"authors": [
"NJ",
"Ooswesthoesbes",
- "아라"
+ "아라",
+ "Robin0van0der0vliet"
]
},
"tog-underline": "Lienks onderstreepn:",
"cancel": "Afbreke",
"moredotdotdot": "Meêr …",
"mypage": "Mien gebrukerspagina",
- "mytalk": "Mien overleg",
+ "mytalk": "Overleg",
"anontalk": "Discussie vò dit IP-adres",
"navigation": "Navigaotie",
"and": " en",
"titleprotected": "'t Anmaeken van deêze pagina is beveiligd deur [[User:$1|$1]].\nDe heheven reeën is ''$2''.",
"logouttext": "'''Je bin noe ofemeld.'''\n\nJe kan {{SITENAME}} noe anoniem gebruken of wee anmelden as dezelven of een aore gebruker.\nMeuhlijk worn nog een antal pagina's weereheven asof a je anemeld bin totda je de cache van je browser leeg.",
"yourname": "Gebrukersnaem",
+ "userlogin-yourname": "Gebrukersnaem",
"yourpassword": "Wachtwoôrd",
+ "userlogin-yourpassword": "Wachtwoôrd",
"yourpasswordagain": "Heef je wachtwoôrd opnieuw in:",
"remembermypassword": "Anmeldhehevens ontouwen (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|daege}})",
"yourdomainname": "Je domein:",
"createaccount-title": "Gebrukers anmaeken voe {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iemand ei een gebruker op {{SITENAME}} ($4) anemikt mie de naem \"$2\" en joen e-mailadres. 't Wachtwoôrd voe \"$2\" is \"$3\". Mel jen eihen an en wiezig je wachtwoôrd.\n\nNeheer dit bericht as deêze gebruker zonder joe medeweten is anemikt.",
"loginlanguagelabel": "Taele: $1",
+ "pt-login": "Anmelden",
+ "pt-login-button": "Anmelden",
+ "pt-userlogout": "Ofmelden",
"changepassword": "Wachtwoôrd wiezigen",
"resetpass_announce": "Je bin anemeld mie een tiedelijke code die a je per e-mail is toe-ezon'n. Voer een nieuw wachtwoôrd in om 't anmelden te voltooien:",
"resetpass_header": "Wachtwoôrd herinstell'n",
"templatesusedpreview": "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
"templatesusedsection": "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
"template-protected": "(beveiligd)",
- "template-semiprotected": "(semi-beveiligd)",
+ "template-semiprotected": "(semibeveiligd)",
"hiddencategories": "Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.\nJe kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:UserLogin|jen eihen anmelden of een gebruker anmaeken]].",
"nocreate-loggedin": "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] saemenevoegd ni [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] saemenevoegd ni [[:$2]]: $3",
"mergelog": "Saemenvoehiengslogboek",
- "pagemerge-logentry": "voehen [[$1]] ni [[$2]] saemen (versies tot en met $3)",
"revertmerge": "Saemenvoehieng onhedaen maeken",
"mergelogpagetext": "Ieronder zie je een lieste van recente saemenvoehiengen van een paginaheschiedenisse ni een aorn.",
"history-title": "Heschiedenisse van \"$1\"",
"search-external": "Extern zoeken",
"searchdisabled": "Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.\nJe kan gebruuk maeken van Google.\nDe hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
"preferences": "Vòkeuren",
- "mypreferences": "Mien vòkeuren",
+ "mypreferences": "Vòkeuren",
"prefs-edits": "Antal bewerkiengen:",
"prefs-skin": "Vurmhevieng",
"skin-preview": "Voevertoônienge",
"watchthisupload": "Volg deêze bladzie",
"license": "Licentie:",
"license-header": "Licentie",
+ "imgfile": "bestand",
"file-anchor-link": "Bestand",
"filehist": "Bestandsgeschiedenisse",
"filehist-help": "Klik op 'n datum/tied om 't bestand te zien zoas 't van d'r tied woas.",
"emailuser": "E-mail deêze gebruker",
"emailpage": "E-mail gebruker",
"watchlist": "Volglieste",
- "mywatchlist": "Mien volglieste",
+ "mywatchlist": "Volglieste",
"watchlistfor2": "Vò $1 $2",
"watchnologin": "Je bin nie angemolde.",
"addedwatchtext": "De bladzie \"[[:$1]]\" is an je [[Special:Watchlist|Volglieste]] toegevoegd.\nVeranderiengen an deêze bladzie en de overlegbladzie die-a d'rbie oort zulle ierop zichtbaer ore\nen de bladzie komt '''vet''' te staen in de [[Special:RecentChanges|lieste van wat-a juust veranderd is]], daermee 't makkeliker te vinden is.\nA je de bladzie laeter weêr van je volglieste afaele wil, klik dan op \"nie meêr volge\" bovenan de bladzie.",
"blanknamespace": "(Artikels)",
"contributions": "Biedraegen gebruker",
"contributions-title": "Biedraen van $1",
- "mycontris": "Mien biedraegen",
+ "mycontris": "Biedraegen",
"contribsub2": "Vò $1 ($2)",
"uctop": "(laetste wiezigieng)",
"month": "Von maend (en eêder):",
"file-nohires": "Hin 'oôgere resolutie beschikbaer",
"svg-long-desc": "SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandshroôtte: $3",
"show-big-image": "Volledige resolutie",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"bad_image_list": "De opmaek is as vogt:\n\nAlleên regels in 'n lieste (regels die beginn'n mè *) worr'n verwarkt.\nDe eêste verwiezienge op 'n regel moe 'n verwiezienge zin nir 'n ongewenst bestand.\nAolle voggende verwieziengen die op dezelfde regel staen, worr'n behandeld as uutzonderienge, zoas bievòbild pagina's wirop 't bestand in de tekst is opgenaem'n.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Dit bestand bevat anvullende informaotie, die deur 'n fotocaomera, scanner of fotobewarkiengsprogramma toegevoegd kan zien. As 't bestand angepast is, kommen details mogelijk nie overeên mei 't gewiezigde bestand.",
"revdelete-restricted": "ei beperkiengen an beheêrders opeleid",
"revdelete-unrestricted": "ei beperkiengen voe beheêrders opeheven",
"rightsnone": "(hin)",
- "revdelete-summary": "saemenvattieng bewerken"
+ "revdelete-summary": "saemenvattieng bewerken",
+ "searchsuggest-search": "Zoek"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff