"underline-never": "Nooit",
"underline-default": "Webbrowser-standard",
"editfont-style": "Lettertypestiel bewarkiengsvenster:",
- "editfont-default": "Webbrowser-standard",
"editfont-monospace": "Monospaced lettertype",
"editfont-sansserif": "Sans-serif lettertype",
"editfont-serif": "Serif lettertype",
"anontalk": "Discussie vò dit IP-adres",
"navigation": "Navigaotie",
"and": " en",
- "qbfind": "Zoeken",
- "qbbrowse": "Blaeren",
- "qbedit": "Bewerk",
- "qbpageoptions": "Paginaopties",
- "qbmyoptions": "Mien opties",
"faq": "FAQ (veehestelde vraehen)",
- "faqpage": "Project:Veehestelde vraehen",
"actions": "Handeliengen",
"namespaces": "Naemruumtes",
"variants": "Varianten",
"view": "Lezen",
"edit": "Bewerken",
"create": "Anmaeken",
- "editthispage": "Deêze bladzie bewerken",
- "create-this-page": "Deêze pahina anmaeken",
"delete": "Wissen",
- "deletethispage": "Wis deêze bladzie",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}} terugzetten",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eên geschrapte bewarkienge|$1 geschrapte bewarkiengen}} bekieken",
"protect": "Bescherm",
"protect_change": "wiezigen",
- "protectthispage": "Bescherm deêze bladzie",
"unprotect": "Beveiligienge anpass'n",
- "unprotectthispage": "Beveiligieng van deêze pagina anpass'n",
"newpage": "Nieuwe pahina",
- "talkpage": "Overlegpagina",
"talkpagelinktext": "Overleg",
"specialpage": "Speciaole bladzie",
"personaltools": "Persoônlijke instelliengen",
- "articlepage": "Bekiek 't artikel",
"talk": "Overleg",
"views": "Acties",
"toolbox": "Ulpmiddels",
- "userpage": "Bekiek gebrukersbladzie",
- "projectpage": "Bekiek projectbladzie",
"imagepage": "Bestandsbladzie bekiek'n",
"mediawikipage": "Berichenpagina bekieken",
"templatepage": "Sjabloonpagina bekieken",
"yourpassword": "Wachtwoôrd",
"userlogin-yourpassword": "Wachtwoôrd",
"yourpasswordagain": "Heef je wachtwoôrd opnieuw in:",
- "remembermypassword": "Anmeldhehevens ontouwen (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|daege}})",
"yourdomainname": "Je domein:",
"externaldberror": "Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.",
"login": "Anmelden",
"nav-login-createaccount": "Anmelden / Inschrieven",
- "userlogin": "Anmelden / Inschrieven",
"logout": "Ofmelden",
"userlogout": "Ofmelden",
"notloggedin": "Nie anemeld",
- "nologin": "Nog hin gebrukersnaem? $1.",
- "nologinlink": "Mik een gebruker an",
"createaccount": "Gebruker anmaeken",
- "gotaccount": "È je a een gebrukersnaem? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Anmelden",
- "userlogin-resetlink": "Ben jie je anmeldgegevens vergeet'n?",
"createaccountmail": "per e-mail",
"badretype": "De wachtwoôrden die-a je ingegeven typ bin nie eênder.",
"userexists": "De hekozen gebrukersnaem is a in gebruuk.\nKies asjeblieft een aore naem.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe JS te tessen voe da je opsli.",
"usercsspreview": "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
"userjspreview": "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/vector.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/vector.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Vector.css.",
"updated": "(Biehewerkt)",
"note": "'''Opmerkieng:'''",
"previewnote": "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!'''",
"editingsection": "Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)",
"editingcomment": "Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)",
"editconflict": "Bewerkiengsconflict: $1",
- "explainconflict": "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.\nIn 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.\nJe bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.\nJe dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.\n'''Alleên''' de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"{{int:savearticle}}\" klik.",
+ "explainconflict": "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.\nIn 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.\nJe bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.\nJe dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.\n'''Alleên''' de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"$1\" klik.",
"yourtext": "Joe tekst",
"storedversion": "Opeslogen versie",
- "nonunicodebrowser": "'''WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.\nIermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.'''",
"editingold": "'''WAARSCHUWING!\nJe bewerk een ouwe versie van deêze pagina.\nA je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.'''",
"yourdiff": "Wiezigiengen",
"copyrightwarning": "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).\nA je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.<br />\nIerbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut een vrieë, openbaere bron.<br />\n'''GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!'''",
"undo-success": "Ieronder sti de tekst wirin a de wiezigieng onedaene is emikt. Controleer voe 't opslaene of a 't resultaot ewenst is.",
"undo-failure": "De wiezigieng kan nie onhedaen emikt worn vanwehe aore striedihe wiezigiengen.",
"undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) onedaen emikt.",
- "cantcreateaccounttitle": "Anmaeken gebruker mislukt.",
"cantcreateaccount-text": "'t Anmaeken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].\n\nDe deur $3 opeheven reeën is ''$2''",
"viewpagelogs": "Bekiek de logboeken vò deêze bladzie",
"nohistory": "Deêze pagina is nie bewerkt.",
"prefs-misc": "Rest",
"saveprefs": "Opslaene",
"prefs-editing": "Bewerken",
- "rows": "Rehels:",
- "columns": "Kolomm'n:",
"searchresultshead": "Zoek",
"stub-threshold": "Drempel voe markerieng <a href=\"#\" class=\"stub\">stompje</a>:",
"recentchangesdays": "Antal daehen weer te heven in Juust angepast:",
"userrights-reason": "Reeën voe 't verandern:",
"userrights-no-interwiki": "Je ei hin rechen om gebrukersrechen op aore wiki's te wiezigen.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 besti nie of is hin plaetselijke database.",
- "userrights-nologin": "Je mò jen eihen[[Special:UserLogin|anmelden]] mie een gebruker mie de juuste rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.",
- "userrights-notallowed": "Je ei hin rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.",
"userrights-changeable-col": "Hroep'n die a je kan beheern",
"userrights-unchangeable-col": "Hroep'n die a je nie kan beheern",
"group": "Hroep:",
"rcshowhideanons": "$1 anonieme gebrukers",
"rcshowhidepatr": "hecontroleerde bewerkiengen $1",
"rcshowhidemine": "$1 mien bewerkiengen",
- "rclinks": "Bekiek de lèste $1 wiezigingen in de lèste $2 daegen<br />$3",
+ "rclinks": "Bekiek de lèste $1 wiezigingen in de lèste $2 daegen",
"diff": "wiez",
"hist": "hesch",
"hide": "Verberge",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keêr|keêr}} op een volglieste]",
- "rc_categories": "Beperk'n tot categorieën (scheien mie een \"|\")",
- "rc_categories_any": "Elk'n",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nieuwe subkop",
"rc-enhanced-expand": "Details weerheven (JavaScript vereist)",
"rc-enhanced-hide": "Verbarg details",
"revdelete-restricted": "ei beperkiengen an beheêrders opeleid",
"revdelete-unrestricted": "ei beperkiengen voe beheêrders opeheven",
"rightsnone": "(hin)",
- "revdelete-summary": "saemenvattieng bewerken",
"searchsuggest-search": "Zoek"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff