"anontalk": "שמועס",
"navigation": "נאַוויגאַציע",
"and": " און",
- "qbfind": "טרעף",
- "qbbrowse": "בלעטערן",
- "qbedit": "ענדערן",
- "qbpageoptions": "דער בלאט",
- "qbmyoptions": "מיינע בלעטער",
"faq": "מערסטע געפרעגטע פראגעס",
- "faqpage": "Project:מערסטע געפרעגט פראגעס",
"actions": "אַקציעס",
"namespaces": "נאָמענטיילן",
"variants": "װאַריאַנטן",
"edit-local": "רעדאקטירן לאקאלע באשרײַבונג",
"create": "שאַפֿן",
"create-local": "צולייגן לאקאלע באשרײַבונג",
- "editthispage": "ענדערן דעם בלאט",
- "create-this-page": "שאַפֿן דעם בלאַט",
"delete": "אויסמעקן",
- "deletethispage": "אויסמעקן דעם בלאַט",
- "undeletethispage": "צוריקשטעלן דעם בלאט",
"undelete_short": "צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}",
"viewdeleted_short": "באַקוקן {{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}",
- "protect": "באשיצן",
+ "protect": "באַשיצן",
"protect_change": "טוישן",
- "protectthispage": "באשיץ דעם בלאט",
"unprotect": "ענדערונג באַשיצונג",
- "unprotectthispage": "ענדערן באַשיצונג פון דעם בלאַט",
"newpage": "נייער בלאַט",
- "talkpage": "שמועסט איבער דעם בלאט",
"talkpagelinktext": "שמועס",
"specialpage": "ספעציעלער בלאט",
"personaltools": "פערזענלעכע געצייג",
- "articlepage": "זען אינהאַלט בלאַט",
"talk": "שמועס",
"views": "קוקן",
"toolbox": "געצייג",
"tool-link-userrights": "ענדערן {{GENDER:$1|באַניצער}} גרופעס",
"tool-link-userrights-readonly": "באקוקן {{GENDER:$1|באַניצער}} גרופעס",
"tool-link-emailuser": "שיקן {{GENDER:$1|דעם באניצער|די באניצערין}} ע־פאסט",
- "userpage": "זען באַניצער בלאַט",
- "projectpage": "זען פראיעקט בלאַט",
"imagepage": "זען טעקע בלאט",
"mediawikipage": "זען מעלדונג בלאַט",
"templatepage": "זעט מוסטער בלאט",
"page-atom-feed": "Atom פֿון $1",
"feed-atom": "אטאם",
"feed-rss": "אר.עס.עס.",
- "red-link-title": "$1 (בלאט טוט נאָך נישט עקזיסטירן)",
+ "red-link-title": "$1 (בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט)",
"sort-descending": "סארטירן אַראָפ",
"sort-ascending": "סארטירן אַרויף",
"nstab-main": "בלאַט",
"botpasswords-disabled": "באט פאסווערטער זענען אומאקטיווירט.",
"botpasswords-existing": "עקזיסטירנדע באט פאסווערטער",
"botpasswords-createnew": "שאפֿן א ניי באט פאסווארט",
+ "botpasswords-editexisting": "רעדאקטירן אן עקזיסטירנדיק באט פאסווארט",
"botpasswords-label-appid": "באט נאמען:",
"botpasswords-label-create": "שאַפֿן",
"botpasswords-label-update": "דערהײַנטיקן",
"botpasswords-updated-title": "באט פאסווארט דערהיינטיקט",
"botpasswords-updated-body": "דאס באט פאסווארט פאר באט־נאמען \"$1\" פון באניצער \"$2\" איז דערהיינטיקט געווארן.",
"botpasswords-deleted-title": "באט פאסווארט אויסגעמעקט",
+ "botpasswords-not-exist": "באניצער \"$1\" האט נישט קיין באט פאסווארט מיטן נאמען \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט",
"resetpass_forbidden-reason": "פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט: $1",
"resetpass-no-info": "איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.",
"passwordreset-nocaller": "מען דארף פֿארזארגן א רופֿער",
"passwordreset-nosuchcaller": "רופֿער איז נישט פֿאראן: $1",
"passwordreset-invalidemail": "אומגילטיקער ע־פאסט אדרעס",
+ "passwordreset-nodata": "מ׳האט נישט פֿארזארגט נישט קיין באניצער־נאמען און נישט קיין ע־פאסט אדרעס",
"changeemail": "ענדערן אדער אראפנעמען ע-פּאָסט אַדרעס",
"changeemail-header": "דערגאַנצט די פֿאָרעם צו ענדערן אייער ע-פּאָסט אַדרעס .\nטאמער ווילט איר אראפנעמען די צוארדנונג פון איינעם פון אייערע ע־פאסט אדרעסן פו אייער קאנטע, לאזט ליידיג דעם נייעם ע־פאסט אדרעס ווען איר גיט איין די פֿארעם.",
"changeemail-no-info": "איר דאַרפֿט זיין אַרײַנלאגירט צוצוקומען גלײַך צו דעם דאָזיגן בלאַט.",
"invalid-content-data": "אומגילטיקע אינהאלט דאטן",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" אינהאלט נישט דערלויבט אויף בלאט [[$2]]",
"editwarning-warning": "איבערלאזן דעם בלאט קען גורם זײַן פֿארלירן אײַערע ענדערונגען.\nאויב איר זענט ארײַנלאגירט, קענט איר מבטל זײַן די דאזיגע ווארענונג אין דער \"באארבעטן\" אפטיילונג פון אײַערע פרעפערענצן.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "אינהאלט־מאדעל נישט געשטיצט",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "דער אינהאלט מאדעל \"$1\" איז נישט געשטיצט.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "אינהאלט־פארמאט נישט געשטיצט",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "דער אינהאלט־פארמאט $1 ווערט ניט געשטיצט דורכן אינהאלט־מאדעל $2.",
"content-model-wikitext": "וויקיטעקסט",
"post-expand-template-argument-warning": "'''ווארענונג''': די בלאט אנטהאלט צו ווייניגסטענס איין טאמפלעיט פארעמיטער וואס איז צו גרויס. די דאזיגע פארעמיטערס זענען אויסגעלאזט געווארן.",
"post-expand-template-argument-category": "בלעטער וואס זענען פון דעם ארויסגעלאזט געווארן טאמפלעיט פאראמעטערס",
"parser-template-loop-warning": "מוסטער שלייף געטראפן: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "בלעטער מיט מוסטער־שלייפֿן",
"parser-template-recursion-depth-warning": "מוסטער רעקורסיע טיף מאקסימום איבערגעשטיגן ($1)",
"language-converter-depth-warning": "אַריבער דעם שפּראַך קאַנווערטער טיף לימיט ($1)",
"node-count-exceeded-category": "בלעטער וואו קנופצאל איז צו פיל",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "צייטשטעמפל איז אומגילטיק.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "קוואל־בלאט איז אומגילטיק.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "צילבלאט איז אומגילטיק.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "מקור און ציל בלעטער זענען די זעלבע.",
"mergehistory-fail-toobig": "אוממעגלעך אויסצופירן היסטאריע צונויפמישונג ווײַל מען וואלט געדארפט באוועגן מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}.",
"mergehistory-no-source": "מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.",
"mergehistory-no-destination": "פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.",
"userrights-user-editname": "לייגט אריין א באַניצער-נאמען:",
"editusergroup": "לאדן באַניצער גרופּעס",
"editinguser": "ענדערן באַניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "באַקוקן באַניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "רעדאַקטירן {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} גרופעס",
"userrights-viewusergroup": "באַקוקן {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} גרופעס",
"saveusergroups": "אויפֿהיטן {{GENDER:$1|באַניצער}} גרופעס",
"right-createpage": "שאַפֿן בלעטער (וואָס זענען נישט שמועס בלעטער)",
"right-createtalk": "שאַפֿן שמועס בלעטער",
"right-createaccount": "שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס",
+ "right-autocreateaccount": "אריינלאגירן אויטאמאטיש מיט א דרויסנדיקער באניצער־קאנטע",
"right-minoredit": "צייכן רעדאקטירונגען אלס מינערדיק",
"right-move": "באוועג בלעטער",
"right-move-subpages": "באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער",
"grant-group-file-interaction": "אינטעראגירן מיט מעדיע",
"grant-group-watchlist-interaction": "אינטעראגירן מיט אייער אויפֿפאסונג־ליסטע",
"grant-group-email": "שיקן ע־פאסט",
+ "grant-group-high-volume": "אויספֿירן מאסן אקטיוויטעטן",
"grant-group-other": "פֿארשידענע אקטיוויטעטן",
"grant-createaccount": "שאַפֿן קאנטעס",
+ "grant-createeditmovepage": "שאפֿן, רעדאקטירן און באוועגן בלעטער",
+ "grant-delete": "אויסמעקן בלעטער, ווערסיעס און לאגבוך פרטים",
+ "grant-editinterface": "רעדאקטירן דעם מעדיעוויקי נאמענטייל און באניצער CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "רעדאקטירן אייער באניצער CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "רעדאקטירן אײַערע באניצער פרעפֿערענצן",
"grant-editmywatchlist": "רעדאקטירן אײַער אויפֿפאסונג ליסטע",
"grant-editpage": "רעדאקטירן עקזיסטירנדע בלעטער",
"grant-editprotected": "רעדאקטירן געשיצטע בלעטער",
+ "grant-patrol": "פאטראלירן ענדערונגען צו בלעטער",
+ "grant-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
+ "grant-uploadeditmovefile": "ארויפֿלאדן, טוישן און באוועגן טעקעס",
"grant-uploadfile": "אַרויפֿלאָדן נייע טעקעס",
"grant-basic": "בעיסיק רעכטן",
+ "grant-viewdeleted": "באקוקן אויסגעמעקטע טעקעס און בלעטער",
"grant-viewmywatchlist": "קוקט אייער אויפפאסונג ליסטע",
"newuserlogpage": "נייע באַניצערס לאָג-בוך",
"newuserlogpagetext": "דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.",
"action-writeapi": "ניצן דעם שרײַבן API",
"action-delete": "אויסמעקן דעם בלאַט",
"action-deleterevision": "אויסמעקן רעוויזיעס",
+ "action-deletelogentry": "אויסמעקן לאגבוך איינצלען",
"action-deletedhistory": "באַקוקן א בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
"action-deletedtext": "באקוקן אויסגעמעקטן רעוויזיע טעקסט",
"action-browsearchive": "זוכן אויסגעמעקטע בלעטער",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "ווייזן",
"rcfilters-activefilters": "אַקטיווע פילטערס",
+ "rcfilters-quickfilters": "אויפֿגעהיטענע פֿילטערס",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "קיין לינקען נאך נישט אויפֿגעהיטן",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "אױפֿגעהיטענע פֿילטערס",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ענדערן נאמען",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "האלטן ווי גרונט",
"rcfilters-savedqueries-remove": "אראפנעמען",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "נאָמען",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "אַנולירן",
+ "rcfilters-search-placeholder": "פֿילטערן לעצטיקע ענדערונגען (דורכקוקן אדער אָנהייבן אַריינקלאַפן)",
"rcfilters-invalid-filter": "אומגילטיגער פֿילטער",
"rcfilters-empty-filter": "קיין אַקטיווע פילטערס. אלע ביישטייערונגען געוויזן.",
"rcfilters-filterlist-title": "פֿילטערס",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "וואס איז דאס?",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "אויסקלויבן א קאליר",
"rcfilters-filterlist-noresults": "קיין פֿילטערס נישט געטראפֿן",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "באניצער איינשרייבונג",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "אײַנגעשריבן",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "ענדערונגען פון אייך",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "אייערע אייגענע בײשטײערונגען.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ענדערונגען פֿון אנדערע",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "אלע ענדערונגען אחוץ אייערע אייגענע.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לערנער",
"rcfilters-filter-bots-label": "באט",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "מענטש (נישט קיין באט)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "רעדאקטירונגען געמאכט פון מענטשן רעדאקטארן.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "רעצענזירונג־סטאטוס",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "פאטראלירט",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "אומפאטראלירט",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "מינערדיקע רעדאַקטירונגען",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "בלאט רעדאקטירונגען",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "בלאַט־שאַפֿונגען",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "לעצטע ווערסיע",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "לעצטע ווערסיע",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "פֿריערדיקע ווערסיעס",
+ "rcfilters-filter-excluded": "אויסגעשלאסן",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:נישט</strong> $1",
"rcnotefrom": "פֿאלגנד {{PLURAL:$5|איז די ענדערונג| זענען די ענדערונגען}} זײַט <strong>$3, $4</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 מינערדיגע ענדערונגען",
"uploadstash-nofiles": "איר האט נישט קיין טעקעס אין זאפאס.",
"uploadstash-errclear": "אוועקנעמען די טעקעס דורכגעפאלן.",
"uploadstash-refresh": "דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס",
+ "uploadstash-thumbnail": "באקוקן קליינבילד",
"invalid-chunk-offset": "אומגילטיקער סטארטפונקט",
"img-auth-accessdenied": "צוטריט אָפגעזאָגט",
"img-auth-notindir": "געשיכטעס שטעג איז נישט אין דער קאנפיגורטער ארויפלאד־דירעקטאריע.",
"protectedpages-unknown-performer": "אומבאוואוסטער באניצער",
"protectedtitles": "געשיצטע קעפלעך",
"protectedtitlesempty": "אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.",
+ "protectedtitles-submit": "צייגן קעפלעך",
"listusers": "באַניצער ליסטע",
"listusers-editsonly": "ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען",
"listusers-creationsort": "סארטירן לויט דער שאַפן דאַטע",
"querypage-disabled": "דער באַזונדער־בלאַט איז אומאַקטיווירט צוליב אויספֿירונג סיבות.",
"apihelp": "API־הילף",
"apihelp-no-such-module": "מאָדול \"$1\" נישט געפונען.",
+ "apisandbox": "API זאמדקאסטן",
"apisandbox-unfullscreen": "ווייזן בלאט",
"apisandbox-reset": "רייניקן",
"apisandbox-retry": "פרובירן נאכאמאל",
"modifiedarticleprotection": "געענדערט באשיצונג שטאפל פון [[$1]]",
"unprotectedarticle": "אראפגענומען שוץ פון \"[[$1]] \"",
"movedarticleprotection": "באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון \"[[$2]]\" אויף \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|האט געשיצט}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "ענדערן שיץ ניווא פֿאַר \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "באקוקן שיץ־ניווא פון \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|אייער}} שמועס בלאט",
"tooltip-pt-anontalk": "שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|אייערע}} פרעפערענצן",
- "tooltip-pt-watchlist": "ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגן",
+ "tooltip-pt-watchlist": "ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאָך ענדערונגען",
"tooltip-pt-mycontris": "ליסטע פון {{GENDER:|אייערע}} ביישטייערונגען",
"tooltip-pt-login": "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אבער נישט קיין פֿליכט",
"tooltip-pt-logout": "ארויסלאגירן",
"logentry-newusers-create2": "באניצער קאנטע $1 איז {{GENDER:$2|געשאפן געווארן}} דורך $3",
"logentry-newusers-byemail": "באניצער קאנטע $3 איז {{GENDER:$2|געשאפן געווארן}} דורך $1 און דאס פאסווארט איז געשיקט געווארט דורך ע־פאסט",
"logentry-newusers-autocreate": "באַניצער קאנטע $1 {{GENDER:$2|געשאפן}} אויטאמאטיש",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|האט געשיצט}} דעם בלאַט $3 $4",
"logentry-rights-rights": "$1 האָט {{GENDER:$2|געביטן}} גרופּע מיטגלידערשאַפט פאַר {{GENDER:$6|$3}} פון $4 אויף $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|האט געביטן}} גרופע מיטגלידערשאפט פאר $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 אויטאמאטיש {{GENDER:$2|פראמאווירט}} פון $4 צו $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפגעלאדן}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפֿגעלאדן}} א נייע ווערסיע פֿון $3",
"rightsnone": "(גארנישט)",
"feedback-adding": "צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...",
"feedback-bugcheck": "געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].",
"special-characters-title-endash": "ען טירע",
"special-characters-title-emdash": "עם טירע",
"special-characters-title-minus": "מינוס",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "דער בלאט עקזיסטירט נאך נישט",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "קיין דאטע נישט אויסגעוויילט",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "דער בלאַט עקזיסטירט נאך נישט",
"date-range-from": "פֿון דאטע",
"date-range-to": "ביז דאטע:",
+ "randomrootpage": "צופֿעליגער שטאם־בלאט",
"log-action-filter-upload": "טיפ ארויפֿלאד:",
"log-action-filter-all": "אַלע",
"log-action-filter-delete-delete": "אויסמעקן בלאט",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff