Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hans.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index 35525b3..456f87d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -409,14 +409,14 @@
        "no-null-revision": "无法创建对\"$1\"页面新的空白版本",
        "badtitle": "错误标题",
        "badtitletext": "您请求了个无效、不存在或者跨语言或跨wiki链接标题错误的页面。它可能包含一个或多个不能用于标题的字符。",
-       "title-invalid-empty": "所请求的页面标题为空，或只包含名字空间名称。",
+       "title-invalid-empty": "请求的页面标题为空，或只包含名字空间名称。",
        "title-invalid-utf8": "请求的页面标题包含一个无效的UTF-8序列。",
        "title-invalid-interwiki": "标题包含跨wiki链接",
        "title-invalid-talk-namespace": "请求的页面标题引用了一个不能存在的讨论页。",
        "title-invalid-characters": "请求的页面标题包含无效字符：“$1”。",
        "title-invalid-relative": "标题有相对路径。相关的页面标题（./, ../）无效，因为用户浏览器经常无法到达这些页面。",
        "title-invalid-magic-tilde": "请求的页面标题包含无效的连续波浪（<nowiki>~~~</nowiki>）。",
-       "title-invalid-too-long": "所请求的网页标题太长。标题不能超过$1个字节。",
+       "title-invalid-too-long": "请求的页面标题太长。作为UTF-8编码，它不能超过$1个字节。",
        "title-invalid-leading-colon": "请求的页面标题开头包含一个无效的冒号。",
        "perfcached": "以下是缓存的数据，可能不是最新的数据。缓存中最多有{{PLURAL:$1|$1条结果}}。",
        "perfcachedts": "以下是缓存的数据，最后更新于$1。缓存中最多有{{PLURAL:$4|$4条结果}}。",