Merge "RevisionStoreDbTestBase, remove redundant needsDB override"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json
index 5f57a44..46f76c1 100644 (file)
                        "Shangkuanlc",
                        "Kanashimi",
                        "Hello903hello",
-                       "Luuva"
+                       "Luuva",
+                       "Davidzdh"
                ]
        },
        "tog-underline": "底線標示連結:",
        "view": "檢視",
        "view-foreign": "在 $1 檢視",
        "edit": "編輯",
-       "edit-local": "編輯本地說明",
+       "edit-local": "編輯本地描述",
        "create": "建立",
-       "create-local": "新增本地說明",
+       "create-local": "新增本地描述",
        "delete": "刪除",
        "undelete_short": "取消刪除 $1 項修訂",
        "viewdeleted_short": "檢視 {{PLURAL:$1|1 項已刪除的修訂|$1 項已刪除的修訂}}",
        "customcssprotected": "您並沒有權限編輯此 CSS 頁面,因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
        "customjsonprotected": "您沒有權限編輯此JSON頁面,因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
        "customjsprotected": "您並沒有權限編輯此 JavaScript 頁面,因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
-       "sitecssprotected": "您沒有權限來編輯此 CSS 頁面,因為這會影響到所有的網站訪客",
-       "sitejsonprotected": "您沒有權限來編輯此 JSON 頁面,因為這會影響到所有的網站訪客",
-       "sitejsprotected": "您沒有權限來編輯此 JavaScript 頁面,因為這會影響到所有的網站訪客",
+       "sitecssprotected": "您沒有權限來編輯此 CSS 頁面,因為這會影響到所有的網站訪客",
+       "sitejsonprotected": "您沒有權限來編輯此 JSON 頁面,因為這會影響到所有的網站訪客",
+       "sitejsprotected": "您沒有權限來編輯此 JavaScript 頁面,因為這會影響到所有的網站訪客",
        "mycustomcssprotected": "您沒有權限編輯此 CSS 頁面。",
        "mycustomjsonprotected": "您沒有權限編輯此 JSON 頁面。",
        "mycustomjsprotected": "您沒有權限編輯此 JavaScript 頁面。",
        "protectedpagewarning": "<strong>警告:本頁已經被保護,只有擁有管理員權限的使用者才可編輯。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考:",
        "semiprotectedpagewarning": "<strong>注意:</strong>本頁已經被保護,只有自動確認使用者才可編輯。\n以下提供最近的日誌以便參考:",
        "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告:</strong>由於本頁被下列{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}嵌入,所以受連鎖保護。只有得到[[Special:ListGroupRights|特殊權限]]的使用者才可編輯。",
-       "titleprotectedwarning": "<strong>警告:本頁面已被保護,需要 [[Special:ListGroupRights|特殊權限]] 方可建立。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考:",
+       "titleprotectedwarning": "<strong>警告:本頁面已被保護,需要[[Special:ListGroupRights|特殊權限]]方可建立。</strong>以下提供最近的日誌以便參考:",
        "templatesused": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}:",
        "templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}:",
        "templatesusedsection": "此頁面使用了以下 {{PLURAL:$1|模板}} :",
        "permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}},您沒有權限進行 $2 的動作:",
        "contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂,因為它的內容模型為<code>$1</code>,與目前使用的頁面內容模型<code>$2</code>不同。",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告:您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong>\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考:",
-       "moveddeleted-notice": "此頁面已刪除。\n下方提供此頁面的刪除、保護和移動日誌以便參考。",
+       "moveddeleted-notice": "此頁面已遭刪除。\n請參考下方關於此頁面的刪除、保護和移動日誌。",
        "moveddeleted-notice-recent": "對不起,此頁面剛剛被刪除(在最近24小時內)。頁面的刪除、保護和移動日誌在下方提供以供參考。",
        "log-fulllog": "檢視完整日誌",
        "edit-hook-aborted": "編輯已被 Hook 中止。\n且未回應無任何說明。",
        "delete-legend": "刪除",
        "historywarning": "<strong>警告:</strong>您正要刪除的頁面內含 $1 次{{PLURAL:$1|的修訂}}歷史:",
        "historyaction-submit": "顯示",
-       "confirmdeletetext": "您正要刪除一個頁面或圖片以及其所有歷史。\n請確定您了解要進行此項操作所造成的後果,同時確認您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]] 規範。",
+       "confirmdeletetext": "您正要刪除一個頁面或圖片以及其所有歷史。請確定您要進行此操作,並了解其後果,同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]。",
        "actioncomplete": "操作完成",
        "actionfailed": "操作失敗",
        "deletedtext": "已刪除 \"$1\"。\n請參考 $2 檢視最近的刪除記錄。",
        "tooltip-n-mainpage": "前往首頁",
        "tooltip-n-mainpage-description": "前往首頁",
        "tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物",
-       "tooltip-n-currentevents": "æ\96¼æ\96°è\81\9eäº\8b件中æ\89¾å\88°ç\9b¸é\97\9cè\83\8cæ\99¯è³\87æ\96\99",
+       "tooltip-n-currentevents": "æ\9f¥ç\9c\8bç\95¶å\89\8däº\8b件ç\9a\84è\83\8cæ\99¯è³\87è¨\8a",
        "tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的近期變更清單",
        "tooltip-n-randompage": "隨機進入一個頁面",
        "tooltip-n-help": "尋求協助的地方",
        "redirect-file": "檔案名稱",
        "redirect-logid": "日誌 ID",
        "redirect-not-exists": "查無值",
+       "redirect-not-numeric": "值不是數字",
        "fileduplicatesearch": "搜尋重複檔案",
        "fileduplicatesearch-summary": "依據雜湊值 (Hash) 來搜尋重複的檔案。",
        "fileduplicatesearch-filename": "檔案名稱:",
        "tags-edit-chosen-placeholder": "選擇一些標籤",
        "tags-edit-chosen-no-results": "沒有符合條件的標籤",
        "tags-edit-reason": "原因:",
-       "tags-edit-revision-submit": "套用變更至{{PLURAL:$1|此修訂|$1 筆修訂}}",
+       "tags-edit-revision-submit": "套用變更至{{PLURAL:$1|此修訂|$1筆修訂}}",
        "tags-edit-logentry-submit": "套用變更至{{PLURAL:$1|此日誌項目|$1 筆日誌項目}}",
        "tags-edit-success": "已套用變更。",
        "tags-edit-failure": "變更被無法套用:\n$1",
        "authmanager-create-disabled": "已關閉帳號自動建立。",
        "authmanager-create-from-login": "要建立您的帳號,請先填寫此欄位。",
        "authmanager-create-not-in-progress": "帳號建立尚未進行或連線階段資料已遺失,請重頭再開始。",
-       "authmanager-create-no-primary": "提供的憑證無使用在帳號建立。",
+       "authmanager-create-no-primary": "提供的憑證不能用於帳號建立。",
        "authmanager-link-no-primary": "提供的憑證無使用在帳號連結。",
        "authmanager-link-not-in-progress": "帳號連結尚未進行或連線階段資料已遺失,請重頭再開始。",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "密碼變更失敗",
        "edit-error-long": "錯誤:\n\n$1",
        "revid": "修訂 $1",
        "pageid": "頁面 ID $1",
-       "interfaceadmin-info": "$1\n\n編輯全站 CSS/JS/JSON 檔案的權限,剛剛已從 <code>editinterface</code> 權限裡拆分。若您不清楚為何會收到此錯誤,請查看 [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]]。",
+       "interfaceadmin-info": "$1\n\n編輯全站 CSS/JS/JSON 檔案的權限,近期已從 <code>editinterface</code> 權限裡拆分。若您不清楚為何會收到此錯誤,請查看 [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]]。",
        "rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; 標籤無法在一般頁面之外使用。",
        "gotointerwiki": "離開 {{SITENAME}}",
        "gotointerwiki-invalid": "指定的標題無效。",