"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}係由你同其他人貢獻。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|版|版}}",
- "createacct-benefit-body3": "最近{{PLURAL:$1|貢獻者|貢獻者}}",
+ "createacct-benefit-body3": "位最近{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
"badretype": "你入嘅密碼前後不一。",
"usernameinprogress": "呢個名嘅戶口已經開緊。\n請等等。",
"userexists": "你入嘅用戶名已經有人用咗。\n唔該揀過個名啦。",
"accmailtext": "「[[User talk:$1|$1]]」嘅隨機產生密碼已經寄咗去 $2。\n\n呢個密碼可以響簽到咗之後嘅<em>[[Special:ChangePassword|改密碼]]</em> 版度改佢。",
"newarticle": "(新)",
"newarticletext": "你連連過嚟嘅頁面重未存在。\n要起版新嘅，請你喺下面嗰格度輸入。(睇睇[$1 自助版]拎多啲資料。)\n如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。</em>\n我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。\n一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。\n如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:CreateAccount|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>呢度係位匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢唔想開戶口。</em>\n因此，我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。\n一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。\n如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:CreateAccount|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。",
"noarticletext": "喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]，\n或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一版]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "呢一頁而家冇任何文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，或者<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。",
"missing-revision": "The revision #$1 of the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" does not exist.\n\nThis is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted.\nDetails can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].\n\n《{{FULLPAGENAME}}》嘅編輯#$1唔存在。\n\n恁通常係因為一條過徂時嘅鏈接帶徂閣下去一個已經刪除徂嘅版。\n詳情請查閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪文紀錄]。",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "儲存而家個篩選條件設定",
"rcfilters-restore-default-filters": "恢復返預設篩選條件",
"rcfilters-clear-all-filters": "清走全部篩選條件",
- "rcfilters-show-new-changes": "睇吓最新嘅改動",
+ "rcfilters-show-new-changes": "睇下自$1以來新嘅改動",
"rcfilters-search-placeholder": "篩選條件最近改動（瀏覽或者開始輸入）",
"rcfilters-invalid-filter": "無效嘅篩選條件",
"rcfilters-empty-filter": "無用到篩選條件。顯示晒全部貢獻。",
"blockip": "封鎖{{GENDER:$1|用戶}}",
"blockiptext": "使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。\n僅當僅當為咗避免有版畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。\n喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。\n你可以用[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]語法格式封鎖 IP 範圍，IPv4最大容許範圍係 /$1，IPv6就係 /$2。",
"ipaddressorusername": "IP地址或用戶名:",
- "ipbreason": "原因:",
- "ipbreason-dropdown": "*å\85±ç\94¨å°\81é\8e\96å\8e\9få\9b \n** æ\8f\92å\85¥é\8c¯å\98\85è³\87æ\96\99\n** é\9f¿é \81é\9d¢åº¦æ\8b\8eèµ°\n** 亂加入外部連結\n** 響頁度加入冇意義嘅嘢\n** 嚇人／騷擾\n** 濫用多個戶口\n** 唔能夠接受嘅用戶名",
+ "ipbreason": "原因：",
+ "ipbreason-dropdown": "*常ç\94¨å°\81é\8e\96å\8e\9få\9b \n** å\8a å\85¥é\8c¯å\98\85è³\87æ\96\99\n** é\9f¿é \81é\9d¢åº¦æ\8b\8eèµ°å\86\85容\n** 亂加入外部連結\n** 響頁度加入冇意義嘅嘢\n** 嚇人／騷擾\n** 濫用多個戶口\n** 唔能夠接受嘅用戶名",
"ipb-hardblock": "唔畀簽到用戶用呢個IP位址去改文",
"ipbcreateaccount": "防止開新戶口",
"ipbemailban": "防止用戶傳送電郵",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff