"tog-enotifminoredits": "שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער",
"tog-enotifrevealaddr": "דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות",
"tog-shownumberswatching": "ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס",
- "tog-oldsig": "איצטיגער אונטערשריפֿט:",
+ "tog-oldsig": "×\90×\99×\99ער ×\90×\99צ×\98×\99×\92ער ×\90×\95× ×\98ערשר×\99פֿ×\98:",
"tog-fancysig": "באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)",
"tog-uselivepreview": "באניצן זיך מיט גיכער פאראויסדיגער ווייזונג",
"tog-forceeditsummary": "ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג",
"tog-showhiddencats": "ווײַזן באהאלטענע קאטעגאריעס",
"tog-norollbackdiff": "נישט ווײַזן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי",
"tog-useeditwarning": "שטעלן א ווארענונג ווען איך לאז איבער א רעדאקטירונג בלאט מיט נישט אויפגעהיטענע ענדערונגען",
- "tog-prefershttps": "ניצט שטענדיק א זיכערע פארבינדונג ווען ארײַנגלאגירט",
+ "tog-prefershttps": "ניצט שטענדיק א זיכערע פארבינדונג ווען ארײנגלאגירט",
"underline-always": "אייביג",
"underline-never": "קיינמאל",
"underline-default": "בלעטערער גרונטשטעלונג",
"newwindow": "(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)",
"cancel": "אַנולירן",
"moredotdotdot": "נאך…",
- "morenotlisted": "די ליסטע איז נישט פֿולשטענדיק.",
+ "morenotlisted": "×\93×\99 ×\9c×\99ס×\98×¢ ×\90×\99×\96 ×\90פשר × ×\99ש×\98 פֿ×\95×\9cש×\98×¢× ×\93×\99ק.",
"mypage": "מיין בלאַט",
"mytalk": "שמועס",
"anontalk": "שמועס",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ארײַנגעבן פאסווארט נאכאמאל",
"userlogin-remembermypassword": "לאז מיך בלײַבן ארײַנלאגירט",
"userlogin-signwithsecure": "ניצן זיכערן סארווער",
+ "cannotlogin-title": "קען נישט אריינלאגירן",
"cannotloginnow-title": "קען נישט אריינלאגירן אצינד",
"cannotloginnow-text": "אריינלאגירן נישט מעגלעך ווען מען ניצט $1.",
"yourdomainname": "אײַער געביט:",
"eauthentsent": "א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וועלכע אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.",
"throttled-mailpassword": "מ'האט שוין געשיקט א בליצבריוו צוריקצושטעלן דאס פאסווארט, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
"mailerror": "פעלער ביים שיקן פּאָסט: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "באַזוכער צו דער וויקי וואס באַניצן אייער IP אַדרעס האָבן שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן טאָג, דעם מאַקסימום וואָס מען ערלויבט אין דעם פעריאד.\n\nדערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "באַזוכער צו דער וויקי וואס באַניצן אייער IP אַדרעס האָבן שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן $2, דעם מאַקסימום וואָס מען ערלויבט אין דעם צייט פעריאד.\n\nדערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.",
"emailauthenticated": "אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.",
"emailnotauthenticated": "אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. \nקיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.",
"noemailprefs": "ספעציפֿירט אן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער פרעפֿערענצן כדי די פֿעאיקייטן זאלן אַרבעטן.",
"passwordreset-emaildisabled": "ע-פאסט דינסטן זענען געווארן אומאקטיווירט אויף דער דאזיקער וויקי.",
"passwordreset-username": "באַניצער נאָמען:",
"passwordreset-domain": "דאמען:",
- "passwordreset-capture": "זען דעם געשיקטן ע־בריוו?",
- "passwordreset-capture-help": "אַז איר צייכנט דאס קעסטל, וועט מען ווײַזן דעם ע־בריוו (מיטן פראוויזארישן פאַסווארט) צו אײַך ווי אויך ווערן געשיקט צום באַניצער.",
"passwordreset-email": "בליצפּאָסט אַדרעס:",
"passwordreset-emailtitle": "קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}}\nפארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.\nאיר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,\nאדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,\n קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "זוכן אין צוגעשטעלטע ָנאָמענטיילן",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 מיטגליד|$1 מיטגלידער}} ({{PLURAL:$2|1 אונטער־קאַטעגאריע|$2 אונטער־קאַטעגאריעס}}, {{PLURAL:$3|1 טעקע|$3 טעקעס}})",
- "search-redirect": "(ווײַטערפֿירן $1)",
+ "search-redirect": "(×\95×\95ײַ×\98ערפֿ×\99ר×\95× ×\92 פֿ×\95×\9f $1)",
"search-section": "(אפטיילונג $1)",
"search-category": "(קאטעגאריע $1)",
"search-file-match": "(פאסט צו טעקע אינהאלט)",
"prefs-help-recentchangescount": "כולל לעצטע ענדערונגען, בלאַט היסטאָריעס, און לאָגביכער.",
"prefs-help-watchlist-token2": "דאס איז דער געהיימער שליסל צום וועבפֿיד פון אײַער אויפֿפאסונג ליסטע.\nיעדער וואס ווייסט אים וועט קענען לייענען אײַער אויפֿפאסונג ליסטע; טוט אים נישט טיילן.\n[[Special:ResetTokens|קליקט דא ווען איר דארפט אים צוריקשטעלן]].",
"savedprefs": "אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.",
- "savedrights": "×\93×\99 ×\91×\90× ×\99צער־רע×\9b×\98×\9f פֿון {{GENDER:$1|$1}} זענען געווארן געשפייכלערט.",
+ "savedrights": "×\93×\99 ×\91×\90× ×\99צער־×\92ר×\95פעס פֿון {{GENDER:$1|$1}} זענען געווארן געשפייכלערט.",
"timezonelegend": "צײַט זאנע:",
"localtime": "לאקאלע צייט:",
"timezoneuseserverdefault": "ניצן סערווירער גרונט ($1)",
"prefswarning-warning": "איר האט געמאכט ענדערונגען צו אײַערע פרעפערענצן וואס זענען נאך נישט אויפגעהיטן.\nאז איר פארלאזט דעם בלאט אן קליקן ״$1״ וועלן אײַערע פרעפערענצן נישט ווערן דערהײַנטיקט.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: איר קענט ניצן די רעכטס און לינקס פייל־קלאווישן צו נאוויגירן צווישן די צינגלעך אין דער צינגלעך־ליסטע.",
"userrights": "באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטערשאפט",
- "userrights-lookup-user": "פֿ×\90ַר×\95×\95×\90Ö·×\9c×\98×\9f ×\91×\90× ×\99צער ×\92ר×\95פעס",
+ "userrights-lookup-user": "×\90×\95×\99ס×\95×\95×\99×\99×\9c×\9f ×\90 ×\91×\90× ×\99צער",
"userrights-user-editname": "לייגט אריין א באַניצער-נאמען:",
- "editusergroup": "רע×\93×\90Ö·×\92×\99ר×\9f {{GENDER:$1|×\91×\90Ö·× ×\99צער}} גרופּעס",
+ "editusergroup": "×\9c×\90×\93×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער גרופּעס",
"editinguser": "ענדערן באַניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "רעדאַקטירן באַניצער גרופעס",
"saveusergroups": "אויפֿהיטן {{GENDER:$1|באַניצער}} גרופעס",
"userrights-reason": "אורזאַך:",
"userrights-no-interwiki": "איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.",
"userrights-nodatabase": "דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.",
- "userrights-nologin": "איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.",
- "userrights-notallowed": "איר האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.",
"userrights-changeable-col": "גרופעס איר קענט ענדערן",
"userrights-unchangeable-col": "גרופעס איר קענט נישט ענדערן",
"userrights-conflict": "קאנפֿליקט פון באניצער־רעכטן ענדערונגען! זייט אזוי גוט רעצענזירן און באשטעטיקן אײַערע ענדערונגען.",
- "userrights-removed-self": "איר האט אראפגענומען אייערע אייגענע רעכטן. אזוי קענט איר מער נישט דערגרייכן דעם בלאט.",
"group": "גרופע:",
"group-user": "באניצערס",
"group-autoconfirmed": "באַשטעטיקטע באַניצער",
"right-siteadmin": "פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע",
"right-override-export-depth": "עקספארטירן בלעטער כולל געלינקטע בלעטער ביז א טיף פון 5",
"right-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
- "right-passwordreset": "באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו",
"right-managechangetags": "שאפן און (אומ)אקטיווירן [[Special:Tags|טאגן]]",
"right-applychangetags": "אנווענדן [[Special:Tags|טאגן]] צוזאמען מיט ענדערונגען",
"grant-generic": "\"$1\" רעכטן־בינטל",
"action-upload_by_url": "ארויפֿלאָדן די טעקע פֿון א URL",
"action-writeapi": "ניצן דעם שרײַבן API",
"action-delete": "אויסמעקן דעם בלאַט",
- "action-deleterevision": "אויסמעקן די רעוויזיע",
- "action-deletedhistory": "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
+ "action-deleterevision": "אויסמעקן רעוויזיעס",
+ "action-deletedhistory": "באַקוקן א בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
+ "action-deletedtext": "באקוקן אויסגעמעקטן רעוויזיע טעקסט",
"action-browsearchive": "זוכן אויסגעמעקטע בלעטער",
- "action-undelete": "צ×\95ר×\99קש×\98×¢×\9c×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98",
- "action-suppressrevision": "×\90×\99×\91ער×\92×\99×\99×\9f ×\90×\95×\9f צ×\95ר×\99קש×\98×¢×\9c×\9f ×\93×\99 פֿ×\90ַר×\91×\90ר×\92×\98×¢ רע×\95×\95×\99×\96×\99×¢",
+ "action-undelete": "צ×\95ר×\99קש×\98×¢×\9c×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער",
+ "action-suppressrevision": "×\90×\99×\91ער×\92×\99×\99×\9f ×\90×\95×\9f צ×\95ר×\99קש×\98×¢×\9c×\9f פֿ×\90ַר×\91×\90ר×\92×\98×¢ רע×\95×\95×\99×\96×\99עס",
"action-suppressionlog": "באקוקן דעם פריוואטן לאג",
"action-block": "בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן",
"action-protect": "ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט",
"action-userrights-interwiki": "רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס",
"action-siteadmin": "שליסן אדער אויפשליסן די דאטנבאזע",
"action-sendemail": "שיקן ע־פאסט",
+ "action-editmyoptions": "רעדאקטירן אײַערע פרעפערענצן",
"action-editmywatchlist": "רעדאקטירן אײַער אויפֿפאסונג ליסטע",
"action-viewmywatchlist": "באקוקן אײַער אויפֿפאסונג ליסטע",
"action-viewmyprivateinfo": "באקוקן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ארויפלאדן טעקעס פון דעם דאמיין נישט מעגלעך.",
"upload-dialog-title": "אַרױפֿלאָדן טעקע",
"upload-dialog-button-cancel": "אַנולירן",
+ "upload-dialog-button-back": "צוריק",
"upload-dialog-button-done": "ערליידיקט",
"upload-dialog-button-save": "אויפֿהיטן",
"upload-dialog-button-upload": "אַרויפֿלאָדן",
"feedback-subject": "טעמע:",
"feedback-submit": "אײַנגעבן",
"feedback-thanks": "ייש\"כ! אײַער פֿידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט \"[$2 $1]\".",
- "searchsuggest-search": "×\96×\95×\9a",
+ "searchsuggest-search": "×\96×\95×\9b×\9f {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "כולל…",
"api-error-badaccess-groups": "איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.",
"api-error-badtoken": "אינערלעכער גרײַז: סימן טויג נישט.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff