"searcharticle": "גיין",
"history": "בלאט היסטאריע",
"history_short": "היסטאָריע",
+ "history_small": "היסטאריע",
"updatedmarker": "דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט",
"printableversion": "דרוק ווערסיע",
"permalink": "שטענדיגער לינק",
"createacct-email-ph": "קלאַפט ארײַן אײַער בליצפּאָסט אַדרעס",
"createacct-another-email-ph": "אַרײַנגעבן בליצפּאָסט אַדרעס",
"createaccountmail": "ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום געצייכנטן ע-פאסט אדרעס",
+ "createaccountmail-help": "קען ווערן באניצט צו שאפֿן קאנטע פֿאר א צווייטן אן צו דערגיין דאס פאסווארט.",
"createacct-realname": "עכטער נאמען (אפציאנאל)",
"createaccountreason": "אורזאַך:",
"createacct-reason": "אורזאך",
"selfredirect": "<strong>ווארענונג:</strong> איר טוט ווײַטערפירן דעם בלאט צו זיך אליין.\nאיר העט אפשר ספעציפיצירט א פאלשן ווײַטערפירונג־ציל אדער איר רעדאקטירט דעם פאלשן בלאט.\nטאמער קליקט איר נאכאמאל \"{{int:savearticle}}\", וועט מען טאקע שאפן די ווײַטערפירונג.",
"missingcommenttext": "ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.",
"missingcommentheader": "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
- "summary-preview": "ס×\9a-×\94×\9b×\9c פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92:",
- "subject-preview": "טעמע פאראויסדיגע ווייזונג:",
+ "summary-preview": "פ×\90ר×\90×\95×\99סק×\95ק פֿ×\95×\9f רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\95× ×\92־רע×\96×\95×\9e×¢:",
+ "subject-preview": " פאראויסקוק פֿון טעמע:",
"previewerrortext": "א פעלער האט פאסירט ביים פרובירן פארויסקוקן אײַערע ענדערונגען.",
"blockedtitle": "באַניצער איז בלאקירט",
"blockedtext": "'''אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.'''\n\nדעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן ''$2''.\n\n* בלאקירן הייבט אן: $8\n* בלאקירן גייט אויס: $6\n* בלאק מכוון צו: $7\n\nאיר קענט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|אדמיניסטראטארן]] אדורכצורעדן דעם בלאק.\n\nגיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די \"שיקט דעם באניצער א ע-פאסט\" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.\n\nאייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ליידיגער אביעקט",
"content-json-empty-array": "ליידיגער אריי",
+ "deprecated-self-close-category": "בלעטער וואס ניצן אומגילטיגע אליין־פֿאַרמאַכטע HTML טאַגן",
"duplicate-args-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> [[:$1]] רופט [[:$2]] מיט מער ווי איין ווערט פארן פאראמעטער \"$3\". נאר דעם לעצטן ווערט וועט מען ניצן.",
"duplicate-args-category": "בלעטער וואס ניצן געטאפלטע ארגומענטן אין א מוסטער־רוף",
"duplicate-args-category-desc": "דער בלאט אנטהאלט מוסטער־אויפרופן וואס ניצן דופליקאטן פון ארגומענטן, ווי למשל <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"search-interwiki-caption": "שוועסטער פראיעקטן",
"search-interwiki-default": "רעזולטאטן פון $1:",
"search-interwiki-more": "(נאך)",
+ "search-interwiki-more-results": "נאך רעזולטאטן",
"search-relatedarticle": "פארבינדן",
"searchrelated": "פארבינדן",
"searchall": "אלץ",
"saveprefs": "אויפֿהיטן",
"restoreprefs": "צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען (אין אלע אפטיילן)",
"prefs-editing": "באַאַרבעטן",
- "rows": "שורות:",
- "columns": "עמודים:",
"searchresultshead": "זוכן",
"stub-threshold": "שוועל פֿאַר שטומף לינק פֿאָרמאַטירונג ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "ביישפיל",
"youremail": "ע-פאסט:",
"username": "{{GENDER:$1|באַניצער־נאָמען}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|מיטגליד}} אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (ביז $2)",
"prefs-registration": "אײַנשרײַבן צײַט:",
"yourrealname": "עכטער נאָמען:",
"yourlanguage": "שפּראַך:",
"userrights-user-editname": "לייגט אריין א באַניצער-נאמען:",
"editusergroup": "לאדן באַניצער גרופּעס",
"editinguser": "ענדערן באַניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "רעדאַקטירן באַניצער גרופעס",
- "userrights-viewusergroup": "באַקוקן באַניצער גרופעס",
+ "userrights-editusergroup": "רעדאַקטירן {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} גרופעס",
+ "userrights-viewusergroup": "באַקוקן {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} גרופעס",
"saveusergroups": "אויפֿהיטן {{GENDER:$1|באַניצער}} גרופעס",
"userrights-groupsmember": "מיטגליד פון:",
"userrights-groupsmember-auto": "אויטאמטישער מיטגליד פֿון:",
- "userrights-groups-help": "איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט:\n*א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע.\n* אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע.\n* א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.",
+ "userrights-groups-help": "איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען {{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} געהערט:\n*א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע.\n* אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע.\n* א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.",
"userrights-reason": "אורזאַך:",
"userrights-no-interwiki": "איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.",
"userrights-nodatabase": "דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.",
"userrights-changeable-col": "גרופעס איר קענט ענדערן",
"userrights-unchangeable-col": "גרופעס איר קענט נישט ענדערן",
+ "userrights-expiry-current": "לאזט אויס $1",
+ "userrights-expiry-none": "לאזט נישט אויס",
+ "userrights-expiry": "גייט אויס:",
+ "userrights-expiry-existing": "עקזיסטירנדע אויסלאז צײַט: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "אַנדער צײט:",
+ "userrights-expiry-options": "1 טאג:1 day,1 וואך:1 week,1 Monat:1 month,3 מאנאט:3 months,6 מאנאטן:6 months,1 יאר:1 year",
"userrights-conflict": "קאנפֿליקט פון באניצער־רעכטן ענדערונגען! זייט אזוי גוט רעצענזירן און באשטעטיקן אײַערע ענדערונגען.",
"group": "גרופע:",
"group-user": "באניצערס",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (זעט אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "ווייזן",
+ "rcfilters-invalid-filter": "אומגילטיגער פֿילטער",
+ "rcfilters-filterlist-title": "פֿילטערס",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "קיין פֿילטערס נישט געטראפֿן",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "באט",
"rcnotefrom": "פֿאלגנד {{PLURAL:$5|איז די ענדערונג| זענען די ענדערונגען}} זײַט <strong>$3, $4</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 מינערדיגע ענדערונגען",
"uploaddisabledtext": "אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט.",
"php-uploaddisabledtext": "אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אין PHP.\nזייט אזוי גוט בודק זיין די file_uploads שטעלונג.",
"uploadscripted": "די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער",
- "uploadscriptednamespace": "די SVG טעקע אנטהאלט אן אומלעגאלן נאמענטייל \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "די SVG טעקע אנטהאלט אן אומלעגאלן נאמענטייל \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "דאס XML אין דער ארויפגעלאדענער טעקע קען מען נישט פארזירן.",
"uploadvirus": "די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div dir=\"rtl\">$1</div>",
"upload-source": "מקור טעקע",
"pageswithprop-text": "דער בלאט האלט א רשימה פון בלעטער וואס ניצן א געוויסע בלאט אייגנשאפט.",
"pageswithprop-prop": "אייגנשאפט נאמען:",
"pageswithprop-submit": "גייט",
- "pageswithprop-prophidden-long": "לא גער טעקסט אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "לאנגער טעקסט אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "בינארישער אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
"doubleredirects": "געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען",
"doubleredirectstext": "דער בלאט רעכנט אויס בלעטער וואס פירן ווייטער צו אנדערע ווייטערפירן בלעטער.\nיעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטן ווייטערפירונג, ווי אויך די ציל פון דער צווייטער ווייטערפירונג, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל וואו די ערשטע ווייטערפירונג זאל ווייזן.\n<del>אויסגעשטראכענע</del> טעמעס זענען שוין געלייזט.",
"emailccsubject": "קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2",
"emailsent": "ע-פאסט געשיקט",
"emailsenttext": "אײַער אי-בריוו איז געשיקט געווארן.",
- "emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז {{GENDER:$1|געשיקט געווארן}} דורך $1 צו {{GENDER:$2|$2}} מיט דער \"{{int:emailuser}}\" פֿונקציע בײ {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|אייער}} ע־פאסט וועט מען שיקן גראד be sent directly to the {{GENDER:$1|צום אריגינעלן אפשיקער|צו דער אריגינעלער אפשיקערין}}, וואס וועט אויפדעקן {{GENDER:$2|אייער}} ע־פאסט אדרעס צו {{GENDER:$1|אים|איר}}.",
+ "emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז {{GENDER:$1|געשיקט געווארן}} דורך $1 צו {{GENDER:$2|$2}} מיט דער \"{{int:emailuser}}\" פֿונקציע בײ {{SITENAME}}. אַז {{GENDER:$2|איר}} װעט ענטפֿערן דעם ע־פאסט, וועט מען שיקן {{GENDER:$1|אייער}} ע־פאסט גראד {{GENDER:$1|צום אריגינעלן אפשיקער|צו דער אריגינעלער אפשיקערין}}, וואס וועט אויפדעקן {{GENDER:$2|אייער}} ע־פאסט אדרעס צו {{GENDER:$1|אים|איר}}.",
"usermessage-summary": "איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג",
"usermessage-editor": "סיסטעם שליח",
"usermessage-template": "MediaWiki:באניצער־מעלדונג",
"feedback-thanks": "ייש\"כ! אײַער פֿידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "זוכן {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "כולל…",
- "api-error-badaccess-groups": "איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.",
"api-error-badtoken": "אינערלעכער גרײַז: סימן טויג נישט.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "אַרויפֿלאָדן דורך URL איז אומאַקטיווירט אויף דעם סערווירער.",
- "api-error-duplicate": "שוין דאָ אין דער וויקי {{PLURAL:$1|אַן אַנדער טעקע|אַנדערע טעקעס}} מיטן זעלבן תוכן.",
- "api-error-duplicate-archive": "ס'איז שוין געווען {{PLURAL:$1| אַן אַנדער טעקע | [$1 עטלעכע אַנדערע טעקעס]}} אויף דעם פּלאַץ מיטן זעלביקן תוכן, אָבער {{PLURAL:$1| עס איז|זיי זענען}} געווארן אויסגעמעקט.",
- "api-error-empty-file": "די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.",
"api-error-emptypage": "שאפן נייע ליידיקע בלעטער איז נישט ערלויבט.",
- "api-error-fetchfileerror": "אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם ברענגען די טעקע.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "שוין פאראן א טעקע מיטן נאמען \"$1\" , און מען קען זי נישט אריבערשרייבן.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "שוין פאראן א טעקע מיטן נאמען \"$1\" אין דער געמיינזאמער טעקע רעפאזיטאריע, און מען קען זי נישט אריבערשרייבן.",
- "api-error-file-too-large": "די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.",
- "api-error-filename-tooshort": "דער טעקע־נאָמען איז צו קורץ.",
- "api-error-filetype-banned": "דער טיפ טעקע איז געאַסרט.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|איז נישט קיין דערלויבטער טעקע־טיפ |זענען נישט קיין דערלויבטע טעקע־טיפן}}. {{PLURAL:$3|דערלויבטער טעקע־טיפ איז|דערלויבטע טעקע־טיפן זענען}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "די טעקע פֿעלט אַן ענדונג.",
- "api-error-hookaborted": "די מאדיפיצירונג איר האט פרובירט קען נישט ווערן דורכגעפירט צוליב א פארברייטערונג.",
- "api-error-http": "אינערלעכער גרײַז: נישט געקענט פֿאַרבינדן צום סערווירער.",
- "api-error-illegal-filename": "דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט.",
- "api-error-internal-error": "אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם פראצעסירן אײַער אַרופֿלאָד אויף דער וויקי.",
- "api-error-invalid-file-key": "אינערלעכער גרײַז: נישט געטראפֿן טעקע אין צײַטווײַליקן שפייכלער",
- "api-error-missingparam": "אינערלעכער גרײַז: פֿעלן פאראמעטערס אין פֿאַרלאַנג",
- "api-error-missingresult": "אינערלעכער גרײַז: נישט געקענט פֿעסטשטעלן צי קאפירן איז געווען דערפֿאלגרייך.",
- "api-error-mustbeloggedin": "איר דארפֿט זײַן אַרײַנלאגירט אַרויפֿצולאָדן טעקעס.",
- "api-error-mustbeposted": "אינערלעכער גרײַז: פֿאַרלאַנג פֿאדערט HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "דער אַרויפֿלאָד איז געווען דערפֿאלגרײַך, אָבער דער סערווירער האט נישט געגעבן אונדז קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן דער טעקע.",
- "api-error-nomodule": "אינערלעכער גרײַז: קיין ארויפֿלאָדן מאָדול נישט געשטעלט.",
- "api-error-ok-but-empty": "אינערלעכער גרײַז: קיין ענטפֿער פֿון סערווירער.",
- "api-error-overwrite": "מען טאָר נישט איבערשרײַבן אַן עקזיסטירנדע טעקע.",
- "api-error-stashfailed": "אינערלעכער גרײַז: סערווירער האט נישט געקענט אײַנשפייכלערן צייַטווייַליקע טעקע.",
"api-error-publishfailed": "אינערלעכער גרײַז: סערווירער האט נישט געזדאנזשעט פארעפנטלעכן צייַטווייַליקע טעקע.",
- "api-error-timeout": "דער סערווירער האט ניט געענטפֿערט אינערהאַלב דער דערוואַרטעטער צייַט.",
- "api-error-unclassified": "אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.",
- "api-error-unknown-code": "אומבאַקאַנט טעות: \" $1 \"",
- "api-error-unknown-error": "אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע.",
- "api-error-unknown-warning": "אומבאַקאַנטע ווארענונג: $1",
+ "api-error-stashfailed": "אינערלעכער גרײַז: סערווירער האט נישט געקענט אײַנשפייכלערן צייַטווייַליקע טעקע.",
+ "api-error-unknown-warning": "אומבאַקאַנטע ווארענונג: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "אומבאַקאַנט טעות: \" $1 \"",
- "api-error-uploaddisabled": "ארויפֿלאָדן איז אומאַקטיווירט אויף דער וויקי",
- "api-error-verification-error": "די טעקע איז מעגלעך פֿארדארבן, אדער האט א פֿאַלשע ענדונג.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|מינוט|מינוט}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|שעה|שעה'ן}}",