"anontalk": "ამ IP-ს განხილვა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " დო",
- "qbfind": "დოგორი",
- "qbbrowse": "დათვალიერება",
- "qbedit": "რედაქტირება",
- "qbpageoptions": "თე ხასჷლა",
- "qbmyoptions": "ჩქიმი ხასჷლეფი",
"faq": "ბხშირი კითხვეფი",
- "faqpage": "Project:ხშირი შეკითხვები",
"actions": "მოქმედალეფი",
"namespaces": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"variants": "ვარიანტეფი",
"edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება",
"create": "დორსხუაფა",
"create-local": "ლოკალურ ეჭარუაშ გეძინა",
- "editthispage": "ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
- "create-this-page": "ამ გვერდის შექმნა",
"delete": "ლასუა",
- "deletethispage": "დოლასი თე ხასჷლა",
- "undeletethispage": "ამ გვერდის აღდგენა",
"undelete_short": "გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|წაშლილი რედაქტირების|$1 წაშლილი რედაქტირებების}} ხილვა",
"protect": "დოთხილე",
"protect_change": "თირუა",
- "protectthispage": "ხასილაშ თხილუა",
"unprotect": "დაცვის შეცვლა",
- "unprotectthispage": "შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე",
"newpage": "ახალ ხასჷლა",
- "talkpage": "მოჩამილი ხასჷლაშ სხუნუა",
"talkpagelinktext": "სხუნუა",
"specialpage": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლა",
"personaltools": "პერსონალური ხეჭკუდეფი",
- "articlepage": "სტატიის ნახვა",
"talk": "სხუნუა",
"views": "ძირაფეფი",
"toolbox": "ხეჭკუდეფი",
- "userpage": "მახვარებუშ ხასჷლაშ ძირაფა",
- "projectpage": "პროექტიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"imagepage": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"mediawikipage": "გადახედე შეტყობინების გვერდს",
"templatepage": "გადახედე თარგის გვერდს",
"preview": "გიწოთოლორაფა",
"showpreview": "ქაძირე გიწოთოლორაფა",
"showdiff": "თირაფეფიშ ძირაფა",
- "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
+ "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "<strong>გათხილება:</strong> თქვა ვარეთ ავტორიზაფილი. თქანი IP მიოწურაფუ საარძოთ იძირაფედას იჸი, თუ თქვა შეასრულენთ რედაქტირაფას. თუ თქვა გენკურთ <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ვარდა <strong>[$2 გონწყუნთ ანგარიშის]</strong>, შხვა ნარსხუნეფწკჷმა ართო, თქვანი რედაქტირაფეფი ქიმიარსხუ თქვან მახვარებუშ ჯოხოს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "<strong>ეხსენება:</strong> თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
- "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
+ "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
- "missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
+ "missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"$1\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეშ გიწოთოლორაფა",
"subject-preview": "თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:",
"previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა.",
"editingsection": "$1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა",
"editingcomment": "რედაქტირაფა: $1 (ახალი სექცია)",
"editconflict": "რედაქტირების კონფლიქტი: $1",
- "explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „{{int:savearticle}}“ დააჭერთ.",
+ "explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „$1“ დააჭერთ.",
"yourtext": "თქვან ტექსტი",
"storedversion": "შენახული ვერსია",
- "nonunicodebrowser": "<strong>გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის.</strong> \nჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.",
"editingold": "<strong>ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას.</strong> გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.",
"yourdiff": "განსხვავებები",
"copyrightwarning": "გეთოლწონით, ნამდა {{SITENAME}} ხასილაშა თქვან ხეშე მიშაღალირ არძონერ თია იფორუ $2-ით (დეტალეფშო ქოძირით $1). \nვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.<br />\nთქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდიშულ წყუშე. \n'''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოყ’იაშ უმშო!'''\"",
"listfiles_size": "ზომა",
"listfiles_description": "ეჭარუა",
"listfiles_count": "ვერსიები",
- "listfiles-show-all": "á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83«á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა",
+ "listfiles-show-all": "á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83¯á\83\95á\83\94á\83¨á\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83«á\83\98á\83\9cა",
"listfiles-latestversion": "მიმდინარე ვერსია",
"listfiles-latestversion-yes": "ქო",
"listfiles-latestversion-no": "არა",
"watch": "გაკონტროლი",
"watchthispage": "თე ხასილაშ კონტროლ",
"unwatch": "კონტროლიშ გოუქვაფა",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤}} á\83 á\83\94 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83¡, á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ მეუკოროცხუო.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90}} á\83 á\83\94 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83¡, á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83£მეუკოროცხუო.",
"wlshowlast": "ეკონია $1 საათიშ $2 დღაშ ძირაფა",
"watchlist-options": "კონტროლიშ ერკებულიშ ოფციეფ",
"watching": "კონტროლირებად...",
"fileduplicatesearch-submit": "გორუა",
"specialpages": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი",
"specialpages-note-top": "ლეგენდა",
- "specialpages-note": "* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">სპეცგვერდები შეზღუდული წვდომით.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები",
"specialpages-group-other": "სხვა სპეციალური გვერდები",
"specialpages-group-login": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff