位。",
+ "authmanager-create-from-login": "要建立您的帳號，請先填寫此欄位。",
"authmanager-create-not-in-progress": "帳號建立尚未進行或連線階段資料已遺失，請重頭再開始。",
"authmanager-create-no-primary": "提供的憑證無使用在帳號建立。",
"authmanager-link-no-primary": "提供的憑證無使用在帳號連結。",
"usercssispublic": "請注意：CSS 子頁面可被其他使用者檢視，不應包含憑証資料。",
"restrictionsfield-badip": "無效的 IP 位址或範圍：$1",
"restrictionsfield-label": "允許的 IP 範圍：",
- "restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用 <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "錯誤：$1",
- "edit-error-long": "錯誤：\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用 <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff