Merge "Handle missing namespace prefix in XML dumps more gracefully"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json
index 844dc45..ac9b60e 100644 (file)
@@ -80,7 +80,9 @@
                        "Maskers",
                        "Knch903",
                        "Winstonyin",
-                       "Wmr"
+                       "Wmr",
+                       "烈羽",
+                       "和平奮鬥救地球"
                ]
        },
        "tog-underline": "底線標示連結:",
        "talk": "討論",
        "views": "檢視",
        "toolbox": "工具",
-       "tool-link-userrights": "更改{{GENDER:$1|使用者}}群組",
+       "tool-link-userrights": "變更{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "tool-link-userrights-readonly": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "tool-link-emailuser": "寄信給這位{{GENDER:$1|使用者}}",
        "userpage": "檢視使用者頁面",
        "selfredirect": "<strong>警告:</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次,將會繼續建立重新導向。",
        "missingcommenttext": "請在下方輸入評論。",
        "missingcommentheader": "<strong>提醒:</strong>您未填寫此評論的主旨。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次,將略過主旨/標題直接儲存您的評論。",
-       "summary-preview": "摘要預覽:",
+       "summary-preview": "預覽摘要:",
        "subject-preview": "主旨預覽:",
        "previewerrortext": "嘗試預覽您的變更時發生錯誤。",
        "blockedtitle": "使用者已被封鎖",
        "newarticle": "(新)",
        "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面,請在下方的編輯方塊中輸入內容 (詳情請參考 [$1 使用說明頁面]) 。\n如果您是不小心來到此頁面,請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份,但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關,請 [[Special:CreateAccount|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
-       "noarticletext": "此頁面目前沒有內容,您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁]</span>。",
+       "noarticletext": "此頁面目前沒有內容,您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁]</span>。",
        "noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容,\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]],或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>,但您沒有權限建立此頁面。",
        "missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面,該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
        "userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面,請先檢查是否正確。",
        "search-interwiki-caption": "姐妹專案",
        "search-interwiki-default": "來自 $1 的結果:",
        "search-interwiki-more": "(更多)",
+       "search-interwiki-more-results": "更多結果",
        "search-relatedarticle": "相關",
        "searchrelated": "相關",
        "searchall": "全部",
        "editusergroup": "載入使用者群組",
        "editinguser": "變更{{GENDER:$1|使用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> 的使用者權限 $2",
        "viewinguserrights": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的使用者權限 $2",
-       "userrights-editusergroup": "編輯使用者群組",
+       "userrights-editusergroup": "編輯{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "userrights-viewusergroup": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "saveusergroups": "儲存{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "userrights-groupsmember": "所屬群組:",
        "userrights-nodatabase": "資料庫 $1 不存在或不在本地主機的。",
        "userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
        "userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
+       "userrights-expiry": "期限:",
        "userrights-expiry-othertime": "其他時間:",
        "userrights-conflict": "使用者權限變更發生衝突!請檢閱並確認你的變更。",
        "group": "群組:",
        "rcfilters-search-placeholder": "過濾最近變更(瀏覽或開始輸入)",
        "rcfilters-invalid-filter": "過濾規則無效",
        "rcfilters-filterlist-title": "篩選器",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "在新(測試版)過濾器中提供反饋",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "選擇顏色",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "找不到過濾規則",
+       "rcfilters-filter-registered-label": "已註冊",
+       "rcfilters-filter-unregistered-label": "未註冊",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "編輯者",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "您自己的編輯",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的編輯。",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比「新手」多,但比「有經驗的使用者」少。",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "有經驗的使用者",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "活躍超過 30 天,編輯超過 500 次。",
+       "rcfilters-filter-bots-label": "機器人",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "人類(非機器人)",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "由人類編者做出的編輯",
+       "rcfilters-filter-minor-label": "小修改",
+       "rcfilters-filter-major-label": "非小編輯",
+       "rcfilters-filter-major-description": "未標記小修改的編輯。",
+       "rcfilters-filter-pageedits-label": "頁面編輯",
+       "rcfilters-filter-newpages-label": "頁面創建",
+       "rcfilters-filter-newpages-description": "創立新頁面的編緝。",
+       "rcfilters-filter-categorization-label": "分類變更",
        "rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
        "rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更",
        "rcshowhideminor": "$1 小修訂",
        "editcomment": "編輯摘要為:<em>$1</em>。",
        "revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
        "revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
-       "rollback-success": "已還原 $1 所做的編輯;\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。",
+       "rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯;\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
        "rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯;\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
        "sessionfailure-title": "連線階段失敗",
        "sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題,\n為了預防連線階段受到劫持攻擊,此動作已經被取消。\n請返回上一頁,重新讀取該頁面再試一次。",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "頁面不存在",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "加入分類...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "添加更多...",
        "sessionmanager-tie": "無法合併多個請求認証類型:$1。",
        "sessionprovider-generic": "$1 連線階段",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "以 cookie 為基礎的連線階段",