"actionthrottledtext": "您在短時間內執行此動作太多次，已超出系統上限，基於反濫用的考量，將限制您的動作。\n請稍後數分鐘後再試。",
"protectedpagetext": "此頁面已設為保護防止編輯或其他操作。",
"viewsourcetext": "您可以檢視並複製此頁面的原始碼。",
- "viewyourtext": "您可以檢視並複製此頁面中<strong>您編輯</strong>的原始碼：",
+ "viewyourtext": "您可以檢視並複製此頁面中<strong>您編輯</strong>的原始碼。",
"protectedinterface": "本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字，並且已被設為保護以防止惡意修改。\n如欲增加或修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
"editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面文字是用來作為軟體介面使用。\n更改此頁面將會影響其他使用者在此 Wiki 上看到的使用者介面。",
"translateinterface": "如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
"createacct-benefit-body2": "$1 頁",
"createacct-benefit-body3": " 位最近的{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
"badretype": "兩次輸入的密碼並不相同。",
+ "usernameinprogress": "已正在進行此使用者名稱的帳號建立作業。\n請稍候。",
"userexists": "您所輸入的使用者名稱已存在，請另選一個名稱。",
"loginerror": "登入錯誤",
"createacct-error": "帳號建立錯誤",
"search-category": "(分類 $1)",
"search-file-match": "(符合檔案內容)",
"search-suggest": "您指的是不是：$1",
+ "search-rewritten": "顯示 $1 的搜尋結果，改搜尋 $2。",
"search-interwiki-caption": "姐妹專案",
"search-interwiki-default": "來自 $1 的結果：",
"search-interwiki-more": "(更多)",
"rows": "列數：",
"columns": "欄數：",
"searchresultshead": "搜尋",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組)：",
+ "stub-threshold": "短頁面連結格式門檻值 ($1)：",
+ "stub-threshold-sample-link": "樣本",
"stub-threshold-disabled": "已停用",
"recentchangesdays": "近期變更顯示的天數：",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"rcshowhidemine": "$1 我的編輯",
"rcshowhidemine-show": "顯示",
"rcshowhidemine-hide": "隱藏",
- "rcshowhidecategorization-show": "顯示",
- "rcshowhidecategorization-hide": "隱藏",
"rclinks": "顯示近期 $2 天內的 $1 次變更。<br />$3",
"diff": "差異",
"hist": "歷史",
"newpageletter": "新",
"boteditletter": "機",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 位正在監視的使用者]",
- "rc_categories": "分類限制 (以 \"|\" 分隔)",
- "rc_categories_any": "任意",
+ "rc_categories": "分類限制 (以 \"|\" 分隔)：",
+ "rc_categories_any": "任何選擇的",
"rc-change-size-new": "變更後為 $1 位元組",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新章節",
"rc-enhanced-expand": "顯示詳細資訊",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "此網域不允許複製上傳的檔案。",
"upload-dialog-title": "上傳檔案",
"upload-dialog-error": "發生錯誤",
+ "upload-dialog-warning": "發生警告",
"upload-dialog-button-cancel": "取消",
"upload-dialog-button-done": "完成",
"upload-dialog-button-save": "儲存",
"booksources-text": "下列清單包含其他銷售新書籍或二手書籍的網站連結，可會有你想尋找書籍的進一部資訊：",
"booksources-invalid-isbn": "您提供的 ISBN 不正確，請檢查複製的來源是否有誤。",
"specialloguserlabel": "執行者：",
- "speciallogtitlelabel": "目標 (標題或使用者)：",
+ "speciallogtitlelabel": "ç\9b®æ¨\99 (æ¨\99é¡\8cæ\88\96以 {{ns:user}}:使ç\94¨è\80\85 表示使ç\94¨è\80\85)ï¼\9a",
"log": "日誌",
"all-logs-page": "所有公開日誌",
"alllogstext": "合併顯示所有 {{SITENAME}} 中所有類型的日誌。\n您可以點選下拉式選單選擇日誌的類型，指定使用者名稱 (區分大小寫) 或影響的頁面 (區分大小寫)。",
"emailuser": "Email 聯絡此使用者",
"emailuser-title-target": "E-mail 聯絡此{{GENDER:$1|使用者}}",
"emailuser-title-notarget": "E-mail 聯絡使用者",
- "emailpage": "E-mail 聯絡使用者",
"emailpagetext": "您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件地址將會作為郵件的 \"寄件人\"，因此該使用者可直接回覆您。",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} 使用者 \"$1\" 寄來的電子郵件",
"usermaildisabled": "使用者電子郵件已停用",
"emailccsubject": "您寄給 $1 的訊息副本：$2",
"emailsent": "已寄出電子郵件",
"emailsenttext": "已寄出您的電子郵件訊息。",
- "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"{{int:emailpage}}\" 功能寄給 $2。",
+ "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"{{int:emailuser}}\" 功能寄給 $2。",
"usermessage-summary": "留訊息至系統。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視清單",
"watchlistanontext": "請先登入以檢視或修改在監視清單的項目。",
"watchnologin": "尚未登入",
"addwatch": "新增至監視清單",
- "addedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]新增頁面 \"[[:$1]]\"。\n未來對此頁面及其關聯的對話頁面的變更將會在此清單中列出。",
+ "addedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]新增頁面 \"[[:$1]]\" 及其討論頁面。\n未來對此頁面及其關聯的對話頁面的變更將會在此清單中列出。",
"addedwatchtext-short": "已於您的監視清單新增頁面 \"$1\"。",
"removewatch": "從監視清單中移除",
- "removedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]移除頁面 \"[[:$1]]\"。",
+ "removedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]移除頁面 \"[[:$1]]\" 及其討論頁面。",
"removedwatchtext-short": "已於您的監視清單移除頁面 \"$1\"。",
"watch": "監視",
"watchthispage": "監視此頁面",
"undeletepagetext": "下列 {{PLURAL:$1|1 個頁面已刪除|$1 個頁面已刪除}}但尚在封存，仍可還原。\n封存的檔案可能會定時清理。",
"undelete-fieldset-title": "還原修訂",
"undeleteextrahelp": "若要還原所有的頁面歷史，請取消勾選所有核選方塊並點選 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。\n若要還原指定的頁面歷史，請勾選要還原的修訂核選方塊並點選 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。",
- "undeleterevisions": "å·²å°\81å\98 $1 個修訂",
+ "undeleterevisions": "å·²å\88ªé\99¤ $1 個修訂",
"undeletehistory": "若您還原該頁面，所有的修訂歷史也會一併還原。\n若刪除之後已有使用相同名稱建立的新頁面，還原的修訂歷史會出現在此頁面之前的歷史中。",
"undeleterevdel": "若最新頁面或檔案修訂被部份刪除，將無法執行取消刪除的動作。\n這種情況您必須取選勾選或取消隱藏已刪除的最新修訂。",
"undeletehistorynoadmin": "已刪除此頁面。\n以下摘要顯示刪除原因與刪除前所有編輯過此頁面的使用者詳細資料。\n只有管理員可檢視實際被刪除的文字內容。",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|已建立}}使用者帳號 $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|已建立}}使用者帳號 $3 並且以電子郵件通知密碼",
"logentry-newusers-autocreate": "已自動{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}保護設定從 $4 至 $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的群組成員資格由 $4 成為 $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的群組成員資格",
"logentry-rights-autopromote": "$1 已自動{{GENDER:$2|提升}}從 $4 成為 $5",
"special-characters-title-endash": "短破折號",
"special-characters-title-emdash": "長破折號",
"special-characters-title-minus": "減號",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "未選擇日期",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "頁面不存在",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff