Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / yo.json
index d80af9b..1248a58 100644 (file)
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Fáìlì yìí|Àwọn fáìlì $1 yìí}} wà nìnú ẹ̀ka yìí.",
        "listingcontinuesabbrev": "tẹ̀síwájú",
        "index-category": "Àwọn ojúewé atọ́kasí",
-       "noindex-category": "Àwọn ojúewé àìjẹ́ atọ́kasí",
+       "noindex-category": "Àwọn ojúewé àì",
        "broken-file-category": "Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìjápọ̀ fáìlì gígé",
        "about": "Nípa",
        "article": "Ojúewé àkóónú",
        "summary-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkótán àtúnṣe:",
        "subject-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkọlé ọ̀rọ̀:",
        "blockedtitle": "Ìdínà oníṣe",
-       "blockedtext": "'''Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.'''\n\n$1 ni ó ṣe ìdínà.\nÌdí tó fun ni ''$2''.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\nẸ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
+       "blockedtext": "<strong>Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.</strong>\n\n$1 ni ó ṣe ìdínà.\nÌdí tó fun ni <em>$2</em>.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Òpin ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\nẸ kò le è lo \"{{int:emailuser}}\" àyàfi tí àdírẹ́sì e-mail tó dájú bá wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
        "autoblockedtext": "Àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà ní fúnrararẹ̀ nítorí pé ó jẹ́ lílò látọwọ́ oníṣe míràn tí ó jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ $1.\nÌdíẹ̀ tó ṣe jẹ́ bẹ́ẹ̀ nìyí:\n\n:''$2''\n\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ le ránṣẹ́ sí $1 tàbí ìkan láàrin [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|àwọn olùmójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\n\nÀkíyèsí pé ẹ le mọ́ le lo ìní ''Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí'' tí àdírẹ́sì e-mail tó tọ́ jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\n\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
        "blockednoreason": "kó sí àlàyé kankan",
        "whitelistedittext": "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
        "accmailtext": "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2. Ẹ le ṣe àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún àpamọ́ tuntun yìí ní ibi ''[[Special:ChangePassword|àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́]]'' lẹ́yìn tí ẹ bá ti jáwọlé.",
        "newarticle": "(Tuntun)",
        "newarticletext": "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.\nLáti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [$1 ojúewé ìrànlọ́wọ́ ] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).\nT'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
-       "anontalkpagetext": "----\n<em>Ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí wà fún oníṣe aláílórúkọ tí kò tíì dá àkópamọ́, tàbí tí kò lò ó rárá.</em>\nBí bẹ́ẹ̀ laṣe únlo àdírẹ́ẹ̀sì IP oníyenọ́mbà láti dáamọ̀.\nIrú àdírẹ́ẹ̀sì IP báun ṣeéṣe kó jẹ́ pínpínlọ̀ pẹ̀lú àwọn oníṣe míràn.\nTó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n ùnsọ̀rọ̀ tí kò kàn yín sí i yín, ẹ jọ̀wọ́ [[Special:CreateAccount|ẹ dá àkópamọ́ kan]] tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ forúkọ wọlẹ́]] kó mọ́ baà sí ìdàrúpọ̀ lọ́jọ́ọwájú mọ́ àwọn oníṣe aláìlórúkọ mírán.",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>Ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí wà fún oníṣe aláílórúkọ tí kò tíì dá àkópamọ́, tàbí tí kò lò ó rárá.</em>\nBí bẹ́ẹ̀ laṣe únlo àdírẹ́ẹ̀sì IP oníyenọ́mbà láti dáamọ̀.\nIrú àdírẹ́ẹ̀sì IP báun ṣeéṣe kó jẹ́ pínpínlò pẹ̀lú àwọn oníṣe míràn.\nTó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì rò pé wọ́n ùnsọ̀rọ̀ tí kò kàn yín sí i yín, ẹ jọ̀wọ́ [[Special:CreateAccount|ẹ dá àkópamọ́ kan]] tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ forúkọ wọlẹ́]] kó mọ́ baà sí ìdàrúpọ̀ lọ́jọ́ọwájú mọ́ àwọn oníṣe aláìlórúkọ mírán.",
        "noarticletext": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.\nẸ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.\nẸ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, tàbí\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu]</span>, sùgbọ́n ẹ kò ní àṣẹ láti ṣ'ẹ̀dá ojúewé yìí.",
        "missing-revision": "Àtúnyẹ̀wò #$1 ojúewé tó únjẹ́ \"{{FULLPAGENAME}}\" kò sí.\n\nÈyí únsábà ṣẹlẹ̀ nítorípé ẹ tẹ̀lé ìtàn àjápọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí orí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.\nẸ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
        "userpage-userdoesnotexist": "Àkópamọ́ oníṣe \"<nowiki>$1</nowiki>\" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.\nẸjọ̀wọ́ ẹ ṣ'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Àpamọ́ oníṣe \"$1\" kò jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀.",
        "blocked-notice-logextract": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.\nÀkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
-       "clearyourcache": "'''Àkíyèsí:''' Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn ìyípadà.\n* '''Firefox / Safari:''' Ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' lórí Mac)\n* '''Google Chrome:''' Ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' lórí Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''",
+       "clearyourcache": "<strong>Àkíyèsí:</strong> Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn àtúnṣe.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Ẹ di <em>Shift</em> mú bí ẹ ṣe ún tẹ <em>Reload</em>, tàbí kí ẹ tẹ <em>Ctrl-F5</em> tàbí <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> lórí Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Ẹ tẹ <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> lórí Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Ẹ di <em>Ctrl</em> mú bí ẹ ṣe ún tẹ <em>Refresh,</em> tàbí kí ẹ tẹ <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Ẹ lọ sí <em>Menu→Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> lórí Mac) lẹ́yìn náà ẹ lọ sí <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>",
        "usercssyoucanpreview": "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
        "usercsspreview": "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.'''\n'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''",
        "page_first": "àkọ́kọ́",
        "page_last": "tógbẹ̀yìn",
        "histlegend": "Àṣàyàn ìyàtọ̀: ẹ fagi sínú àpótí àwọn átúnyẹ̀wò tí ẹ fẹ́ ṣàfiwè, lẹ́yìn náà ẹ tẹ enter tàbí bọ́tìnì ìsàlẹ̀.<br />\nÀlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.",
-       "history-fieldset-title": "Ìwádìí fún àwọn àtùnyẹ̀wò",
+       "history-fieldset-title": "Ajọ̀ àwọn àtùnyẹ̀wò",
        "history-show-deleted": "Ajẹ́píparẹ́ níkan",
        "histfirst": "pípẹ́jùlọ",
        "histlast": "tuntunjùlọ",
        "showhideselectedversions": "Ìfihàn/ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ṣíṣàyàn",
        "editundo": "dápadà",
        "diff-empty": "(Kò ní yàtọ̀)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ oníṣe kan náà kò jẹ́ híhàn)",
+       "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ {{PLURAL:$2|oníṣe|àwọn oníṣe}} kò hàn)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ {{PLURAL:$2|oníṣe|àwọn oníṣe}} tó pọ̀ju $2 lọ kò jẹ́ fífihàn)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò $2}} ìyàtọ̀ yìí ($1) kò {{PLURAL:$2|sí|sí}}.\n\nÈyí ṣẹlẹ̀ nítorí pé ẹ tẹ̀lé àjápọ̀ ìyàtọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.\nẸ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
        "searchresults": "Àwọn èsì àwárí",
        "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀",
        "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀ ìbẹ̀rẹ̀",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Fagilé",
-       "rcnotefrom": "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
+       "rcnotefrom": "Nísàlẹ̀ ni {{PLURAL:$5|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} wà láti <strong>$3, $4</strong> (títí dé <strong>$1</strong> ló hàn).",
        "rclistfrom": "Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 àwọn àtúnṣe kékéèké",
        "rcshowhideminor-show": "Fi hàn",
        "filehist-filesize": "Ìtóbi fáìlì",
        "filehist-comment": "Àríwí",
        "imagelinks": "Ìlò fáìlì",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} jápọ̀ mọ́ fáìlì yí:",
-       "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó pọ̀ju $1 lọ jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.\nÀkòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí nìkan.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Àkójọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.",
-       "nolinkstoimage": "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} únlo fáìlì yí:",
+       "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó pọ̀ju $1 lọ ló únlo fáìlì yìí.\nÀtòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó únlo fáìlì yìí nìkan.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Àtòjọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.",
+       "nolinkstoimage": "Kò sí ojúewé tó únlo fáìlì yìí.",
        "morelinkstoimage": "Ìwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|àwọn ìjápọ̀ míhìn]] sí fáìlì yìí.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (àtúnjúwe fáìlì) $2",
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀|Àwọn fáìli ìsàlẹ̀ $1}} yìí jẹ́ àwòkọ fáìlì yìí ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ẹ̀kúnrẹ́rẹ́]]):",
        "booksources-text": "Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn àjápọ̀ mọ́ àwọn ibiìtakùn míràn tí wọ́n únta ìwé tuntun àti ìwé àtijọ́, wọ́n sì le ní ọ̀rọ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa àwọn ìwé tí ẹ únwá:",
        "booksources-invalid-isbn": "ISBN náà kò dà bíi pé ó jẹ́ oníìbámu; ẹ yẹ̀ ẹ́ wò bóyá àsìṣe wà láti ibi tó jẹ́ kíkọ wá.",
        "specialloguserlabel": "Olùṣe:",
-       "speciallogtitlelabel": "Àfojúsùn (àkọlé tàbí oníṣe):",
+       "speciallogtitlelabel": "Àfojúsùn (àkọlé tàbí{{ns:oníṣe}}:orúkọ fún oníṣe):",
        "log": "Àwọn àkọọ́lẹ̀",
        "all-logs-page": "Gbogbo àkọsílẹ̀",
        "alllogstext": "Ìfihàn àpapọ̀ gbogbo àwọn àkọọ́lẹ̀ tó wà fún {{SITENAME}}.\nẸ le dín iwó kù nípa yíyan irú àkọọ́lẹ̀, orúkọ oníṣe (irú lẹ́tà ṣe kókó), tàbí ojúewé tókàn (irú lẹ́tà ṣe kókó).",
        "pageinfo-length": "Ìgùn ojúewé (ní iye byte)",
        "pageinfo-article-id": "Nọ́mbà ìdámọ̀ ojúewé",
        "pageinfo-language": "Èdè àkóónú ojúewé",
-       "pageinfo-robot-policy": "Ipò ẹ̀rọ ìṣàwárí",
+       "pageinfo-content-model": "Aṣèjúwe àkóónú ojúewé",
+       "pageinfo-robot-policy": "Ìtò látọwọ́ róbọ́tì",
        "pageinfo-robot-index": "Gbígbàláàyè",
        "pageinfo-robot-noindex": "Àìgbàláàyè",
        "pageinfo-watchers": "Iye àwọn olùṣọ́ ojúewé",
        "pageinfo-few-watchers": "Iye {{PLURAL:$1|olùwòran|àwọn olùwòran}} kò ju $1 lọ",
-       "pageinfo-redirects-name": "Àwọn àtúnjúwe sí ojúewé yìí",
+       "pageinfo-redirects-name": "Iye àwọn àtúnjúwe sí ojúewé yìí",
        "pageinfo-subpages-name": "Àwọn ojúewé tó wà lábẹ́ ojúewé yìí",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|àtúnjúwe|àtúnjúwe}} $2; {{PLURAL:$3|àìjẹ́-àtúnjúwe|àìjẹ́-àtúnjúwe}} $3)",
        "pageinfo-firstuser": "Olùdá ojúewé",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ojú ìwọlé",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
        "redirect": "Àþúnjúwe látọ̀dọ̀ fáìlì, oníṣe, ojúewé, àtúnwò, tàbí ID àkọọ́lẹ̀",
+       "redirect-summary": "Ojúewé pàtàkì yìí ṣàtúnjúwe sí fáìlì kan (nítorí orúkọ fáìlì), ojúewé kan (nítorí ID àtúnyẹ̀wò tàbí ID ojúewé), ojúewé oníṣe kan (nítorí ID onínọ́mbà oníṣe), tàbí àkọsílẹ̀ ìlò kan (nítorí ID àkọsílẹ̀). Ìlò: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Lọ",
        "redirect-lookup": "Bojúwò:",
        "redirect-value": "Iye:",
        "revdelete-unrestricted": "yọ ìpàlà fún àwọn olúmójútó",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
-       "logentry-move-move_redir": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 ṣe àmí àtúnyẹ̀wò $4 ojúewé $3 bíi sísọ́",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 fúnraẹni {{GENDER:$2|ṣàmì}} àtúnyẹ̀wò $4 sí ojúewé $3 bíi síṣọ́",