"tog-watchmoves": "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé ati fáìlì tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
"tog-watchdeletion": "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé àti fáìlì tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
"tog-watchuploads": "Ìdàpọ̀ àwọn fáìlì tuntun sí ìmójútó mi",
+ "tog-watchrollback": "Ṣe àròpọ̀ àwọn ojúewé níbi tí mo ti ṣe ìdápadà pọ̀ mọ́ ìtòjọ àmójútó mi",
"tog-minordefault": "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
"tog-previewontop": "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
"tog-previewonfirst": "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
"tog-shownumberswatching": "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
"tog-oldsig": "Ìtọwọ́bọ̀wé yín tówà lọ́wọ́:",
"tog-fancysig": "Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)",
- "tog-uselivepreview": "Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (àdánwò)",
+ "tog-uselivepreview": "Ìfihàn àwọn àkọ̀yẹ̀wò lái ṣe ìtúngbéjáde ojúewé náà",
"tog-forceeditsummary": "Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo",
"tog-watchlisthideown": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó",
"tog-watchlisthidebots": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó",
"tog-watchlisthideminor": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó",
"tog-watchlisthideliu": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ìtúngbéjáde ìtọ̀jọ àmójútó fúnrararẹ̀ nígbogbo tí ajọ̀ bá ti yípadà (JavaScript pọndandan)",
"tog-watchlisthideanons": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe aláìlórúkọ nínú ìmójútó",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe olùṣọ́ lọ́wọ́ ìmójútó",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ìbòmọ́lẹ̀ ìṣeẹ̀ka àwọn ojúewé",
"tog-ccmeonemails": "Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn",
"tog-diffonly": "Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀",
"tog-showhiddencats": "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
- "tog-norollbackdiff": "Fo ìyàtọ̀ lẹ́yín síṣe ìyísẹ́yìn",
+ "tog-norollbackdiff": "Mọ fi ìyàtọ̀ hàn lẹ́yín tí ìyísẹ́yìn bá parí",
"tog-useeditwarning": "Kìlọ̀ fún mi tí mo bá únkúrò ní ojúewé àtúnṣe láì tíì mupamọ́",
- "tog-prefershttps": "Lo ìjáwọlé oníàbò ní gbogbo ìgbà",
+ "tog-prefershttps": "Lo ìsomọ́ra tó ní àbò ní gbogbo ìgbà tí a bá forúkọ wọlé",
"underline-always": "Nígbà gbogbo",
"underline-never": "Rárá",
"underline-default": "Ti àwọ tàbí ẹrọ́ ìtọ́kùn",
"editfont-style": "Oge fọ́ntì ààlà àtúnṣe:",
- "editfont-default": "Ti agbétàkùn",
"editfont-monospace": "Fọ́ntì aláàyè kan",
"editfont-sansserif": "Fọnti san-sẹrif",
"editfont-serif": "Fọnti sẹrif",
"newwindow": "(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)",
"cancel": "Fagilé",
"moredotdotdot": "Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...",
- "morenotlisted": "Ã\80tòjá»\8d yìà kò kúnrẹ́rẹ́.",
+ "morenotlisted": "Ã\8ctòjá»\8d yìà le jẹÌ\81pé kò kúnrẹ́rẹ́.",
"mypage": "Ojúewé",
"mytalk": "Ọ̀rọ̀",
- "anontalk": "Ọ̀rọ̀ fún IP yí",
+ "anontalk": "Ọ̀rọ̀",
"navigation": "Atọ́ka",
"and": " àti",
- "qbfind": "Wíwárí",
- "qbbrowse": "Ìṣíwò",
- "qbedit": "Àtúnṣe",
- "qbpageoptions": "Ojúewé yi",
- "qbmyoptions": "Àwọn ojúewé mi",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Àwọn ìgbéṣe",
"namespaces": "Àwọn orúkọàyè",
"variants": "Àwọn oriṣiríṣi",
"searcharticle": "Lọ",
"history": "Ìtàn ojúewé",
"history_short": "Ìtàn",
+ "history_small": "ìtàn",
"updatedmarker": "jẹ́ títúnṣe lẹ́yìn àbẹ̀wò mi",
"printableversion": "Àtẹ̀jáde tóṣeétẹ̀síìwé",
"permalink": "Ìjápọ̀ tíkòníyípadà",
"edit-local": "Àtúnṣe ìjúwe ìhàhín",
"create": "Ṣèdá",
"create-local": "Ìfikún ìjúwe ìhàhín",
- "editthispage": "S'àtúnṣe ojúewé yi",
- "create-this-page": "Ṣè'dá ojúewé yìí",
"delete": "Ìparẹ́",
- "deletethispage": "Pa ojúewé yi rẹ́",
- "undeletethispage": "Mú ìparẹ́ kúrò fún ojúewé yìí",
"undelete_short": "Ìdápadà ìparẹ́ {{PLURAL:$1|àtúnṣe kan|àwọn àtúnṣe $1}}",
"viewdeleted_short": "Ìwòran {{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ $1}}",
"protect": "Àbò",
"protect_change": "yípadà",
- "protectthispage": "Dá àbò bo ojúewé yìí",
"unprotect": "Ìyípadà àbò",
- "unprotectthispage": "Ìyípadà àbò ojúewé yìí",
"newpage": "Ojúewé tuntun",
- "talkpage": "Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ojúewé yìí",
"talkpagelinktext": "Ọ̀rọ̀",
"specialpage": "Ojúewé Pàtàkì",
"personaltools": "Àwọn irinṣẹ́ àdáni",
- "articlepage": "Ìfihàn àkóónú ojúewé",
"talk": "Ìfọ̀rọ̀wérọ̀",
"views": "Àwọn ìwò",
"toolbox": "Àwọn irinṣẹ́",
- "userpage": "Wo ojúewé oníṣe",
- "projectpage": "Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́",
+ "tool-link-userrights": "Yí àwọn ẹgbẹ́ {{GENDER:$1|oníṣe}} padà",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Ìgbéwò àwọn ẹgbẹ́ {{GENDER:$1|oníṣe}}",
+ "tool-link-emailuser": "Fi email ránṣẹ́ sí {{GENDER:$1|oníṣe}} yìí",
"imagepage": "Wo ojúewé fáìlì",
"mediawikipage": "Wo ojúewé ìránṣẹ́",
"templatepage": "Wo ojúewé àdàkọ",
"jumptonavigation": "atọ́ka",
"jumptosearch": "àwárí",
"view-pool-error": "Àforíjì, ẹ̀rọ ìwọ̀fà ti kún lọ́wọ́ báyìí.\nÀwọn oníṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ úngbìyànjú láti wo ojúewé yìí.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ dúro ná díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ojúewé yìí.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Àforíjì, àwọn ẹ̀rọ ìwọ̀fà ti kúnjubóṣẹyẹlọ lọ́wọ́ báyìí.\nÀwọn oníṣe tóúngbìyànjú láti wo ohun ìtìlẹ́hìn yìí ti pọ̀jù.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ dúro díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ohun ìtìlẹ́hìn yìí.",
"pool-timeout": "Ìsinmi ìgbàdíẹ̀ láti dúro de ìtìpadé",
"pool-queuefull": "Oríìlà dátà ti kún",
"pool-errorunknown": "Àsìṣe àwámárìdí",
+ "poolcounter-usage-error": "Àṣìṣe ìlò: $1",
"aboutsite": "Nípa {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Nípa",
"copyright": "Gbogbo ohun inú ibí yìí wà lábẹ́ $1 àyàfi tí a bá sọ pé kò rí bẹ̀ẹ̀.",
"disclaimers": "Ikìlọ̀",
"disclaimerpage": "Project:Ìkìlọ̀ gbogbo",
"edithelp": "Ìrànlọ́wọ́ fún àtúnṣe",
+ "helppage-top-gethelp": "Ìrànwọ́",
"mainpage": "Ojúewé Àkọ́kọ́",
"mainpage-description": "Ojúewé Àkọ́kọ́",
"policy-url": "Project:Ìpinu",
"hidetoc": "bòmọ́lẹ̀",
"collapsible-collapse": "Kálura",
"collapsible-expand": "Fẹ̀hàn",
+ "confirmable-confirm": "Ṣé ó dá {{GENDER:$1|ọ}} lójú?",
+ "confirmable-yes": "Bẹ́ẹ̀ni",
+ "confirmable-no": "Bẹ́ẹ̀kọ́",
"thisisdeleted": "Ìfihàn tàbí ìmúpadà $1?",
"viewdeleted": "Ẹ wo $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ $1}}",
"readonly_lag": "Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpa fúnrararẹ̀ kí àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ẹrú ibùdó dátà le baà yára bíi ti àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ọ̀gà.",
"internalerror": "Àsìṣe inú",
"internalerror_info": "Àsìṣe inú: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Ìṣàtì tí kò ṣe é túnṣe irú \"$1\"",
"filecopyerror": "Àwòkọ faili \"$1\" sí \"$2\" kò ṣe é ṣe.",
"filerenameerror": "Àtúnsọlórúkọ fáìlì \"$1\" sí \"$2\" kò ṣe é ṣe.",
"filedeleteerror": "Ìparẹ́ fáìlì \"$1\" kò ṣe é ṣe.",
"directorycreateerror": "Kò le dá àpò \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Àpò fáìlì \"$1\" jẹ́ àwòkà nìkan.",
+ "directorynotreadableerror": "Àpò fáìlì \"$1\" kò ṣe é wòkà.",
"filenotfound": "Kò sí fáìlì \"$1\".",
"unexpected": "Iye àìretí: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Àsìṣe: fọ́ọ̀mù kò ṣe fi ránṣẹ́",
"actionthrottled": "Ìgbése bíntín",
"actionthrottledtext": "Láti dènà spam, ìgbése yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.\nẸjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.",
"protectedpagetext": "Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìṣàtúnṣe tàbí ìṣe míràn.",
- "viewsourcetext": "Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:",
- "viewyourtext": "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ orísun '''àwọn àtúnṣe yín''' sí ojúewé yìí:",
+ "viewsourcetext": "Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi.",
+ "viewyourtext": "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ ọ̀rọ̀àmì <strong>àwọn àtúnṣe yín</strong> sí ojúewé yìí.",
"protectedinterface": "Ojúewé yìí únpèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún atòlànà, ó ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìlòkulò.",
"editinginterface": "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ún ṣàtúnṣe ojúewé tó jẹ́ lílò láti pèsè ìkọ ìfojúkojú fún àtòlànà kọ̀mpútà.\nÀwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn lọ́rí wiki yìí.\nLáti ṣ'àfikún tàbí ṣ'àyípadà àwọn ìyédèpadà fún gbogbo àwọn wiki, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò sí àtùnṣe, nítorípé ó wà nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó jẹ́|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n jẹ́}} dídáàbòbò pẹ̀lú ìyàn \"ajámọ́ra\" ní títàn: $2",
+ "translateinterface": "Láti ṣe àfikún tàbí ìyédèpadà fún gbogbo wiki, jọ̀wọ́ lo [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], iṣẹ́ọwọ́ ìsèdèabínibí MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò sí àtùnṣe, nítorípé ó wà nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó jẹ́|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n jẹ́}} dídáàbòbò pẹ̀lú ìyàn \"ajámọ́ra\" ní títàn: \n$2",
"namespaceprotected": "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé CSS yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.",
"customjsprotected": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé JavaScript yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Àkọlé àìyẹ tó ní orúkọààyè \"$2\" àti ìkọ̀rọ̀ \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Àkọlé àìyẹ tó ní nọ́mbà orúkọààyè àìmọ̀ \"$1\" àti ìkọ̀rọ̀ \"$2\"",
"exception-nologin": "Kò tí ì wọlé",
- "exception-nologin-text": "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ [[Special:Userlogin|jáwọlé]] láti le bọ́ sí ojúewé tàbí ìgbéṣe yìí.",
+ "exception-nologin-text": "Jọ̀wọ́ forúkọ wọlé láti le bọ́ sí ojúewé tàbí ìgbéṣe yìí.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Jọ̀wọ́ $1 láti le bọ́sí ojúewé tàbí ìgbéṣe yìí.",
"virus-badscanner": "Ìtorapọ̀ búburú: awáìpasẹ̀ èràn aláìmọ̀n : ''$1''",
"virus-scanfailed": "ìkúnà scan (àmìọ̀rọ̀ $1)",
"virus-unknownscanner": "ògùn-kòkòrò àìmọ̀:",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.\nẸ ti dínà sí cookies.\nẸjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tún tó gbìyànjú láti wọlé.",
"nocookiesfornew": "Àpamọ́ oníṣe kò jẹ́ dídá torípé a kò le ṣèmúdájú ibi tó ti wá.\nẸ ríidájú pé ẹ gba cookies láàyè, ẹ túnraṣe ojúewé yìí kí ẹ tó tún gbìyànjú.",
"noname": "Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.",
- "loginsuccesstitle": "Ìwọlé ti yọrí sí rere",
+ "loginsuccesstitle": "O ti forúkọ wọlé",
"loginsuccess": "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ \"$1\".\nÀwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ irúkanna.\nẸ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:CreateAccount|kí ẹ dá àkópamọ́ tuntun]].",
+ "nosuchuser": "Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ \"$1\".\nÀwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ kíkọ bákanna.\nẸ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:CreateAccount|kí ẹ dá àkópamọ́ tuntun]].",
"nosuchusershort": "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ $1.\nẸ yẹ lẹ́tà ọ̀rọ̀ yín wò.",
"nouserspecified": "Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.",
"login-userblocked": "Oníṣe yìí jẹ́ dídínà. Ìwọlé kò jẹ́ gbígbà láyè.",
"wrongpassword": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.",
"wrongpasswordempty": "Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.\nẸ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.",
"passwordtooshort": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.",
+ "passwordtoolong": "Àwọn àmììwọlé kò le pọ̀ ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.",
"password-name-match": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.",
"password-login-forbidden": "Lílo orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ yìí ti jẹ́ dídálẹ́kun.",
"mailmypassword": "Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́",
"createaccount-title": "Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ẹnìkan dá àpamọ́ kan fún àdírẹ́sì e-mail yín sórí {{SITENAME}} ($4) tóún jẹ́ \"$2\", pẹ̀kú ọ̀rọ̀ìpamọ́ ''$3''.\nẸ gbọ́dọ̀ wọlé kí ẹ sì ṣàyípadà ọ́rọ́ìpamọ́ yín nísinsìyí.\n\nẸ le fojúfo ìránṣẹ́ yìí, tó bá jẹ́ pé àpamọ́ yìí jẹ́ dídá nítorí àsìṣe.",
"login-throttled": "Ẹ ti gbìyànjú lọ́pọ̀ bó ṣe yẹ lọ láti jáwọlé.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ dúró fún $1 ná kí ẹ tó tún gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.",
- "login-abort-generic": "Ìwọlé yín kò yọrísírere - ó ti jẹ́ kíkáwọ́dà",
+ "login-abort-generic": "Ìforúkọwọlé yín ti kùnà - Ó ti jẹ́ dídádúró",
"loginlanguagelabel": "Èdè: $1",
"suspicious-userlogout": "Ìtọrọ tí ẹ ṣe láti bọ́sóde jẹ̀ kíkọ̀ nítorípé ó dà bí pé ó jẹ́ fífiránṣẹ́ látọ̀dọ̀ awòtakùn (browser) àìdára tàbí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ìmúpamọ́ onígbàdíẹ̀.",
- "pt-login": "Ìjáwọlé",
+ "pt-login": "Forúkọ wọlé",
"pt-login-button": "Ìjáwọlé",
"pt-createaccount": "Ìdásílẹ̀ àpamọ́",
"pt-userlogout": "Ìjáde",
"newpassword": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:",
"retypenew": "Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:",
"resetpass_submit": "Ẹ ṣe àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kí ẹ tó wọlé",
- "changepassword-success": "Ã\8cyÃpadà á»\8dÌ\80rá»\8dÌ\80ìpamá»\8dÌ\81 yÃn ti já sà rere!",
+ "changepassword-success": "Ã\80mììwá»\8dlé yÃn ti jẹÌ\81 yÃyÃpadà !",
"changepassword-throttled": "Ẹ ti gbìyànjú lọ́pọ̀ bó ṣe yẹ lọ láti jáwọlé.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ dúró fún $1 ná kí ẹ tó tún gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.",
+ "botpasswords": "Àwọn àmììwọlé bot",
+ "botpasswords-label-appid": "Orúkọ bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Dáálẹ̀",
"botpasswords-label-cancel": "Fagilé",
"botpasswords-label-delete": "Ìparẹ́",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́",
"resetpass_forbidden": "Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò ṣe é yípadà",
- "resetpass-no-info": "Ẹ gbọ́dọ̀ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.",
+ "resetpass-no-info": "Ẹ gbọ́dọ̀ ti forúkọ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
"resetpass-submit-cancel": "Fagilé",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ tàbí tìsinsìnyí àìtọ́.\nÓ le jẹ́ pé ẹ ti yí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín padà sí òmíràn tàbí ẹ ti tọrọ ọ́rọ́ìpamọ́ tuntun ìgbàdíẹ̀.",
"passwordreset-emailtext-user": "Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}} tọrọ àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ yìí|Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ wọ̀nyí}} yíò dópin lẹ́yìn {{PLURAL:$5|ọjọ́ kan|ọjọ́ $5}}.\nẸ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.",
"passwordreset-emailelement": "Orúkọ oníṣe: \n$1\n\nỌ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "E-mail àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ ti jẹ́ fífiránṣẹ́.",
- "changeemail": "Ìyípadà àdírẹ̀sì E-mail",
+ "changeemail": "Ìyípadà tàbí ìmúkúrò àdírẹ̀sì email",
"changeemail-header": "Ìyípadà àdírẹ̀sì e-mail àkópamọ́",
- "changeemail-no-info": "Ẹ gbódọ̀ wọlé láti bósí ojúewé yìí tààrà.",
+ "changeemail-no-info": "Ẹ gbódọ̀ ti forúkọ wọlé láti bósí ojúewé yìí tààrà.",
"changeemail-oldemail": "Àdírẹ̀sì E-mail ìsinsìnyí:",
"changeemail-newemail": "Àdírẹ̀sì E-mail tuntun:",
"changeemail-none": "(kòsí)",
"anoneditwarning": "<strong>Ìkìlọ̀:</strong> Ẹ kò tíì wọlé.\nÀdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò hàn jáde tí ẹ bá ṣe àtùnṣe. Tí ẹ bá <strong>[$1 wọlé]</strong> tàbí <strong>[$2 dá àkópamọ́]</strong>, àwọn àtúnṣe yín yíò hàn pẹ̀lú orúkọ-oníṣe yín, pẹ̀lú àwọn ànfàní míràn.",
"anonpreviewwarning": "''Ẹ kò tíì wọlé. Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọsílẹ̀ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí tí ẹ bá ṣàmúpamọ́ rẹ̀.''",
"missingsummary": "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkótán fún àtúnṣe yìí\nTí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ̀ mímúpamọ́ láìní kankan.",
- "missingcommenttext": "Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣe áríwí ní ìsàlẹ̀",
+ "missingcommenttext": "Jọ̀wọ́ fi èrò ọkàn rẹ sílẹ̀.",
"missingcommentheader": "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé/oríọ̀rọ̀ kankan fún àríwí yìí.\nTí ẹ bá tẹ \"$1\" lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.",
- "summary-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkótán:",
- "subject-preview": "Àyẹ̀wò àkọlé",
+ "summary-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkótán àtúnṣe:",
+ "subject-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkọlé ọ̀rọ̀:",
"blockedtitle": "Ìdínà oníṣe",
"blockedtext": "'''Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.'''\n\n$1 ni ó ṣe ìdínà.\nÌdí tó fun ni ''$2''.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\nẸ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
"autoblockedtext": "Àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà ní fúnrararẹ̀ nítorí pé ó jẹ́ lílò látọwọ́ oníṣe míràn tí ó jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ $1.\nÌdíẹ̀ tó ṣe jẹ́ bẹ́ẹ̀ nìyí:\n\n:''$2''\n\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ le ránṣẹ́ sí $1 tàbí ìkan láàrin [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|àwọn olùmójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\n\nÀkíyèsí pé ẹ le mọ́ le lo ìní ''Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí'' tí àdírẹ́sì e-mail tó tọ́ jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\n\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
"nosuchsectiontitle": "Kò le rí abala báun",
"nosuchsectiontext": "Ẹ ti gbìyànjú láti ṣàtúnṣe abala tí kòsí.\nÓ ti le jẹ́ yíyípò tàbí píparẹ́ nígbà tí ẹ ún bojúwo ojúewé náà.",
"loginreqtitle": "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
- "loginreqlink": "jáwọlé",
+ "loginreqlink": "forúkọ wọlé",
"loginreqpagetext": "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.",
"accmailtitle": "Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.",
"accmailtext": "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2. Ẹ le ṣe àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún àpamọ́ tuntun yìí ní ibi ''[[Special:ChangePassword|àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́]]'' lẹ́yìn tí ẹ bá ti jáwọlé.",
"newarticle": "(Tuntun)",
"newarticletext": "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.\nLáti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [$1 ojúewé ìrànlọ́wọ́ ] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).\nT'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
- "anontalkpagetext": "''Ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí wà fún oníṣe aláílórúkọ tí kò tíì dá àkópamọ́, tàbí tí kò lò ó rárá.\nBí bẹ́ẹ̀ laṣe únlo àdírẹ́ẹ̀sì IP oníyenọ́mbà láti dáamọ̀.\nIrú àdírẹ́ẹ̀sì IP báun ṣeéṣe kó jẹ́ pínpínlọ̀ pẹ̀lú àwọn oníṣe míràn.\nTó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n ùnsọ̀rọ̀ tí kò kàn yín sí i yín, ẹ jọ̀wọ́ [[Special:CreateAccount|ẹ dá àkópamọ́ kan]] tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlẹ́]] kó mọ́ baà sí ìdàrúpọ̀ lọ́jọ́ọwájú mọ́ àwọn oníṣe aláìlórúkọ mírán.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí wà fún oníṣe aláílórúkọ tí kò tíì dá àkópamọ́, tàbí tí kò lò ó rárá.</em>\nBí bẹ́ẹ̀ laṣe únlo àdírẹ́ẹ̀sì IP oníyenọ́mbà láti dáamọ̀.\nIrú àdírẹ́ẹ̀sì IP báun ṣeéṣe kó jẹ́ pínpínlọ̀ pẹ̀lú àwọn oníṣe míràn.\nTó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n ùnsọ̀rọ̀ tí kò kàn yín sí i yín, ẹ jọ̀wọ́ [[Special:CreateAccount|ẹ dá àkópamọ́ kan]] tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ forúkọ wọlẹ́]] kó mọ́ baà sí ìdàrúpọ̀ lọ́jọ́ọwájú mọ́ àwọn oníṣe aláìlórúkọ mírán.",
"noarticletext": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.\nẸ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.\nẸ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, tàbí\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu]</span>, sùgbọ́n ẹ kò ní àṣẹ láti ṣ'ẹ̀dá ojúewé yìí.",
"missing-revision": "Àtúnyẹ̀wò #$1 ojúewé tó únjẹ́ \"{{FULLPAGENAME}}\" kò sí.\n\nÈyí únsábà ṣẹlẹ̀ nítorípé ẹ tẹ̀lé ìtàn àjápọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí orí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.\nẸ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
"explainconflict": "Ẹlòmíràn ti ṣàyípadà ojúewé yìí látìgbà tí ẹ ti bèrẹ̀ àtúnṣẹ rẹ̀.\nÀlà ìkọ̀rọ̀ òkè lóní ìkọ̀rọ̀ ojúewé bó ṣe wà lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.\nÀwọn àtúnṣe yín ni wọ́n hàn yìí nínú àlà ìkọ̀rọ̀ ìsàlẹ̀.\nẸ gbọdọ̀ kó àwọn àtúnṣe yín papọ̀ sínú ìkọ̀rọ̀ tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.\nÌkọ̀rọ̀ inú àlà ìkọ̀rọ̀ òkè '''nìkan''' ni yíò jẹ́ mímúpamọ́ tí ẹ bá tẹ \"$1\".",
"yourtext": "Ìkọ̀ yín",
"storedversion": "Àtúnyẹ̀wò tí à múpamọ́",
- "nonunicodebrowser": "'''Ìkìlọ̀: Awòtakùn yín kò ṣe é lò fún unicode.'''\nBáyìí ná ẹ le ṣàtúnṣe àwọn ojúewé láì ṣéwu: áwọn àmììkọ̀rọ̀ àìjẹ́-ASCII yíò hàn nínú àpótí àtúnṣe bíi àmíọ̀rọ̀ onímẹ́rìndínlọ́gún.",
"editingold": "'''Ìkìlọ̀: Ẹ únṣàtúnṣe ojúewé yìí sí àtúnyẹ̀wọ̀ tótipẹ́ kọjá sẹ́yìn.'''\nTí ẹ bá múupamọ́, àwọn àtúnṣe yìówú tó wáyé látìgbà àtúnyẹ̀wò yìí yíò sọnù.",
"yourdiff": "Àwọn ìyàtọ̀",
"copyrightwarning": "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).\nTí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />\nBákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀.\n'''Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!'''",
"permissionserrorstext": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣè yí nítorí {{PLURAL:$1|ìdí ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ìdí ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti $2, fún {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''\n\nẸ gbọ́dọ̀ gberò bóyá ó bójúmu láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú àtúnṣe ojúewé yìí.\nÀkọsílẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípò fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:",
- "moveddeleted-notice": "Ojúewé yìí tijẹ́ píparẹ́.\nÀkọọ́lẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípò fún ojúewé náà wà nísàlẹ̀ fún ìtákasí.",
+ "moveddeleted-notice": "Ojúewé yìí tijẹ́ píparẹ́.\nÀkọọ́lẹ̀ ìparẹ́, àbò àti ìyípò fún ojúewé náà wà nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí.",
"log-fulllog": "Ẹ wo gbogbo àkọọ́lẹ̀",
"edit-hook-aborted": "Hook ti ṣe ìdádúró àtúnṣe.\nKò ṣe àlàyé kankan.",
"edit-gone-missing": "A kò le ṣe títúnṣe ojúewé.\nÓ dà bíi pé a ti paárẹ́.",
"edit-conflict": "Ìtakora áwọn àtúnṣe",
"edit-no-change": "A ṣe àìkàsí àtúnṣe yín, nítorípé ìkọ̀wé kò ní àtúnṣe kankan.",
+ "postedit-confirmation-created": "Ojúewé ti jẹ́ dídáàlẹ̀.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Ojúewé ti jẹ́ mímúwápadà.",
"postedit-confirmation-saved": "Àtúnṣe yín ti jẹ́ gbígbépamọ́.",
"edit-already-exists": "A kò le è ṣè'dá ojúewé tuntun.\nÓ pilẹ̀ ti wà.",
"defaultmessagetext": "Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀",
"content-failed-to-parse": "Ìkùnà láti ṣàtúwò àkóónú $2 fún àfijúwe $1: $3",
"invalid-content-data": "Àkóónú dátà tí kò yẹ",
"content-not-allowed-here": "Àkóónú \"$1\" kò ní ìyọ̀nda lórí ojúewé [[$2]]",
- "editwarning-warning": "Kíkúrò ní ojúewé yìí yíò jẹ́ kí ẹ pòfo àwọn àtúnṣe tí ẹ ti ṣe.\nTó bá jẹ́ pé ẹ ti wọlé, ẹ lè dẹ́kun ìkìlọ̀ yìí nínù abala \"Àtúnṣe ṣíṣe\" ti àwọn ìfẹ́ràn yín.",
+ "editwarning-warning": "Kíkúrò ní ojúewé yìí yíò jẹ́ kí ẹ pòfo àwọn àtúnṣe tí ẹ ti ṣe.\nTó bá jẹ́ pé ẹ ti forúkọ wọlé, ẹ lè dẹ́kun ìkìlọ̀ yìí nínù abala \"{{int:prefs-editing}}\" ti àwọn ìfẹ́ràn yín.",
"content-model-wikitext": "ìkọ̀rọ̀ wiki",
"content-model-text": "ìkọ̀rọ̀ kedere",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"page_first": "àkọ́kọ́",
"page_last": "tógbẹ̀yìn",
"histlegend": "Àṣàyàn ìyàtọ̀: ẹ fagi sínú àpótí àwọn átúnyẹ̀wò tí ẹ fẹ́ ṣàfiwè, lẹ́yìn náà ẹ tẹ enter tàbí bọ́tìnì ìsàlẹ̀.<br />\nÀlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.",
- "history-fieldset-title": "Ìṣíwò ìwé ìtàn àtúnṣe",
+ "history-fieldset-title": "Ìwádìí fún àwọn àtùnyẹ̀wò",
"history-show-deleted": "Ajẹ́píparẹ́ níkan",
"histfirst": "pípẹ́jùlọ",
"histlast": "tuntunjùlọ",
"notextmatches": "Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} tókọjá",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} tókàn",
+ "prev-page": "ojúewé tókọjá",
+ "next-page": "ojúewé tóúnbọ̀",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Èsì $1 sẹ́yìn|Àwọn èsì $1 sẹ́yìn}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Èsì $1 tóúnbọ̀|Àwọn èsì $1 tóúnbọ̀}}",
"shown-title": "{{PLURAL:$1|Ìfihàn èsì $1|Ìfihàn àwọn èsì $1}} nínú ojúewé kọ̀ọ̀kan",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ṣàwáàrí nínú àwọn orúkọàyè pàtó",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ẹlẹgbẹ́ 1|àwọn ẹlẹgbẹ́ $1}} ({{PLURAL:$2|ẹ̀kà abẹ́ 1|àwọn ẹ̀kà abẹ́ $2}}, {{PLURAL:$3|fáìlì 1|àwọn fáìlì $3}})",
- "search-redirect": "(àtúnjúwe $1)",
+ "search-redirect": "(àtúnjúwe láti $1)",
"search-section": "(abala $1)",
+ "search-category": "(ẹ̀ka $1)",
+ "search-file-match": "(ó bá ohun inú fáìlì mu)",
"search-suggest": "Ṣé ẹ fẹ́: $1",
- "search-interwiki-caption": "Àwọn iṣẹ́-ọwọ́ mìràn",
+ "search-rewritten": "Ìfihàn àwọn èsì fún $1. Wáàdí fún $2 dípò rẹ̀.",
+ "search-interwiki-caption": "Àwọn èsì láti ọ̀dọ̀ àwọn ibi iṣẹ́-ọwọ́ mìràn",
"search-interwiki-default": "Áwọn èsì láti $1:",
"search-interwiki-more": "(tókù)",
+ "search-interwiki-more-results": "àwọn èsì pípọ̀ si",
"search-relatedarticle": "Tóbáramu",
"searchrelated": "tóbáramu",
"searchall": "gbogbo",
"showingresults": "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Ìfihàn n'ísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì <strong>1</strong>|àwọn èsì <strong>$1</strong>}} tó bẹ̀rẹ̀ láti #<strong>$2</strong> dé #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Èsì <strong>$1</strong> fún <strong>$3</strong>|Àwọn èsì <strong>$1 - $2</strong> fún <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Kò sí àwọn èsì kankan tóbáramu mọ́ ìtọrọ.",
"powersearch-legend": "Àwárí kíkúnrẹ́rẹ́",
"preferences": "Àwọn ìfẹ́ràn",
"mypreferences": "Àwọn ìfẹ́ràn",
"prefs-edits": "Iye àwọn àtúnṣe:",
- "prefsnologintext2": "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ $1 láti ṣe ìyípadà àwọn ìfẹ́ràn yín.",
+ "prefsnologintext2": "Jọ̀wọ́ forúkọ wọlé láti ṣe ìyípadà àwọn ìfẹ́ràn rẹ.",
"prefs-skin": "Skin (Àwọ̀)",
"skin-preview": "Àkọ́yẹ̀wò",
"datedefault": "Kò sí ìfẹ́ràn",
"prefs-user-pages": "Àwọn ojúewé oníṣe",
"prefs-personal": "Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe",
"prefs-rc": "Àwọn àtúnṣe tuntun",
- "prefs-watchlist": "Ìmójútó",
+ "prefs-watchlist": "Ìtòjọ àmójútó",
+ "prefs-editwatchlist": "Àtúnṣe ìtòjọ àmójútò",
"prefs-watchlist-days": "Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:",
"prefs-watchlist-days-max": "{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ",
"prefs-watchlist-edits": "Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Orúkọ oníṣe}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ọ̀kan}} nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (títí di $2)",
"prefs-registration": "Àsìkò ìforúkọsílẹ́:",
"yourrealname": "Orúkọ ganangan:",
"yourlanguage": "Èdè:",
"prefs-displayrc": "Ìfihàn àwọn àṣàyàn",
"prefs-displaywatchlist": "Ìfihàn àwọn àṣàyàn",
"prefs-diffs": "Àwọn ìyàtọ̀",
- "userrights": "Ã\8cmójútó à wọn ẹ̀tọ́ oníṣe",
- "userrights-lookup-user": "Àkóso àwọn àdìpò oníṣe",
+ "userrights": "Ã\80wọn ẹ̀tọ́ oníṣe",
+ "userrights-lookup-user": "Mú oníṣe kan",
"userrights-user-editname": "Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:",
- "editusergroup": "Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe",
- "editinguser": "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe",
- "saveusergroups": "Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe",
+ "editusergroup": "Ìgbéjáde àwọn ẹgbẹ́ oníṣe",
+ "editinguser": "Àyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún {{GENDER:$1|oníṣe}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Àgbéwò àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún {{GENDER:$1|oníṣe}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ {{GENDER:$1|oníṣe}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Àgbéwò àwọn ẹgbẹ́ {{GENDER:$1|oníṣe}}",
+ "saveusergroups": "Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ {{GENDER:$1|oníṣe}}",
"userrights-groupsmember": "Ọ̀kan nínú:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ẹlẹgbẹ́ tódájú:",
- "userrights-groups-help": "Ẹ le ṣàyípadà àwọn ẹgbẹ́ tí oníṣe wà nínú wọn:\n* Àpótí aṣàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà wà nínú ẹgbẹ́ náà.\n* Àpótí aláìsàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà kò sí nínú ẹgbẹ́ náà\n* Àmì * kan fihàn pé ẹ kò le yọ ẹgbẹ́ náà kúrò mọ́ tí ẹ bá ti ṣàfikún rẹ̀, tàbí lódì kejì.",
+ "userrights-groups-help": "Ẹ le ṣàyípadà àwọn ẹgbẹ́ tí oníṣe yìí wà nínú:\n* Àpótí aṣàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà wà nínú ẹgbẹ́ náà.\n* Àpótí aláìsàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà kò sí nínú ẹgbẹ́ náà\n* Àmì * kan fihàn pé ẹ kò le yọ ẹgbẹ́ náà kúrò mọ́ tí ẹ bá ti ṣàfikún rẹ̀, tàbí lódì kejì.\n* Àmí # kan fihàn pé ẹ kàn lè fa àsìkò ìparí ọmọẹgbẹ́ ẹgbẹ́ yìí sẹ́yin nìkan; ẹ kò le fàá síwájú.",
"userrights-reason": "Ìdíẹ̀:",
"userrights-no-interwiki": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe lórí àwọn wiki míràn.",
"userrights-nodatabase": "Ibùdó dátà $1 kò sí tàbí kò sí lábẹ́lé.",
"userrights-changeable-col": "Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe",
"userrights-unchangeable-col": "Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe",
+ "userrights-expiry-current": "Yíòparí $1",
+ "userrights-expiry-none": "Kò ní parí",
+ "userrights-expiry": "Ìparí:",
"group": "Ìdìpọ̀:",
"group-user": "Àwọn oníṣe",
"group-autoconfirmed": "Àwọn oníṣe aláàmúdájúarawọn",
"recentchanges-label-plusminus": "Iye bytes àtúnṣe sí ìtóbi ojúewé",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ìtumọ̀:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ẹ tún wo [[Special:NewPages|àtòjọ àwọn ojúewé tuntun]])",
+ "recentchanges-submit": "Ìfihàn",
+ "rcfilters-tag-remove": "Ìyọkúrò $1",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Ìtòjọ àwọn ìkékúrú:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Àwọn irinṣẹ́ àtúnyẹ̀wò míràn",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ìdìpọ̀ àwọn èsì gẹ́gẹ́bí ojúewé",
+ "rcfilters-activefilters": "Àwọn ajọ̀ àsiṣẹ́",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Àwọn ajọ̀ onígíga",
+ "rcfilters-limit-title": "Àwọn àtúnṣe tí yíò hàn",
+ "rcfilters-days-title": "Àwọn ọjọ́ ṣẹ̀ṣẹ̀",
+ "rcfilters-hours-title": "Àwọn wákàtí ṣẹ̀ṣẹ̀",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|wákàtí|wákàtí}} $1",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Aláfíṣeàkíyèsí: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Àwọn ajọ̀ ìpamọ́",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Kò tí ì sí ajọ ní ìpamọ́",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Láti fi àwọn ìtò ajọ̀ yín pamọ́ láti le lò wọ́n nígbà míràn, ẹ tẹ klik sí àwòrán àmì-ìkàwé nínú àyè Ajọ̀ Àsiṣẹ́, nísàlẹ̀.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Àwọn ajọ̀ ìpamọ́",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Ìtúnsọlórúkọ",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ìtò bí i ìbẹ̀rẹ̀",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ìyọkúrò bí i ìbẹ̀rẹ̀",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ìyọkúrò",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Orúkọ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Àlàyé iṣẹ́ ajọ̀ náà",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀ ìbẹ̀rẹ̀",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Fagilé",
"rcnotefrom": "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
"rclistfrom": "Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 àwọn àtúnṣe kékéèké",
"rcshowhidebots-show": "Ìfihàn",
"rcshowhidebots-hide": "Fi pamọ́",
"rcshowhideliu": "$1 àwọn oníṣe aforúkọsílẹ̀",
+ "rcshowhideliu-show": "Ìfihàn",
"rcshowhideliu-hide": "Ìbòmọ́lẹ̀",
"rcshowhideanons": "$1 àwọn oníṣe aláìlórúkọ",
"rcshowhideanons-show": "Fi hàn",
"emailuserfooter": "E-mail yìí wá látọ̀dọ̀ $1 sí $2 pẹ̀lú ìfigbéṣe \"E-mail oníṣe\" ní {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Ẹ̀ únfi sístẹ́mù ìránṣẹ́ sílẹ̀.",
"usermessage-editor": "Sìstẹ́mú olúránṣẹ́",
- "watchlist": "Ìmójútó",
- "mywatchlist": "Ìmójútó",
+ "watchlist": "Ìtòjọ àmójútó",
+ "mywatchlist": "Ìtòjọ àmójútó",
"watchlistfor2": "Fún $1 $2",
"nowatchlist": "Ẹ kò ní ohun kankan nínú ìmójútó yín.",
"watchlistanontext": "Ẹ jọ̀wọ́ $1 láti wò tàbí ṣàtúnṣe àwọn ohun inú ìmójútó yín.",
"unwatchthispage": "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
"notanarticle": "Kìí ṣe ojúewé àkóónú",
"notvisiblerev": "Àtúnyẹ̀wò gbígbẹ̀yìn látọwọ́ oníṣe míràn ti jẹ́ píparẹ́",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìtòjọ àmójútó yín (pọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ọ̀rọ̀).",
"wlheader-enotif": "Ìfitónilétí e-mail wà ní gbígbàláyè.",
- "wlheader-showupdated": "Àwọn ojúewé tí wọn ti yípadà látìgbà tí ẹ ṣàbẹ̀wò wọn gbẹ̀yìn jẹ́ fífihàn ní ''kedere'''",
- "wlnote": "Lábẹ́ {{PLURAL:$1|ni àtúnṣe tó gbẹ̀yìn|ni àwọn àtúnṣe '''$1''' tí wọn gbẹ̀yìn}} ní {{PLURAL:$2|wákàtí kan|wákàtí '''$2'''}} sẹ́yìn, títí dí ọjọ́ $3, $4.",
- "wlshowlast": "Ìfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn",
+ "wlheader-showupdated": "Àwọn ojúewé tí wọn ti ní àtúnṣe láti ẹ̀yìn ìgbà tí ẹ ṣàbẹ̀wò si wọn gbẹ̀yìn jẹ́ fífihàn ní lẹ́tà <strong>kedere</strong>.",
+ "wlnote": "Lábẹ́ {{PLURAL:$1|ni àtúnṣe tó gbẹ̀yìn|ni àwọn àtúnṣe <strong>$1</strong> tí wọn gbẹ̀yìn}} ní {{PLURAL:$2|wákàtí kan|wákàtí <strong>$2</strong>}} sẹ́yìn, títí dí ọjọ́ $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Ìfihàn wákàtí $1 ọjọ́ $2 gbẹ̀yìn",
"watchlist-hide": "Ìbòmọ́lẹ̀",
"watchlist-submit": "Ìfihàn",
"wlshowhideminor": "àwọn àtúnṣe kékéèké",
"deletecomment": "Ìdíẹ̀:",
"deleteotherreason": "Àwọn ìdí mìíràn:",
"deletereasonotherlist": "Ìdí mìíràn",
- "deletereason-dropdown": "*Àwọn ìdí tówọ́pọ̀ fún ìparẹ́\n**Olùkọ̀wé ló tọrọ\n**Àìtẹ̀lé ẹ́tọ́àwòkọ\n**Ìbàjẹ́",
+ "deletereason-dropdown": "*Àwọn ìdí tówọ́pọ̀ fún ìparẹ́\n**Olùkọ̀wé ló tọrọ\n**Ohun tí ó lòdì sí àṣẹ oníṣẹ́\n**Ìbàjẹ́\n**Ojú ewé tí kò nítumọ̀\n**Ìdojú ewé rú",
"delete-edit-reasonlist": "Àwọn ìdí fún àtúnṣe ìparẹ́",
"delete-toobig": "Ojúewé yìí ní ìtàn àtúnṣe tótóbi, ó pọ̀ ju {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò}} $1 lọ.\nÌparẹ́ irú àwọn ojúewé báyìí ti jẹ́ dídílọ́nà láti dènà àsìṣe ìdílọ́wọ́ sí {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ojúewé yìí ní ìtàn àtúnṣe tótóbi, ó pọ̀ ju {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò}} $1 lọ.\nÌparẹ́ rẹ̀ le dí ìsiṣẹ́ ibùdó dátà lọ́wọ́ lórí {{SITENAME}}; ẹ ṣè fura.",
+ "deleteprotected": "Ìwọ kò láàfàní àti pa ojú ewé yìí rẹ́ nítorí wípé a ti dáàbò bòó",
+ "deleting-backlinks-warning": "[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Àwọn ojú ewé míràn]] jásì ojú ewé tí o fẹ́ parẹ́ yìí",
"rollback": "Yí àwọn àtúnṣe sẹ́yìn",
"rollbacklink": "yísẹ́yìn",
"rollbacklinkcount": "ìyíṣẹ́yìn {{PLURAL:$1|àtúnṣe|àtúnṣe}} $1",
"sessionfailure": "Ó dà wípé ìsòro wà pẹ̀lú ìwọlé yín;\na ti fagilé gbogbo ohun tí ẹ ti ṣe nísìnsinyì kí ẹlòmíràn ó mọ́ baà ji mú.\nẸ padà sí ojúewé tó kọjá, ẹ tún ojúewé náà gbéjáde, kí ẹ tó tún tó dán wó.",
"changecontentmodel-title-label": "Àkọlé ojúewé",
"changecontentmodel-reason-label": "Ìdíẹ̀:",
+ "changecontentmodel-submit": "Àtúnṣe",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "Dapadà",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "Dapadà",
"protectlogpage": "Àkọsílẹ̀ àbò",
"protectlogtext": "Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn àtúnṣe sí àwọn àbò ojúewé.\nẸ wo [[Special:ProtectedPages|àtòjọ àwọn ojúewé aláàbò]] fún àtòjọ àwọn àbò ojúewé ìgbàyí.",
"protectedarticle": "ti dá àbò bo \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "yí ìpele àbò padà fún \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "yọ àbò kúrò lórí \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ti yípò àwọn ìtòólẹ̀ àbò padà láti \"[[$2]]\" sí \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Dáàbò bòó}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ìyípadà ìpele àbò fún \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Ìwo ìpele àbò fún \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] ti yípò sí [[$2]]",
"protect-othertime": "Àkókò míràn:",
"protect-othertime-op": "àkókò míràn",
"protect-existing-expiry": "Àsìkò ìparí tó wà: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Àkókò iṣetá:Àìlópin",
"protect-otherreason": "Ìdí míràn/àfikún:",
"protect-otherreason-op": "Ìdí míràn",
"protect-dropdown": "*Àwọn ìdí àbò awọ́pọ̀\n** Ìbàjẹ́ ti pọ̀ jù\n** Spam ti pọ̀ jù\n** Àtúnṣe alòdì sí ara wọn\n** Ojúewé oníbẹ̀wò púpọ̀",
"undelete-search-title": "Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́",
"undelete-search-box": "Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́",
"undelete-search-prefix": "Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:",
+ "undelete-search-full": "Ṣe àfihàn ojú ewé tí ó ní:",
"undelete-search-submit": "Ṣàwárí",
"undelete-no-results": "Kò sí ojúewé kankan tó jọọ́ nínú ìpamọ́ ìparẹ́.",
"undelete-filename-mismatch": "Kò le ṣe àìjẹ́píparẹ́ àtúnyẹ̀wò fáìlì pẹ̀lú àmìàsìkò $1: Àìjọra orúkọ fáìlì.",
"mycontris": "Àwọn àfikún",
"anoncontribs": "Àwọn àfikún",
"contribsub2": "Fún {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Oníṣẹ́ yìí \"$1\" kò forúkọ sílẹ̀",
"nocontribs": "Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.",
"uctop": "(lówọ́)",
"month": "Láti osù (àti sẹ́yìn):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fún àwọn àpamọ́ tuntun",
"sp-contributions-newbies-title": "Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun",
"sp-contributions-blocklog": "Àkọsílẹ̀ ìdínà",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ṣèmúkúrò {{GENDER:$1|àwọn àfikún}} oníṣẹ́ yìí",
"sp-contributions-deleted": "àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe",
"sp-contributions-uploads": "àwọn ìrùsókè",
"sp-contributions-logs": "àwọn àkọọ́lẹ̀",
"sp-contributions-search": "Àwáàrí fún àwọn àfikún",
"sp-contributions-username": "Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:",
"sp-contributions-toponly": "Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí wọn jẹ́ àtúnyẹ̀wò àìpẹ́ nìkan",
+ "sp-contributions-newonly": "Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí wọn jẹ́ ìdá ojúewé nìkan",
+ "sp-contributions-hideminor": "Fi àwọn àtúṣe kékeré pamọ́",
"sp-contributions-submit": "Ṣàwárí",
"whatlinkshere": "Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí",
"whatlinkshere-title": "Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ \"$1\"",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 àtúnjúwe",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ìkómọ́ra",
"whatlinkshere-hidelinks": "Ìjápọ̀ $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 àwọn ìjápọ̀ fáìlì",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Àwọn ìjápọ̀ fáìlì $1",
"whatlinkshere-filters": "Ajọ̀",
"whatlinkshere-submit": "Rìnsó",
"autoblockid": "Ìdínàaláraẹni #$1",
"block": "Dínà oníṣe",
"unblock": "Ìmúkúrò ìdínà oníṣe",
"blockip": "Dínà oníṣe",
- "blockip-legend": "Ìdínà oníṣẹ",
"blockiptext": "Ẹ lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti dínà ìle kọ láti ọ̀dọ̀ àdírẹ́ẹ̀sì IP pàtó kan tàbí orúkọ oníṣe.\nẸyí gbọ́dọ̀ jẹ́ síṣe láti dínà ìṣèbàjẹ́ nìkan, àtí gẹ́gẹ́bí [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ètò ìsiṣẹ́]].\nẸ sọ ìdí pàtó nísàlẹ̀ (fún àpẹrẹ, ìtọ́kasí àwọn ojúewé pàtó tí wọ́n jẹ́ bíbàjẹ́).",
"ipaddressorusername": "Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:",
"ipbexpiry": "Ìwásópin:",
"ipb-unblock": "Ìmúkúrò ìdínà orúkọ oníṣe kan tàbí àdírẹ́sì IP",
"ipb-blocklist": "Ìwo àwọn ìdínà tó wà",
"ipb-blocklist-contribs": "Àwọn àfikún fún $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 lókù",
"unblockip": "Ìmúkúrò ìdínà oníṣe",
"unblockiptext": "Lo fọ́ọ́mù ìsàlẹ̀ láti dá ẹ̀tọ́ ìkọ padà fún àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.",
"ipusubmit": "Ìmúkúrò ìdínà yìí",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ti jẹ́ mímú kúrò nínú ìdínà",
"unblocked-range": "$1 ti jẹ́ aláìdílọ́nà",
"unblocked-id": "Ìdínà $1 ti jẹ́ mímúkúrò",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ti gba ìtúsílẹ̀.",
"blocklist": "Àwọn oníṣe aládìílọ́nà",
+ "autoblocklist": "Ìdínà tí ó wáyé fúnrarẹ̀",
+ "autoblocklist-submit": "Ṣàwárí",
+ "autoblocklist-legend": "Ṣe àfihàn àwọn ìdínà tí ó wáyé fúnrarẹ̀",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|ìdínà tí ó wáyé fúnrarẹ̀|àwọn ìdínà tí ó wáyé fúnrarẹ̀}} láwùjọ wa níbí",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "gbogbo iye àwọn ìdínà tí ó wáyé fúnrarẹ̀",
+ "autoblocklist-empty": "kò sí ohunkóhun nínù àfihàn àwọn ìdínà tí ó wáyé fúnrarẹ̀ láwùjọ wa níbí",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|ìdínà tí ó wáyé fúnrarẹ̀|àwọn ìdínà tí ó wáyé fúnrarẹ̀}} míràn",
"ipblocklist": "Àwọn oníṣe adílọ́nà",
"ipblocklist-legend": "Wá oníṣe adílọ́nà kan",
"blocklist-userblocks": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà àpamọ́",
"block-log-flags-hiddenname": "orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀",
"range_block_disabled": "Agbára olùmójútó láti dá ìdínà àdìmọ́ jẹ́ dídálẹ́kun.",
"ipb_expiry_invalid": "Àkókò ìparí kò ní ìbámu.",
+ "ipb_expiry_old": "Ìgbà tó ti kọjá ni ìparí.",
"ipb_expiry_temp": "Àwọn ìdínà orúkọ oníṣe bíbòmọ́lẹ̀ gbọ́dọ̀ jẹ́ aláìyẹ̀.",
"ipb_hide_invalid": "Ìrẹ̀mọ́lẹ̀ àpamọ́ yìí kò ṣe é ṣe; ó le jẹ́ pé ó ní àtúnṣe púpọ̀.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀",
"movenotallowedfile": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.",
"cant-move-user-page": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé oníṣe (àyàfi láti ọ̀dọ̀ àwọn abẹ́ojúewé).",
"cant-move-to-user-page": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé sí ojúewé oníṣe (àyàfi sí abẹ́ojúewé oníṣe).",
+ "cant-move-category-page": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.",
+ "cant-move-subpages": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.",
"newtitle": "Àkọlé tuntun:",
"move-watch": "Mójútó ojúewé yìí",
"movepagebtn": "Yípò ojúewé",
"tooltip-search": "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Lọ sí ojúewé tó ní orúkọ yìí tí ọ́ bá wà",
"tooltip-search-fulltext": "Ṣe àwáàrí nínú àwọn ojúewé fún ìkọ yìí",
- "tooltip-p-logo": "Ojúewé Àkọ́kọ́",
+ "tooltip-p-logo": "Bẹ ojúewé àkọ́kọ́ wò",
"tooltip-n-mainpage": "Ẹ ṣe àbẹ̀wò sí Ojúewé Àkọ́kọ́",
"tooltip-n-mainpage-description": "Àbẹ̀wò sí ojúewé àkọ́kọ́",
"tooltip-n-portal": "Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa iṣẹ́ọwọ́ yìí",
"tooltip-n-currentevents": "Ìròhìn lọ́wọ́lọ́wọ́",
"tooltip-n-recentchanges": "Àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun nínú wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Ẹ ṣe àrìnàkò ojúewé kan",
+ "tooltip-n-randompage": "Gbé ojúewé àrìnàkò kan jáde",
"tooltip-n-help": "Fún ìrànlọ́wọ́.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Àkójọ gbogbo ojúewé wiki tó jápọ̀ s'íbí",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Àwọn àtúnṣe tuntun nínú àwọn ojúewé tójápọ̀ láti inú ojúewé yìí",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fùn ojúewé yìí",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed fún ojúewé yìí",
"tooltip-t-contributions": "Àtòjọ àwọn àfikún {{GENDER:$1|oníṣe yìí}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí",
+ "tooltip-t-emailuser": "Fi email ránṣẹ́ sí {{GENDER:$1|oníṣe yìí}}",
"tooltip-t-upload": "Ìrùsókè àwọn fáìlì",
"tooltip-t-specialpages": "Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì",
- "tooltip-t-print": "Ojúewé tà ó á¹£e é tẹÌ\80 á¹£'Ãwèé",
+ "tooltip-t-print": "Ojúewé tó á¹£e é tẹÌ\80 ṣà ìwé",
"tooltip-t-permalink": "Ìjápọ̀ tíkòyípadà sí àtúnyẹ̀wò fún ojúewé náà",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ìfihàn inú ojúewé",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẹ wo ojúewé oníṣe",
"pageinfo-article-id": "Nọ́mbà ìdámọ̀ ojúewé",
"pageinfo-language": "Èdè àkóónú ojúewé",
"pageinfo-robot-policy": "Ipò ẹ̀rọ ìṣàwárí",
- "pageinfo-robot-index": "Ṣíṣeéwárí",
- "pageinfo-robot-noindex": "Kò ṣeéwárí",
+ "pageinfo-robot-index": "Gbígbàláàyè",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Àìgbàláàyè",
"pageinfo-watchers": "Iye àwọn olùṣọ́ ojúewé",
+ "pageinfo-few-watchers": "Iye {{PLURAL:$1|olùwòran|àwọn olùwòran}} kò ju $1 lọ",
"pageinfo-redirects-name": "Àwọn àtúnjúwe sí ojúewé yìí",
"pageinfo-subpages-name": "Àwọn ojúewé tó wà lábẹ́ ojúewé yìí",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|àtúnjúwe|àtúnjúwe}} $2; {{PLURAL:$3|àìjẹ́-àtúnjúwe|àìjẹ́-àtúnjúwe}} $3)",
"watchlistedit-raw-done": "Àwọn àmójútó yín ti dọ̀tun.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Àkọlé 1|Àwọn àkọlẹ́ $1}} ti jẹ́ fífikún:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Àkọlé 1|Àwọn àkọlẹ́ $1}} ti jẹ́ yíyọkúrò:",
+ "watchlisttools-clear": "Kó ìtòjọ àmójútó kúrò",
"watchlisttools-view": "Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu",
"watchlisttools-edit": "Ìwò àti àtúnṣe ìmójútó",
"watchlisttools-raw": "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀",
"version-entrypoints": "Àwọn URL ojú ìwọlé",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ojú ìwọlé",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect": "Àþúnjúwe látọ̀dọ̀ fáìlì, oníṣe, ojúewé, àtúnwò, tàbí ID àkọọ́lẹ̀",
+ "redirect-submit": "Lọ",
+ "redirect-lookup": "Bojúwò:",
+ "redirect-value": "Iye:",
+ "redirect-user": "ID oníṣe",
+ "redirect-page": "ID ojúewé",
+ "redirect-revision": "Ìtúnyẹ̀wò ojúewé",
+ "redirect-file": "Orúkọ fáìlì",
"fileduplicatesearch": "Ìṣàwárí fún àwọn fáìlì àdáwòkọ",
"fileduplicatesearch-summary": "Ìṣàwárí fún àwọn fáìlì àdáwòkọ gẹ́gẹ́bí nọ́mbà hash",
"fileduplicatesearch-filename": "Orúkọ fáìlì:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Fáìlì \"$1\" ní {{PLURAL:$2|ìdáwòkọ jíjọra 1|ìdáwòkọ jíjọra $2}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Kò sí fáìlì tó únjẹ́ \"$1\".",
"specialpages": "Àwọn ojúewé pàtàkì",
- "specialpages-note": "* Àwọn ojúewé pàtàkì onídéédé.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Àwọn ojúewé pàtàkì àìgbàláyè.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú",
"specialpages-group-other": "Àwọn ojúewé pàtàkì míràn",
"specialpages-group-login": "Ìwọlé / ìdá àpamọ́",
"tags-display-header": "Ìhàn lórí àtòjọ tuntun",
"tags-description-header": "Ìjúwe kíkún ohun tó túmọ́sì",
"tags-hitcount-header": "Àwọn àtúnṣe oníàlẹ̀mọ́",
+ "tags-active-yes": "Bẹ́ẹ̀ni",
+ "tags-active-no": "Bẹ́ẹ̀kọ́",
"tags-edit": "àtúnṣe",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1",
"comparepages": "Ìfiwéra àwọn ojúewé",
"compare-invalid-title": "Àkọlè tí ẹ nàkasí kò tọ́.",
"compare-title-not-exists": "Àkọlé tí ẹ tọ́kasí kò sí.",
"compare-revision-not-exists": "Àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́kasí kò sí.",
+ "diff-form": "'''fọ́ọ̀mù''' kan",
"dberr-problems": "Àforìjì! Ibiìtakùn yìí únkojú ìsòro ìṣìṣẹ́ẹ̀rọ.",
"dberr-again": "Ẹ mú sùúrù fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí ẹ tó tún ṣe ìrùsókè.",
"dberr-info": "(Kò le farakan ẹ̀rọ-ìpèsè ibùdó dátà: $1)",
"htmlform-reset": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe",
"htmlform-selectorother-other": "Òmíràn",
"logentry-delete-delete": "$1 pa ojúewé $3 rẹ́",
- "logentry-delete-restore": "$1 dá ojúewé $3 padà",
+ "logentry-delete-restore": "$1 ti mú ojúewé $3 ($4) {{GENDER:$2|padàwá}}",
"logentry-delete-event": "$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ kan|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ $5}} lórí $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|àtúnyẹ̀wò kan|àwọn àtúnyẹ̀wò $5}} lórí $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ṣe àyípadà}} ìhàn {{PLURAL:$5|àtúnyẹ̀wò kan|àwọn àtúnyẹ̀wò $5}} lórí $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ lórí $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn àtúnyẹ̀wò lórí ojúewé $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 fi ojúewé $3 sílẹ̀",
"revdelete-restricted": "ṣe ìmúlò ìpàlà fún àwọn olúmójútó",
"revdelete-unrestricted": "yọ ìpàlà fún àwọn olúmójútó",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
"logentry-move-move_redir": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ṣe àmí àtúnyẹ̀wò $4 ojúewé $3 bíi sísọ́",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 fúnraẹni ṣàmì àtúnyẹ̀wò $4 ti ojúewé $3 bíi síṣọ́",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 fúnraẹni {{GENDER:$2|ṣàmì}} àtúnyẹ̀wò $4 sí ojúewé $3 bíi síṣọ́",
"logentry-newusers-newusers": "Àpamọ́ oníṣe $1 jẹ́ dídá",
"logentry-newusers-create": "Àkọ́pamọ́ oníṣe $1 ti jẹ́ {{GENDER:$2|dídá}}",
"logentry-newusers-create2": "Àpamọ́ oníṣe $3 jẹ́ dídá látọwọ́ $1",
- "logentry-newusers-autocreate": "Àkópamọ́ $1 jẹ́ dídá fúnrarẹ̀",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Àkópamọ́ oníṣe $1 {{GENDER:$2|jẹ́ dídá}} fúnrarẹ̀",
"logentry-rights-rights": "$1 yí ìjọ́mọ ẹgbẹ́ padà fún $3 láti $4 sí $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|yí}} ọmọ ẹgbẹ́ padà fún $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 jẹ́ {{GENDER:$2|gbígbénípòga}} nífúnraẹni láti $4 sí $5",
- "logentry-upload-upload": "Ó dàfikún",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ṣe ìkósókè}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|s'àkówọlé}} ẹ̀yà tuntun $3",
"rightsnone": "(kòsí)",
"feedback-adding": "Ìfikún ìdáhùn sí ojúewé...",
"feedback-bugcheck": "Ó dáa bẹ́ẹ̀! Ẹ rí pé kò í ṣe ìkan nínú [$1 àwọn ìsòrò tí a ti mọ̀ tẹ́lẹ̀].",
"feedback-subject": "Oríọ̀rọ̀:",
"feedback-submit": "Fúnsílẹ̀",
"feedback-thanks": "Adúpẹ́! Ìdáhùn yín ti jẹ́ fífikún sí ojúewé \"[$2 $1]\".",
- "searchsuggest-search": "Ṣàwárí",
+ "searchsuggest-search": "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "tó ní...",
"api-error-badtoken": "Àsìṣe inú: Ìdáramọ̀ búburú.",
"api-error-emptypage": "Ẹ kò ní àyè láti dá ojúewé tuntun tó jẹ́ òfo.",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "randomrootpage": "Ojúewé ìtẹ́dìí àrìnàkò",
+ "edit-error-short": "Àṣìṣe: $1",
+ "edit-error-long": "Àwọn àsìṣe:\n\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff