"tog-useeditwarning": "在我離開未儲存的編輯頁面時警告我",
"tog-prefershttps": "登入時永遠使用安全連線",
"tog-showrollbackconfirmation": "當點擊回退連結時顯示確認提示",
+ "tog-requireemail": "需要電子郵件用來重設密碼",
"underline-always": "永遠使用",
"underline-never": "永不使用",
"underline-default": "佈景主題或瀏覽器預設",
"createaccountmail": "使用臨時的隨機密碼，並將它寄至指定的電子郵件地址",
"createaccountmail-help": "可用來建立其他人的帳號 (不需要知道密碼)。",
"createacct-realname": "真實姓名 (選填)",
- "createacct-reason": "原因",
+ "createacct-reason": "原因（公開記錄）",
"createacct-reason-ph": "您為什麼要建立另一個帳號",
"createacct-reason-help": "顯示於帳號建立日誌的訊息",
"createacct-submit": "建立您的帳號",
"cannotchangeemail": "此 wiki 無法變更帳號的電子郵件地址。",
"emaildisabled": "此網站不能傳送電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
- "accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|討論]]) 已建立。",
+ "accountcreatedtext": "使用者帳號[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）已建立。",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} 的帳號建立",
"createaccount-text": "不明人士使用您的電子郵件地址在 {{SITENAME}} ($4) 建立了一個帳號名稱為 \"$2\"，密碼為 \"$3\"。\n您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該帳號是建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。",
"login-throttled": "您已經嘗試太多次的登入動作。\n請稍等 $1 後再試。",
"changeemail-oldemail": "目前的電子郵件地址：",
"changeemail-newemail": "新的電子郵件地址：",
"changeemail-newemail-help": "若您想移除您的電子郵件地址，此欄位應留空。若移除電子郵件地址您將無法重設忘記的密碼並且將不會再收到來自此 wiki 的電子郵件。",
- "changeemail-none": "(無)",
+ "changeemail-none": "（無）",
"changeemail-password": "您於 {{SITENAME}} 的密碼：",
"changeemail-submit": "變更電子郵件",
"changeemail-throttled": "您最近嘗試了太多次登入。\n請等待 $1 後再試。",
"resettokens-watchlist-token": "用來訂閱 [[Special:Watchlist|監視清單]] Atom/RSS 的密鑰",
"resettokens-done": "已重設金鑰。",
"resettokens-resetbutton": "重設已選擇的金鑰",
- "bold_sample": "粗體文字",
- "bold_tip": "粗體文字",
- "italic_sample": "斜體文字",
- "italic_tip": "斜體文字",
- "link_sample": "連結標題",
- "link_tip": "內部連結",
- "extlink_sample": "http://www.example.com 連結標題",
- "extlink_tip": "外部連結（記得以 http:// 開頭）",
- "headline_sample": "標題文字",
- "headline_tip": "2級標題",
- "nowiki_sample": "插入非格式化文字",
- "nowiki_tip": "忽略 Wiki 格式化語法",
- "image_sample": "範例.jpg",
- "image_tip": "附加檔案",
- "media_sample": "範例.ogg",
- "media_tip": "檔案連結",
- "sig_tip": "您的簽名與日期時間",
- "hr_tip": "水平線（謹慎使用）",
"summary": "摘要：",
"subject": "主旨：",
"minoredit": "這是一個次要修訂",
"undo-main-slot-only": "編輯無法還原，因為有包含到在主分配之外的內容。",
"undo-norev": "此編輯不存在或已被刪除，無法還原。",
"undo-nochange": "此編輯已被還原。",
- "undo-summary": "取消由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]) 所作出的修訂 $1",
+ "undo-summary": "取消由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]）所作出的修訂$1",
+ "undo-summary-anon": "取消由[[Special:Contributions/$2|$2]]所作出的修訂$1",
"undo-summary-username-hidden": "還原隱藏使用者的修訂 $1",
"cantcreateaccount-text": "自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n$3 封鎖的原因是$2",
"cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 <strong>$1</strong>，包含您的 IP 位址 (<strong>$4</strong>) 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n$3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
"datedefault": "預設值",
"prefs-labs": "實驗中的功能",
"prefs-user-pages": "使用者頁面",
- "prefs-personal": "使用者基本資料",
+ "prefs-personal": "用戶資料",
"prefs-rc": "近期變更",
"prefs-watchlist": "監視清單",
"prefs-editwatchlist": "編輯監視清單",
"prefs-help-gender": "此偏好設定為選填欄位。\n系統會使用您選擇的方式稱呼您，對他人提及您時也會使用適當語法稱呼。\n此項資訊會被公開。",
"email": "Email",
"prefs-help-realname": "真實姓名為選填欄位。\n若提供，真實姓名可能會用來作為您的作品的署名。",
- "prefs-help-email": "電子郵件地址為選填欄位。\n但在重設密碼時會使用，而您很有可能會忘記密碼。",
+ "prefs-help-email": "電子郵件地址為選填欄位，但是當您忘記密碼而要重設時需要此資訊。",
"prefs-help-email-others": "您亦可以選擇讓其他使用者透過您的電子郵件、使用者頁面或討論頁面的連結與您聯絡。\n您的電子郵件地址不會洩漏給其他要聯絡您的使用者。",
"prefs-help-email-required": "電子郵件地址是必填項目。",
+ "prefs-help-requireemail": "如果選取，則只有在重設密碼的人同時提供此帳戶的使用者名稱和電子郵件時，才會發送重設密碼的電子郵件。",
"prefs-info": "基本資訊",
"prefs-i18n": "國際化",
"prefs-signature": "簽名",
"upload-preferred": "建議的檔案類型：$1。",
"upload-prohibited": "禁止的檔案類型：$1。",
"uploadlogpage": "上傳日誌",
- "uploadlogpagetext": "以下清單為最近上傳的檔案。\n請檢視 [[Special:NewFiles|最新檔案圖庫]] 以視覺化的方式檢視。",
+ "uploadlogpagetext": "以下清單為最近上傳的檔案。以視覺化的方式檢視請見[[Special:NewFiles|最新檔案圖庫]]。",
"filename": "檔案名稱",
"filedesc": "摘要",
"fileuploadsummary": "摘要：",
"listfiles-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"imgfile": "檔案",
"listfiles": "檔案清單",
+ "listfiles_subpage": "由 $1 上傳",
"listfiles_thumb": "縮圖",
"listfiles_date": "日期",
"listfiles_name": "名稱",
"listgrouprights-group": "群組",
"listgrouprights-rights": "權限",
"listgrouprights-helppage": "Help:使用者群組權限",
- "listgrouprights-members": "(成員清單)",
+ "listgrouprights-members": "（成員清單）",
"listgrouprights-addgroup": "加入{{PLURAL:$2|群組}}：$1",
"listgrouprights-removegroup": "移除{{PLURAL:$2|群組|群組}}：$1",
"listgrouprights-addgroup-all": "加入所有群組",
"alreadyrolled": "無法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）所作的最後一次編輯[[:$1]]，已有其他人編輯或回退了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。",
"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
"revertpage": "已還原[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]）的編輯至最後由[[User:$1|$1]]所修訂的版本",
+ "revertpage-anon": "已還原[[Special:Contributions/$2|$2]]的編輯至最後由[[User:$1|$1]]所修訂的版本",
"revertpage-nouser": "已還原隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
- "rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
+ "rollback-success": "已還原{{GENDER:$3|$1}}所做的編輯；變更回由{{GENDER:$4|$2}}修訂的最後一個版本。",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。請重新提交表單。",
"changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
"ipblocklist-legend": "搜尋已封鎖的使用者",
"blocklist-userblocks": "隱藏帳號封鎖",
"blocklist-tempblocks": "隱藏暫時封鎖",
+ "blocklist-indefblocks": "隱藏無限期封鎖",
"blocklist-addressblocks": "隱藏單一 IP 封鎖",
"blocklist-type": "類型：",
"blocklist-type-opt-all": "所有",
"logentry-import-upload": "$1 已由檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3",
"logentry-import-upload-details": "$1 已使用檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3 ($4 {{PLURAL:$4|修訂|修訂}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 已由其他 wiki {{GENDER:$2|匯入}} $3",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 已自 $5 {{GENDER:$2|匯入}} $3 ($4 {{PLURAL:$4|修訂|修訂}})",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1已自$5{{GENDER:$2|匯入}}$3（$4{{PLURAL:$4|修訂|修訂}}）",
"logentry-merge-merge": "$1 將 $3 {{GENDER:$2|合併}}至 $4 (修訂版本至 $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4，不留重新導向",
"mycustomjsredirectprotected": "您無權編輯此JavaScript頁面，因為它是重新導向，且不是重新導向到您的用戶空間。",
"easydeflate-invaliddeflate": "提供的內容未被正常的壓縮",
"unprotected-js": "基於安全因素，JavaScript 不能從未保護的頁面來載入。請僅在 MediaWiki:命名空間或使用者子頁面中建立 JavaScript。",
- "userlogout-continue": "您想要登出嗎？"
+ "userlogout-continue": "您想要登出嗎？",
+ "rest-prefix-mismatch": "請求的路徑（$1）不在REST API的根路徑（$2）內",
+ "rest-wrong-method": "請求的方法（$1）不是{{PLURAL:$3|此路徑允許的方法|此路徑允許的方法之一}}（$2）",
+ "rest-no-match": "請求的相對路徑（$1）不符合任何已知的處理器"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff