Merge "maintenance: Document secondary purpose of --server"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 2f7673c..96b2b2c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -93,7 +93,9 @@
                        "蘭斯特",
                        "机智的小鱼君",
                        "Wbxshiori",
-                       "Laundry Machine"
+                       "Laundry Machine",
+                       "和平至上",
+                       "Sanmosa"
                ]
        },
        "tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -777,7 +779,7 @@
        "permissionserrors": "權限錯誤",
        "permissionserrorstext": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行目前的動作：",
        "permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行 $2 的動作：",
-       "contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因此修訂使用的內容模型為 <code>$1</code> 與目前使用的頁面內容模型 <code>$2</code> 不同。",
+       "contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因為它的內容模型為<code>$1</code>，與目前使用的頁面內容模型<code>$2</code>不同。",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong>\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：",
        "moveddeleted-notice": "此頁面已刪除。\n下方提供此頁面的刪除、保護和移動日誌以便參考。",
        "moveddeleted-notice-recent": "對不起，此頁面剛剛被刪除（在最近24小時內）。頁面的刪除、保護和移動日誌在下方提供以供參考。",
@@ -1174,7 +1176,7 @@
        "userrights-cannot-shorten-expiry": "您無法提前群組 \"$1\" 中成員的期限。只有擁有新增與移除此群組權限的使用者可以將期限提前。",
        "userrights-conflict": "使用者權限變更發生衝突！請檢閱並確認你的變更。",
        "group": "群組：",
-       "group-user": "使用者",
+       "group-user": "用戶",
        "group-autoconfirmed": "自動確認的使用者",
        "group-bot": "機器人",
        "group-sysop": "管理員",
@@ -1187,7 +1189,7 @@
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理員}}",
        "group-bureaucrat-member": "行政員",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|監督員}}",
-       "grouppage-user": "{{ns:project}}:使用者",
+       "grouppage-user": "{{ns:project}}:用戶",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動確認使用者",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:機器人",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
@@ -1378,7 +1380,7 @@
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>縮寫列表：</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "其他檢閱工具",
        "rcfilters-group-results-by-page": "按頁面分組結果",
-       "rcfilters-activefilters": "使用中的過濾條件",
+       "rcfilters-activefilters": "使用的篩選器",
        "rcfilters-advancedfilters": "進階查詢條件",
        "rcfilters-limit-title": "要顯示的結果",
        "rcfilters-limit-and-date-label": "$1次{{PLURAL:$1|變更}}，$2",
@@ -1438,7 +1440,7 @@
        "rcfilters-filtergroup-automated": "自動化貢獻",
        "rcfilters-filter-bots-label": "機器人",
        "rcfilters-filter-bots-description": "由自動化工具所做的編輯。",
-       "rcfilters-filter-humans-label": "人類 (非機器人)",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "人工 (非機器人)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "由人類編輯者做出的編輯",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "審查狀態",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "已巡查",
@@ -1792,7 +1794,7 @@
        "listfiles_thumb": "縮圖",
        "listfiles_date": "日期",
        "listfiles_name": "名稱",
-       "listfiles_user": "使用者",
+       "listfiles_user": "用戶",
        "listfiles_size": "大小",
        "listfiles_description": "描述",
        "listfiles_count": "版本",
@@ -1811,7 +1813,7 @@
        "filehist-thumb": "縮圖",
        "filehist-thumbtext": "於 $1 版本的縮圖",
        "filehist-nothumb": "沒有縮圖",
-       "filehist-user": "使用者",
+       "filehist-user": "用戶",
        "filehist-dimensions": "尺寸",
        "filehist-filesize": "檔案大小",
        "filehist-comment": "備註",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
        "unwatching": "正在停止監視...",
        "watcherrortext": "變更 \"$1\" 的監視清單設定時發生錯誤。",
        "enotif_reset": "標記所有頁面為已檢視",
-       "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 使用者",
+       "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}用戶",
        "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $2 已刪除頁面 $1",
        "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $2 已建立頁面 $1",
        "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $2 已移動頁面 $1",
@@ -2895,7 +2897,7 @@
        "pageinfo-category-pages": "頁面數量",
        "pageinfo-category-subcats": "子分類數量",
        "pageinfo-category-files": "檔案數量",
-       "pageinfo-user-id": "使用者 ID",
+       "pageinfo-user-id": "用戶ID",
        "pageinfo-file-hash": "雜湊值",
        "markaspatrolleddiff": "標記為已巡查",
        "markaspatrolledtext": "標記此頁面為已巡查",
@@ -3499,7 +3501,7 @@
        "redirect-submit": "執行",
        "redirect-lookup": "查詢：",
        "redirect-value": "值：",
-       "redirect-user": "使用者 ID",
+       "redirect-user": "用戶ID",
        "redirect-page": "頁面 ID",
        "redirect-revision": "頁面修訂 ID",
        "redirect-file": "檔案名稱",
@@ -3787,7 +3789,7 @@
        "feedback-terms": "我了解我的使用者代理資訊包含完整的瀏覽器與作業系統版本資訊，且該資訊將會與意見回饋一同公開共享。",
        "feedback-termsofuse": "我同意依照使用條款提供意見回饋。",
        "feedback-thanks": "感謝！您的意見回饋已發佈到頁面 \"[$2 $1]\"。",
-       "feedback-thanks-title": "感謝您!",
+       "feedback-thanks-title": "感謝您！",
        "feedback-useragent": "使用者代理：",
        "searchsuggest-search": "搜尋 {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "包含...",