"userjspreview": "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז אויספרואוון\\פֿאראויסזען אייער באַניצער JavaScript.'''\n'''עס איז דערווײַל נאכנישט אָפגעהיטן!'''",
"sitecsspreview": "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז פֿאראויסזען דעם דאָזיקן CSS קאד.'''\n'''ער איז דערווײַל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
"sitejspreview": "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז פֿאראויסזען דעם דאָזיקן JavaScript קאד.'''\n'''ער איז דערווײַל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(דערהיינטיגט)",
"note": "'''באמערקונג:'''",
"previewnote": "'''געדענקט אַז דאָס איז נאָר אַ פאָרויסקוק.'''\nאייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
"prefs-files": "טעקעס",
"prefs-custom-css": "באַניצער דעפֿינירט CSS",
"prefs-custom-js": "באַניצער דעפֿינירט JS",
- "prefs-common-css-js": "שותפֿותדיקער CSS/JS פֿאַר אַלע אויספֿארמירונגען:",
+ "prefs-common-config": "שותפֿותדיקער CSS/JS פֿאַר אַלע אויספֿארמירונגען:",
"prefs-reset-intro": "איר קענט ניצן דעם בלאַט צוריקצושטעלן אײַערע פרעפֿערענצן גרונטלעך פֿאַרן ארט.\nמען קען דאָס נישט אַנולירן.",
"prefs-emailconfirm-label": "ע-פאסט באַשטעטיקונג:",
"youremail": "ע-פאסט:",
"grant-editpage": "רעדאקטירן עקזיסטירנדע בלעטער",
"grant-editprotected": "רעדאקטירן געשיצטע בלעטער",
"grant-highvolume": "א סך באארבעטונגען",
+ "grant-oversight": "באהאלטן באניצער און אונטערדריקן ווערסיעס",
"grant-patrol": "פאטראלירן ענדערונגען צו בלעטער",
"grant-privateinfo": "צוטריט צו פריוואטער אינפֿארמאציע",
+ "grant-rollback": "צוריקזעצען ענדערונגען צו בלעטער",
"grant-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
"grant-uploadeditmovefile": "ארויפֿלאדן, טוישן און באוועגן טעקעס",
"grant-uploadfile": "אַרויפֿלאָדן נייע טעקעס",
"recentchanges-submit": "ווייזן",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>ליסטע פון ראשי תיבות:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "אנדערע רעצענזיע ווערקצייג",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "גרופירן רעזולטאטן לויט בלאט",
"rcfilters-activefilters": "אַקטיווע פילטערס",
"rcfilters-advancedfilters": "פֿארגעשריטענע פֿילטערס",
"rcfilters-limit-title": "רעזולטאטן צו ווייזן",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "אלע ענדערונגען אחוץ אייערע אייגענע.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "אײַנגעשריבן",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "נישט אײַנגעשריבן",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "נייע",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "איינגעשריבענע רעדאקטירער וואס האבן ווייניגער פון 10 רעדאקטירונגען אדער 4 טעג אקטיוויטעט.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לערנער",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "איינגעשריבענע רעדאקטירער וואס זייער דערפֿארונג איז צווישן ״פנים־חדשות״ און ״אנגעלערנטע״.",
"rcfilters-filter-humans-label": "מענטש (נישט קיין באט)",
"rcfilters-filter-humans-description": "רעדאקטירונגען געמאכט פון מענטשן רעדאקטארן.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "רעצענזירונג־סטאטוס",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "פאטראלירט",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "אומפאטראלירט",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "אומפאטראלירט",
"rcfilters-filtergroup-significance": "באדייטונג",
"rcfilters-filter-minor-label": "מינערדיקע רעדאַקטירונגען",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "אויף דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
"newpageletter": "נ",
"boteditletter": "ב",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]",
- "rc_categories": "גרענעץ פֿאַר קאַטעגאריעס (אָפשיידן מיט \"|\")",
- "rc_categories_any": "איינער פון די געקליבענע",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} נאך דער ענדערונג",
"newsectionsummary": "/* $1 */ נייע אפטיילונג",
"rc-enhanced-expand": "צייגן דעטאלן",
"lockmanager-fail-closelock": "נישט מעגלעך פארשפארן שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "נישט מעגלעך צו באקומען שלאס טעקע פאר \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר \"$1\". פֿארזיכערט אז אייער ארויפלאד רעפאיזטאריום איז קארעקט קאנפֿיגורירט און אייער וועב סארווער האט ערלויבניש צו שרייבן צו יענעם רעפאזיטאריום. זעט https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory פֿאר נאך אינפֿארמאציע.",
"lockmanager-fail-releaselock": "נישט מעגלעך באפֿרייען שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-release": "מ'קען נישט באפרייען די שלאסן אויף דאטנבאזע $1.",
"zip-file-open-error": "געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.",
"pageswithprop-legend": "בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט",
"pageswithprop-text": "דער בלאט האלט א רשימה פון בלעטער וואס ניצן א געוויסע בלאט אייגנשאפט.",
"pageswithprop-prop": "אייגנשאפט נאמען:",
+ "pageswithprop-reverse": "סארטירן אין פארקערטן סדר",
"pageswithprop-submit": "גייט",
"pageswithprop-prophidden-long": "לאנגער טעקסט אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "בינארישער אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
"doubleredirects": "געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען",
"doubleredirectstext": "דער בלאט רעכנט אויס בלעטער וואס פירן ווייטער צו אנדערע ווייטערפירן בלעטער.\nיעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטן ווייטערפירונג, ווי אויך די ציל פון דער צווייטער ווייטערפירונג, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל וואו די ערשטע ווייטערפירונג זאל ווייזן.\n<del>אויסגעשטראכענע</del> טעמעס זענען שוין געלייזט.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] איז געווארן באוועגט.\nער איז געווארן דערהיינטיקט אויטאמאטיש און איז יעצט א ווייטערפֿירונג צו [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "אויטאמאטיש פֿאַררעכטן געטאפלטע ווײַטערפֿירונג פֿון [[$1]] צו [[$2]] אין אן אויפהאלטונג אויפגאבע.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "אויטאמאטיש פֿאַררעכטן געטאפלטע ווײַטערפֿירונג פֿון [[$1]] צו [[$2]] אין אן אויפהאלטונג אויפגאבע",
"double-redirect-fixer": "מתקן ווײַטערפֿירונגען",
"brokenredirects": "צעבראָכענע ווײַטערפֿירונגען",
"brokenredirectstext": "די פֿאלגנדע ווײַטערפֿירונגען פֿאַרבינדן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:",
"revertpage-nouser": "צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון א באהאלטענעם באַניצער צו לעצטער רעוויזיע פֿון {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון {{GENDER:$3|$1}};\nגעענדערט צו דער לעצטע ווערסיע פֿון {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "זיצונג דורכפֿאַל",
- "sessionfailure": "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
+ "sessionfailure": "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; \nדי פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. \nזייט אזוי גוט און שיקט דעם פֿארעם נאכאַמאָל.",
"changecontentmodel": "ענדערן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"changecontentmodel-legend": "ענדערן אינהאלט מאדעל",
"changecontentmodel-title-label": "בלאט־טיטל",
"movepagetext-noredirectfixer": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\n\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נײַעם נאמען.\n\nטוט פֿארזיכערן אז עס בלײַבן נישט קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.\n\nאַכטונג: דער בלאַט וועט <strong>נישט</strong> ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n<strong>הערה:</strong> אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַרזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.",
"movepagetalktext": "טאמער צייכנס איר דאס קעסטל, וועט דער אסאסיציאירטער רעדן בלאט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש צום נײַעם קעפל, אחוץ ווען ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער רעדן־בלאט.\n\nאין דעם פֿאל, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
"moveuserpage-warning": "'''ווארענונג:''' איר האלט ביי באוועגן א באניצער בלאט. ביטע באמערקט אז נאר דער בלאט ווערט באוועגט אבער דער באניצער נאמען ווערט ''נישט'' געענדערט.",
- "movecategorypage-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר האלט ביי באוועגן א קאטעגאריע בלאט. גיט אכט אז נאר דער בלאט וועט ווערן באוועגט, אבער די בלעטער אין דער אלטער קאטעגאריע וועט מען <em>נישט</em> be ארײַנשטעלן אין דער נייער קאטעגאריע.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר האלט ביי באוועגן א קאטעגאריע בלאט. גיט אכט אז נאר דער בלאט וועט ווערן באוועגט, אבער די בלעטער אין דער אלטער קאטעגאריע וועט מען <em>נישט</em> ארײַנשטעלן אין דער נייער קאטעגאריע.",
"movenologintext": "איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.",
"movenotallowed": "איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.",
"movenotallowedfile": "איר האט נישט קיין רשות צו באוועגן טעקעס.",
"patrol-log-header": "דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.",
"log-show-hide-patrol": "$1 פאַטראלירן לאג-בוך",
"log-show-hide-tag": "$1 טאג־לאגבוך",
+ "confirm-markpatrolled-top": "מארקירן $3 פון $2 ווי קאנטראלירט?",
"deletedrevision": "אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.",
"filedeleteerror-short": "גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1",
"filedeleteerror-long": "גרײַזן געטראפֿן בײַם אויסמעקן די טעקע:\n\n$1",
"deletedwhileediting": "ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!",
"confirmrecreate": "באַניצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) {{GENDER:$1|האט אויסגעמעקט}} דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אָנגעבליכער סיבה:\n: <em>$2</em>\nביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.",
"recreate": "שאַפֿן פֿונדאסניי",
+ "confirm-purge-title": "אויסרייניגן דעם אוצר פון דעם דאזיגן בלאט",
"confirm_purge_button": "אויספֿירן",
- "confirm-purge-top": "×\90×\95×\99סק×\9c×\90ר×\9f ×\93×\99 ק×\90שע×\99 פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d בלאט?",
+ "confirm-purge-top": "×\90×\95×\99סר×\99×\99× ×\99×\92×\9f ×\93×¢×\9d ×\90×\95צר פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\93×\90×\96×\99×\92×\9f בלאט?",
"confirm-watch-button": "יאָ",
"confirm-watch-top": "צולייגן דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע?",
"confirm-unwatch-button": "יאָ",
"version-specialpages": "ספעציעלע בלעטער",
"version-parserhooks": "פארזער פארברייטונגען",
"version-variables": "וואַריאַבלען",
+ "version-editors": "רעדאַקטאָרן",
"version-antispam": "ספאם פארמיידן",
"version-other": "אנדער",
"version-hooks": "Hook סטרוקטורן",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|טאַג|טאַגן}}]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "נייע ווייטערפֿירונג",
"tag-mw-changed-redirect-target": "ווייטערפֿירונג־ציל געענדערט",
+ "tag-mw-replace": "געטוישט",
"tag-mw-undo": "אַנולירן",
"tags-title": "טאַגן",
"tags-intro": "דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַ רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.",
"tags-activate": "אקטיוויזירן",
"tags-deactivate": "אומאקטיוויזירן",
"tags-hitcount": " {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
+ "tags-create-reason": "אורזאַך:",
"tags-create-submit": "שאַפֿן",
+ "tags-delete-reason": "אורזאַך:",
"tags-activate-reason": "גרונד:",
+ "tags-deactivate-reason": "אורזאַך:",
"comparepages": "פאַרגלייַכן בלעטער",
"compare-page1": "עמוד 1",
"compare-page2": "עמוד 2",
"log-action-filter-import-interwiki": "אריבערוויקי אימפארט",
"log-action-filter-newusers-create2": "שאפֿונגען פון איינגעשריבענע באניצער",
"log-action-filter-protect-unprotect": "אראפנעמען שיץ",
- "authmanager-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן."
+ "authmanager-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
+ "authmanager-realname-label": "עכטער נאָמען",
+ "revid": "רעוויזיע $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff