"previousrevision": "←上一版本",
"nextrevision": "下一版本→",
"currentrevisionlink": "最后版本",
- "cur": "当前",
+ "cur": "现",
"next": "后继",
- "last": "å\85\88å\89\8d",
+ "last": "前",
"page_first": "首页",
"page_last": "末页",
- "histlegend": "差异选择：选出需要对比的版本，按“回车键”或下方的按钮进行对比。<br />\n说明：'''（{{int:cur}}）'''=与最后版本之间的差异，'''（{{int:last}}）'''=与上一版本之间的差异，'''{{int:minoreditletter}}'''=小编辑。",
+ "histlegend": "差异选择：选中要对比的版本的单选按钮，按Enter键或下方的按钮。<br />\n说明：<strong>（{{int:cur}}）</strong>=与最后版本之间的差异，<strong>（{{int:last}}）</strong>=与上一版本之间的差异，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=小编辑。",
"history-fieldset-title": "浏览历史",
"history-show-deleted": "仅已被删除",
"histfirst": "最旧",
"recentchangesdays-max": "最多$1天",
"recentchangescount": "默认显示的编辑数：",
"prefs-help-recentchangescount": "这包括最近更改、页面历史和日志。",
- "prefs-help-watchlist-token2": "这是您的监视列表的网络feed密钥。\n任何拥有者均可以浏览您的监视列表，因此不要公开该密钥。\n如果有需要，[[Special:ResetTokens|您可以重置密钥]]。",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "这是你的监视列表的网络feed的密钥。任何知道它的人均可以阅读你的监视列表，因此请不要分享它。如果需要，[[Special:ResetTokens|你可以重置它]]。",
"savedprefs": "您的系统设置已保存。",
"timezonelegend": "时区：",
"localtime": "当地时间：",
"yourvariant": "内容语言变种：",
"prefs-help-variant": "您希望用于显示该本站内容的语言变体。",
"yournick": "新签名：",
- "prefs-help-signature": "讨论页上留言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为您的签名及时间戳。",
+ "prefs-help-signature": "讨论页面上的评论应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为您的签名及时间戳。",
"badsig": "错误的原始签名。请检查HTML标签。",
"badsiglength": "签名过长。请不超过$1个字符。",
"yourgender": "您希望使用什么性别称呼？",
"prefs-help-gender": "该设置为可选项。软件根据该值在称呼您及对他人提及您时使用适当的语法性别。该信息会被公开。",
"email": "电子邮件",
"prefs-help-realname": "真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。",
- "prefs-help-email": "电子邮件是可选项，但是在您忘记密码时很有用。",
- "prefs-help-email-others": "您也可以选择让其他用户通过您的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系您。其他用户联系您时您的电子邮件地址不会显示。",
+ "prefs-help-email": "电子邮件地址是选填项，但是当你忘记你的密码要重置密码时，需要该信息。",
+ "prefs-help-email-others": "你也可以选择让其他用户通过你的用户或讨论页面上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。",
"prefs-help-email-required": "电子邮件地址是必填项目。",
"prefs-info": "基本信息",
"prefs-i18n": "语言",
"recentchanges-label-unpatrolled": "该编辑尚未巡查",
"recentchanges-label-plusminus": "该页面字节数的前后变化",
"recentchanges-legend-heading": "'''说明：'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "（见[[Special:NewPages|新页面列表]]）",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（见[[Special:NewPages|新页面列表]]）",
"recentchanges-legend-plusminus": "（''±123''）",
"rcnotefrom": "下面是<strong>$2</strong>之后的更改（最多显示<strong>$1</strong>个）。",
"rclistfrom": "显示$3 $2之后的新更改",
"rcshowhidemine-show": "显示",
"rcshowhidemine-hide": "隐藏",
"rclinks": "显示过去$2天的最后$1个更改<br />$3",
- "diff": "å·®å¼\82",
- "hist": "å\8e\86å\8f²",
+ "diff": "异",
+ "hist": "史",
"hide": "隐藏",
"show": "显示",
"minoreditletter": "小",
"brokenredirectstext": "以下重定向链接至不存在的页面：",
"brokenredirects-edit": "编辑",
"brokenredirects-delete": "删除",
- "withoutinterwiki": "无语言链接页面",
+ "withoutinterwiki": "无语言链接的页面",
"withoutinterwiki-summary": "以下页面没有链接至其它语言版本。",
"withoutinterwiki-legend": "前缀",
"withoutinterwiki-submit": "显示",
"wantedtemplates": "需要的模板",
"mostlinked": "最多链接页面",
"mostlinkedcategories": "最多链接分类",
- "mostlinkedtemplates": "最多链接模板",
+ "mostlinkedtemplates": "最多嵌入页面",
"mostcategories": "有最多分类的页面",
"mostimages": "最多链接文件",
"mostinterwikis": "有最多跨wiki的页面",
"allarticles": "所有页面",
"allinnamespace": "所有页面（$1名字空间）",
"allpagessubmit": "提交",
- "allpagesprefix": "显示有该前缀的页面：",
+ "allpagesprefix": "显示页面的前缀：",
"allpagesbadtitle": "给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。",
"allpages-bad-ns": "在{{SITENAME}}中没有一个叫做\"$1\"的名字空间。",
"allpages-hide-redirects": "隐藏重定向",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}}页面$1已被$2创建",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}}页面$1已被$2移动",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}}页面$1已经被$2{{GENDER:$2|还原}}",
- "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}页面$1已被$2更改",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}页面$1被$2更改",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|删除}}，请见$3。",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|创建}}，请浏览<$3>查看当前版本。",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|移动}}，请浏览<$3>查看当前版本。",
"mycontris": "贡献",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}的贡献（$2）",
"contributions-userdoesnotexist": "用户“$1”尚未注册。",
- "nocontribs": "没有找到符合特征的更改。",
+ "nocontribs": "没有找到匹配这些规则的更改。",
"uctop": "（当前）",
"month": "截止月份：",
"year": "截止年份：",
"nolinkshere": "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。",
"nolinkshere-ns": "在所选的名字空间内没有页面链接到'''[[:$1]]'''。",
"isredirect": "重定向页面",
- "istemplate": "å\8c\85å\90«",
+ "istemplate": "åµ\8cå\85¥",
"isimage": "文件链接",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|前|前$1个}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|后|后$1个}}",
"export-addnstext": "从名字空间添加页面：",
"export-addns": "添加",
"export-download": "另存为文件",
- "export-templates": "包含模板",
+ "export-templates": "包括模板",
"export-pagelinks": "包含链接页面的搜索深度：",
"allmessages": "系统消息",
"allmessagesname": "名称",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff