"nstab-special": "特殊页面",
"nstab-project": "项目页面",
"nstab-image": "文件",
- "nstab-mediawiki": "信息",
+ "nstab-mediawiki": "消息",
"nstab-template": "模板",
"nstab-help": "帮助页面",
"nstab-category": "分类",
"passwordreset-emailtitle": "在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息",
"passwordreset-emailtext-ip": "有人（可能是您，来自IP地址$1）请求重设{{SITENAME}}（$4）上相关账户的密码。以下$3个账户与该电子邮件地址关联：\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
"passwordreset-emailtext-user": "用户$1请求重设{{SITENAME}}（$4）上您的账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
- "passwordreset-emailelement": "用户名：$1\n临时密码：$2",
+ "passwordreset-emailelement": "用户名：\n$1\n\n临时密码：\n$2",
"passwordreset-emailsent": "密码重置邮件已发送。",
"passwordreset-emailsent-capture": "密码重设电子邮件已发送，并在下面显示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "重置密码邮件已生成，但是无法向{{GENDER:$2|下列用户}} 发送：$1",
"booksources-text": "下面是销售新书和二手书的其他网站的链接的列表，也可能有关于你正在寻找的图书的更多信息：",
"booksources-invalid-isbn": "提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。",
"specialloguserlabel": "执行者：",
- "speciallogtitlelabel": "目标（标题或用户）：",
+ "speciallogtitlelabel": "目标（标题，或对于用户使用{{ns:user}}:用户名）：",
"log": "日志",
"all-logs-page": "所有公开日志",
"alllogstext": "所有{{SITENAME}}公开日志的联合展示。您可以通过选择日志类型、输入用户名（区分大小写）或相关页面（区分大小写）筛选日志条目。",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "链自本页的页面的最近更改",
"tooltip-feed-rss": "本页面的RSS源",
"tooltip-feed-atom": "本页面的Atom源",
- "tooltip-t-contributions": "该用户的贡献的列表",
+ "tooltip-t-contributions": "由此用户做出的贡献列表",
"tooltip-t-emailuser": "给该用户发送电子邮件",
"tooltip-t-info": "关于此页面的更多信息",
"tooltip-t-upload": "上传文件",
"tooltip-ca-nstab-main": "查看内容页面",
"tooltip-ca-nstab-user": "查看用户页面",
"tooltip-ca-nstab-media": "查看媒体文件页面",
- "tooltip-ca-nstab-special": "这是特殊页面，你无法编辑该页",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "这是特殊页面，并且它不能被编辑",
"tooltip-ca-nstab-project": "查看项目页面",
"tooltip-ca-nstab-image": "查看文件页面",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "查看系统消息",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff