"cannotchangeemail": "此 wiki 無法變更帳號的電子郵件地址。",
"emaildisabled": "此網站不能傳送電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
- "accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|討論]]) 已建立。",
+ "accountcreatedtext": "使用者帳號[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）已建立。",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} 的帳號建立",
"createaccount-text": "不明人士使用您的電子郵件地址在 {{SITENAME}} ($4) 建立了一個帳號名稱為 \"$2\"，密碼為 \"$3\"。\n您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該帳號是建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。",
"login-throttled": "您已經嘗試太多次的登入動作。\n請稍等 $1 後再試。",
"resettokens-watchlist-token": "用來訂閱 [[Special:Watchlist|監視清單]] Atom/RSS 的密鑰",
"resettokens-done": "已重設金鑰。",
"resettokens-resetbutton": "重設已選擇的金鑰",
- "bold_sample": "粗體文字",
- "bold_tip": "粗體文字",
- "italic_sample": "斜體文字",
- "italic_tip": "斜體文字",
- "link_sample": "連結標題",
- "link_tip": "內部連結",
- "extlink_sample": "http://www.example.com 連結標題",
- "extlink_tip": "外部連結（記得以 http:// 開頭）",
- "headline_sample": "標題文字",
- "headline_tip": "2級標題",
- "nowiki_sample": "插入非格式化文字",
- "nowiki_tip": "忽略 Wiki 格式化語法",
- "image_sample": "範例.jpg",
- "image_tip": "附加檔案",
- "media_sample": "範例.ogg",
- "media_tip": "檔案連結",
- "sig_tip": "您的簽名與日期時間",
- "hr_tip": "水平線（謹慎使用）",
"summary": "摘要：",
"subject": "主旨：",
"minoredit": "這是一個次要修訂",
"datedefault": "預設值",
"prefs-labs": "實驗中的功能",
"prefs-user-pages": "使用者頁面",
- "prefs-personal": "使用者基本資料",
+ "prefs-personal": "用戶資料",
"prefs-rc": "近期變更",
"prefs-watchlist": "監視清單",
"prefs-editwatchlist": "編輯監視清單",
"upload-preferred": "建議的檔案類型：$1。",
"upload-prohibited": "禁止的檔案類型：$1。",
"uploadlogpage": "上傳日誌",
- "uploadlogpagetext": "以下清單為最近上傳的檔案。\n請檢視 [[Special:NewFiles|最新檔案圖庫]] 以視覺化的方式檢視。",
+ "uploadlogpagetext": "以下清單為最近上傳的檔案。以視覺化的方式檢視請見[[Special:NewFiles|最新檔案圖庫]]。",
"filename": "檔案名稱",
"filedesc": "摘要",
"fileuploadsummary": "摘要：",
"listgrouprights-group": "群組",
"listgrouprights-rights": "權限",
"listgrouprights-helppage": "Help:使用者群組權限",
- "listgrouprights-members": "(成員清單)",
+ "listgrouprights-members": "（成員清單）",
"listgrouprights-addgroup": "加入{{PLURAL:$2|群組}}：$1",
"listgrouprights-removegroup": "移除{{PLURAL:$2|群組|群組}}：$1",
"listgrouprights-addgroup-all": "加入所有群組",
"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
"revertpage": "已還原[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]）的編輯至最後由[[User:$1|$1]]所修訂的版本",
"revertpage-nouser": "已還原隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
- "rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
+ "rollback-success": "已還原{{GENDER:$3|$1}}所做的編輯；變更回由{{GENDER:$4|$2}}修訂的最後一個版本。",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。請重新提交表單。",
"changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
"logentry-import-upload": "$1 已由檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3",
"logentry-import-upload-details": "$1 已使用檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3 ($4 {{PLURAL:$4|修訂|修訂}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 已由其他 wiki {{GENDER:$2|匯入}} $3",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 已自 $5 {{GENDER:$2|匯入}} $3 ($4 {{PLURAL:$4|修訂|修訂}})",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1已自$5{{GENDER:$2|匯入}}$3（$4{{PLURAL:$4|修訂|修訂}}）",
"logentry-merge-merge": "$1 將 $3 {{GENDER:$2|合併}}至 $4 (修訂版本至 $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4，不留重新導向",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff