dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge "Drop zh-tw message "saveprefs""
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / xmf.json
diff --git a/languages/i18n/xmf.json b/languages/i18n/xmf.json
index 4b20e8b..6050760 100644 (file)
--- a/languages/i18n/xmf.json
+++ b/languages/i18n/xmf.json
@@ -135,17 +135,17 @@
        "hidden-category-category": "ფულირი კატეგორიეფი",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ოკათჷ ხვალე ათე გიმენკატეგორია.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}",
        "category-subcat-count-limited": "ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.",
-       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡.|á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83 á\83\94|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}",
+       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡.|á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90 á\83 á\83\94|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}",
        "category-article-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|გვერდი არის|$1 გვერდები არიან}} მოცემულ კატეგორიაში",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ხვალე ათე გეჸვენჯი ფაილი რე.|თე კატეგორიას რე გეჸვენჯი $1, ართოიანო $2-შე.}}",
        "category-file-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.",
-       "listingcontinuesabbrev": "á\83\92á\83\98ნძარ.",
+       "listingcontinuesabbrev": "á\83\92á\83·ნძარ.",
        "index-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ",
        "noindex-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ უმუშო",
        "broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
        "about": "-შენი",
        "article": "სტატია",
-       "newwindow": "ინწყუმუ ახალი ოჭკორიეს",
+       "newwindow": "ინწყუმუ ახალ ოჭკორიეს",
        "cancel": "გოუქვაფა",
        "moredotdotdot": "სრულო...",
        "morenotlisted": "ეს არასრული სიაა.",
@@ -197,7 +197,7 @@
        "protectthispage": "ხასილაშ თხილუა",
        "unprotect": "დაცვის შეცვლა",
        "unprotectthispage": "შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე",
-       "newpage": "ახალი ხასჷლა",
+       "newpage": "ახალ ხასჷლა",
        "talkpage": "მოჩამილი ხასჷლაშ სხუნუა",
        "talkpagelinktext": "სხუნუა",
        "specialpage": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლა",
@@ -234,7 +234,7 @@
        "aboutsite": "{{SITENAME}}-შენი",
        "aboutpage": "Project:შენი",
        "copyright": "დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.",
-       "copyrightpage": "{{ns:project}}:á\83\9dá\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\90á\83\9aá\83\9dბეფი",
+       "copyrightpage": "{{ns:project}}:á\83¡á\83\90á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\9cá\83\94ბეფი",
        "currentevents": "მიმალ მოლინეფი",
        "currentevents-url": "Project:მიმალ მოლინეფი",
        "disclaimers": "გამამინჯალაშ ვარება",
@@ -335,7 +335,7 @@
        "delete-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
        "no-null-revision": "ვერ მოხერხდა ახალი ნულოვანი ცვლილების შექმნა გვერდისათვის „$1“",
        "badtitle": "ცაგანა დუდჯოხო",
-       "badtitletext": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\98á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83  á\83 á\83\93á\83£, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83©á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 , á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83£á\83\93á\83\94á\83¡ á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83 á\83\9d á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83¬á\83\98á\83\99á\83\98 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d. \ná\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\97 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83  á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\92á\83£მორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
+       "badtitletext": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\98á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83£á\83\93á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83  á\83 á\83\93á\83£, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83©á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\98, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83¬á\83·á\83\9bá\83\90á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83· á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83 á\83\9d á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83¡ á\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83¡. \ná\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\97 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83  á\83¨á\83\90á\83\9cá\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\92á\83\98მორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
        "title-invalid-empty": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური ცარიელია ან მხოლოდ სახელთა სივრცის სახელს შეიცავს.",
        "title-invalid-utf8": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური არასწორ UTF-8 თანმიმდევრობას შეიცავს.",
        "title-invalid-interwiki": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს, რომლის სათაურში გამოყენებაც არ შეიძლება.",
@@ -353,8 +353,8 @@
        "actionthrottled": "სიჩქარის შეზღუდვა.",
        "actionthrottledtext": "სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.",
        "protectedpagetext": "ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისათვის ან სხვა მოქმედებისათვის.",
-       "viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:",
-       "viewyourtext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9eá\83\98á\83 á\83\9dá\83\97  '''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡''' á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94:",
+       "viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი.",
+       "viewyourtext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83\97 '''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨''' á\83\93á\83\90á\83­á\83§á\83\90á\83¤á\83£á\83 á\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83\94á\83­á\83\9dá\83¤á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\98.",
        "protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
        "editinginterface": "<strong>ყურადღება:</strong> თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც.",
        "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
@@ -508,7 +508,7 @@
        "resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
        "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
        "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
-       "passwordreset": "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cა",
+       "passwordreset": "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\90á\83®á\83\9aá\83¨á\83\9d á\83\94á\83\98á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\90á\83\9aა",
        "passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
        "passwordreset-disabled": "ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.",
@@ -543,7 +543,7 @@
        "resettokens-done": "ჟეტონების ჩამოყრა.",
        "resettokens-resetbutton": "არჩეული ჟეტონების ჩამოყრა",
        "bold_sample": "რუმე ტექსტი",
-       "bold_tip": "რუმე ტექსტ",
+       "bold_tip": "რუმე ტექსტი",
        "italic_sample": "ელართელი ტექსტი",
        "italic_tip": "ელართელი ტექსტი",
        "link_sample": "რცხუშ ჯოხო",
@@ -557,7 +557,7 @@
        "image_tip": "დინოხუნაფილი ფაილი",
        "media_tip": "ფაილიშ რცხუ",
        "sig_tip": "თქვან ხეშმოჭარა დო ბორჯი",
-       "hr_tip": "á\83°á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¦á\83\9dá\83\96á\83\98 (á\83\95á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\97 á\83\91á\83®á\83¨ირას)",
+       "hr_tip": "á\83°á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¦á\83\9dá\83\96á\83\98 (á\83\95á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\97 á\83¨á\83®ირას)",
        "summary": "რეზიუმე:",
        "subject": "თემა/დუდლანდარი:",
        "minoredit": "თენა რე ჭიჭე რედაქტირაფა",
@@ -567,7 +567,7 @@
        "showpreview": "ქაძირე გიწოთოლორაფა",
        "showdiff": "თირაფეფიშ ძირაფა",
        "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
-       "anoneditwarning": "<strong>á\83\92á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90:</strong> á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83  á\83®á\83\90á\83 á\83\97 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98. á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83¡á\83\90á\83¯á\83\90á\83 á\83\9dá\83\93 á\83®á\83\98á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90, á\83\97á\83£á\83\99á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\97 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83¡. á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\98á\83\95á\83\9aá\83\98á\83\97 <strong>[$1 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡]</strong> á\83\90á\83\9c <strong>[$2 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83¡]</strong>, á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83£á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83¢á\83\94á\83¡á\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\94á\83 á\83\97á\83\90á\83\93, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aს.",
+       "anoneditwarning": "<strong>á\83\92á\83\90á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90:</strong> á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\97 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98. á\83\97á\83¥á\83\90á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£ á\83¡á\83\90á\83\90á\83 á\83«á\83\9dá\83\97 á\83\98á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83\93á\83\90á\83¡ á\83\98á\83¸á\83\98, á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\97 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¡. á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\99á\83£á\83 á\83\97 <strong>[$1 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡]</strong> á\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 <strong>[$2 á\83\92á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡]</strong>, á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9cá\83\90á\83 á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83\94á\83¤á\83¬á\83\99á\83·á\83\9bá\83\90 á\83\90á\83 á\83\97á\83\9d, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98 á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\90á\83 á\83¡á\83®á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dს.",
        "anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
        "missingsummary": "<strong>ეხსენება:</strong> თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
        "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
@@ -592,7 +592,7 @@
        "newarticle": "(ახალ)",
        "newarticletext": "თქვა გეჸუნელჷ რეთ ხასჷლაშ რცხის, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილი.\nხასჷლაშ დარცხუაფალო გემშეჸონით ტექსტი თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[$1 მოხვარაშ ხასჷლა] უმოს ინფორმაციაშო).\nთე ხასჷლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.</em>\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\n\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
-       "noarticletext": "á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94. \ná\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\94á\83®á\83£á\83¯á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤],\ná\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\98á\83­á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ რედაქტირაფა]</span>.",
+       "noarticletext": "á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94. \ná\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\94á\83®á\83£á\83¯á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98],\ná\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\98á\83­á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ რედაქტირაფა]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\nვარდა <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>.",
        "missing-revision": "ვერსია $1 გვერდისათვის „{{FULLPAGENAME}}“ არ არსებობს.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
        "userpage-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვაარსებენს. დერწმუნით, ნამჷ-და დასურო გოკონა თე ანგარიშიშ დორსხუაფა ვარდა მიშათინუა.",
@@ -797,7 +797,7 @@
        "showhideselectedversions": "ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა",
        "editundo": "გოუქვაფა",
        "diff-empty": "(განსხვავება არ არის)",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\93á\83£á\83 á\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|$1 á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\93á\83£á\83 á\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98}} á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\95á\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83  á\83\90á\83  á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ი)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\83\90á\83 á\83\97 á\83¨á\83¥á\83\90á\83¤á\83\9dá\83\9c á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90|$1 á\83¨á\83¥á\83\90á\83¤á\83\9dá\83\9c á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98}} á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\94 á\83\97á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨á\83\94 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94 á\83\9cá\83\90á\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83¤ი)",
        "diff-multi-otherusers": "(არ არის ნაჩვენები $1 მომხმარებელთა $2 შუალედ ვერსიებში)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
@@ -821,9 +821,9 @@
        "searchprofile-everything": "ირფელი",
        "searchprofile-advanced": "გაუჯგუშებული",
        "searchprofile-articles-tooltip": "დოგორი $1-ს",
-       "searchprofile-images-tooltip": "დოგორი ფაილეფი",
+       "searchprofile-images-tooltip": "დოგორ ფაილეფი",
        "searchprofile-everything-tooltip": "არძო ხასჷლას გორუა (ოსხუნუე ხასჷლეფიშამო)",
-       "searchprofile-advanced-tooltip": "á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83\92á\83\94á\83\9cá\83­á\83§ილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
+       "searchprofile-advanced-tooltip": "á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\90á\83\9bილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვა}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 მაკათური|$1 მაკათური}} ({{PLURAL:$2|1 გიმენკატეგორია|$2 გიმენკატეგორია}}, {{PLURAL:$3|1 ფაილი|$3 ფაილეფი}})",
        "search-redirect": "(გინოწურაფა $1)",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
        "right-bot": "ჩაითვალო ავტომატურ პროცესად",
        "right-nominornewtalk": "მცირე რედაქტირებების არ ქონის შემთხვევაში ჩაირთვება ახალ შეტყობინებათა რეჟიმი",
        "right-apihighlimits": "ნაკლები შეზღუდვა API-მოთხოვნებზე",
-       "right-writeapi": "API-á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡",
+       "right-writeapi": "API-á\83¡ á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\90 á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83­á\83\90á\83 á\83\90á\83\9aá\83\9d",
        "right-delete": "ხასილაშ ლასუა",
        "right-bigdelete": "გრძელი ისტორიის გვერდების წაშლა",
        "right-deletelogentry": "ჟურნალის კონკრეტული ჩანაწერების წაშლა და აღდგენა",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "თე რედაქტირაფა დიო ხოლო ვა რე პატრულირაფირი",
        "recentchanges-label-plusminus": "თირაფეფიშ ზჷმა ბაიტეფს",
        "recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (á\83\98á\83®. á\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\97á\83\95á\83\94 [[Special:NewPages|á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (á\83\97á\83\90á\83¨á\83\9cá\83\94á\83¨á\83\94 á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 [[Special:NewPages|á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98]])",
        "rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $3 $2-შე",
        "rcshowhideminor": "$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფი",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
        "rcshowhidebots": "ბოტეფიშ  $1",
        "rcshowhidebots-show": "ძირაფა",
        "rcshowhidebots-hide": "ტყობინაფა",
-       "rcshowhideliu": "$1 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98",
+       "rcshowhideliu": "$1 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94",
        "rcshowhideliu-show": "ძირაფა",
        "rcshowhideliu-hide": "ტყობინაფა",
        "rcshowhideanons": "$1 ანონიმურ მახვარებუეფი",
@@ -1164,14 +1164,14 @@
        "newpageletter": "ახ.",
        "boteditletter": "ბ",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|მომხმარებლის|მომხმარებლის}} კონტროლი]",
-       "rc_categories": "á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c (á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ªá\83\90á\83\9aá\83\99á\83\94á\83\95á\83\94á\83\97 \"|\"-á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98თ)",
-       "rc_categories_any": "á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98ერი",
+       "rc_categories": "á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤á\83¨á\83\94 (á\83\92á\83\94á\83\92á\83¨á\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83\97 \"|\"-á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\94á\83¯á\83\98á\83\9cá\83\90თ)",
+       "rc_categories_any": "á\83\90á\83 á\83«á\83\9dá\83\9cერი",
        "rc-change-size-new": "ზჷმა თირუაშ უკული რე: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
        "rc-enhanced-expand": "დეტალების  ჩვენება",
        "rc-enhanced-hide": "დეტალეფიშ ტყობინაფა",
        "rc-old-title": "თავდაპირველად შექმნილი როგორც „$1“",
-       "recentchangeslinked": "აკოხვალამირ თირაფეფ",
+       "recentchangeslinked": "აკოხვალამირ თირაფეფი",
        "recentchangeslinked-feed": "აკოხვალამირ თირაფეფ",
        "recentchangeslinked-toolbox": "აკოხვალამირ თირაფეფი",
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\"-შა მებუნაფილ თირაფეფი",
@@ -1255,6 +1255,18 @@
        "upload-too-many-redirects": "URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს",
        "upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
+       "upload-dialog-title": "გეხარგე ფაილეფი",
+       "upload-dialog-error": "ჩილათაქ მოხვადჷ",
+       "upload-dialog-button-cancel": "გოუქვაფა",
+       "upload-dialog-button-done": "ღოლამირჷ რე",
+       "upload-dialog-button-save": "ჩუალა",
+       "upload-dialog-button-upload": "ეხარგუა",
+       "upload-dialog-label-select-file": "გეგშაგორით ფაილი",
+       "upload-dialog-label-infoform-title": "დეტალეფი",
+       "upload-dialog-label-infoform-name": "ჯოხო",
+       "upload-dialog-label-infoform-description": "ეჭარუა",
+       "upload-dialog-label-usage-title": "გიმორინაფა",
+       "upload-dialog-label-usage-filename": "ფაილიშ ჯოხო",
        "backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
        "backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
        "backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
@@ -1328,7 +1340,7 @@
        "filehist-filesize": "ფაილიშ ზომა",
        "filehist-comment": "კომენტარი",
        "imagelinks": "ფაილი გჷმორინაფილი რე",
-       "linkstoimage": "á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤}} მერცხილ რე თე ფაილშა",
+       "linkstoimage": "á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98}} მერცხილ რე თე ფაილშა",
        "nolinkstoimage": "ვა რე თე ფაილწკჷმა მერსხილი ხასჷლეფი.",
        "sharedupload": "თე ფაილ რე $1-შე დო შილებე თენა შხვა პროექტეფც ხოლო გიმირინაუფუდასინ",
        "sharedupload-desc-here": "თე ფაილი რე $1-შე დო შილებე გჷმორნაფილქ იჸუას შხვა პროექტეფს. თეშ ეჭარუა [$2 ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლა] თუდოლე რე მოჩამილი.",
@@ -1483,7 +1495,7 @@
        "apihelp": "API დახმარება",
        "apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
        "booksources": "წინგიშ წყუეფი",
-       "booksources-search-legend": "á\83¬á\83\98á\83\92á\83\9cიშ წყუშ გორუა",
+       "booksources-search-legend": "á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\92იშ წყუშ გორუა",
        "booksources-search": "გორუა",
        "booksources-text": "ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:",
        "booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს.  შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.",
@@ -1545,8 +1557,8 @@
        "watchlist": "ჩქიმ ოკონტროლებულეფიშ ერკებულ",
        "mywatchlist": "ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ",
        "watchlistfor2": "$1 $2-ს",
-       "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83§â\80\99á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c [[Special:Watchlist|watchlist]]â\80\93á\83¨á\83\90.\ná\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83\93á\83\9d á\83\97á\83\94á\83¬á\83\99á\83£á\83\9bá\83\90 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83ªá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83\9bá\83£á\83\9bá\83\90á\83£á\83\9aá\83\90á\83  á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤ á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9a á\83\98á\83§â\80\99á\83\98 á\83\97á\83\94á\83¥ á\83\93á\83\9d á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83\92á\83\94á\83\90á\83\93á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\9c á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90á\83¥á\83\98á\83\9c, á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83\92á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83©á\83¥á\83\98á\83\9cá\83\93á\83£ '''á\83 á\83£á\83\9bá\83\94á\83\97'''  [[Special:RecentChanges|list of recent changes]]â\80\93á\83¡.\"",
-       "removedwatchtext": "ათე ხასილაქ \"[[:$1]]\" ლასირქ იყ’უ  [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].",
+       "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" á\83\93á\83\9d á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83¸á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c [[Special:Watchlist|watchlist]]â\80\93á\83¨á\83\90.",
+       "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" დო თიშ ოსხუნუე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ  [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].",
        "watch": "გაკონტროლი",
        "watchthispage": "თე ხასილაშ კონტროლ",
        "unwatch": "კონტროლიშ გოუქვაფა",
@@ -1610,12 +1622,14 @@
        "restriction-level-all": "ნებისმიერი დონე",
        "undelete": "აჩვენე წაშლილი გვერდები",
        "undeletepage": "იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები",
+       "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} ლასირი რე",
        "undeletebtn": "ახალშო ეკონწყუალა",
        "undeletelink": "ძირაფა/ეკონწყუალა",
        "undeleteviewlink": "ძირაფა",
        "undelete-search-submit": "გორუა",
        "namespace": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა:",
        "invert": "არძო, მერჩქინელიშ მოხ",
+       "namespace_association": "ელმაჸვენჯი ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
        "blanknamespace": "(დუდ)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} მიშნაღელ თია",
        "contributions-title": "$1-შა მახვარებუშ მიშაღალირ თია",
@@ -1637,12 +1651,12 @@
        "whatlinkshere": "სოვრეშე რე თე ხასჷლა წურაფილი",
        "whatlinkshere-title": "ხასჷლეფი, ნამუთ გინორცხილ რე $1-შა",
        "whatlinkshere-page": "ხასჷლა:",
-       "linkshere": "á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ გინარცხუაფუ '''[[:$1]]'''-ეფს",
+       "linkshere": "á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98 გინარცხუაფუ '''[[:$1]]'''-ეფს",
        "nolinkshere": "ნამთინ ხასილა ვა რე გინორცხილ '''[[:$1]]'''-შა.",
        "isredirect": "გინოწურაფაშ ხასჷლა",
        "istemplate": "ტრანსკლუზია",
        "isimage": "ფაილიშ რცხი",
-       "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|á\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\9c|á\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\94ნ $1}}",
+       "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83®á\83\98á\83\90á\83\9c|á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83®á\83\98á\83\90ნ $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← რცხიეფ",
        "whatlinkshere-hideredirs": "გინოწურაფა $1",
@@ -1741,15 +1755,15 @@
        "import-comment": "კომენტარეფი:",
        "importlogpage": "იმპორტიშ ჟურნალ",
        "tooltip-pt-userpage": "თქვანი მახვარებუშ ხასჷლა",
-       "tooltip-pt-mytalk": "თქვანი სხუნუაშ ხასილა",
-       "tooltip-pt-preferences": "ჩქიმ კონფიგურაციეფ",
-       "tooltip-pt-watchlist": "á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97á\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡ á\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\97 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\90á\83\9cით",
-       "tooltip-pt-mycontris": "თქვანი მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ",
+       "tooltip-pt-mytalk": "თქვან სხუნუაშ ხასჷლა",
+       "tooltip-pt-preferences": "ჩქიმ კონფიგურაციეფი",
+       "tooltip-pt-watchlist": "á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡ á\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\97 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¦á\83\90á\83\9cá\83\99ით",
+       "tooltip-pt-mycontris": "თქვან მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ",
        "tooltip-pt-login": "ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე უციო",
        "tooltip-pt-logout": "გიშულა",
        "tooltip-pt-createaccount": "ჩქი გიზალუთ, გონწყათ ანგარიში დო გენშართათ სისტემაშა; მარა თენა ვა რე უციო",
        "tooltip-ca-talk": "დინორეშ ხასჷლაშ სხუნუა",
-       "tooltip-ca-edit": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83­á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83­á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9dá\83\98á\83¨á\83\90á\83® á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83©á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83\97á\83\98á\83\9c",
+       "tooltip-ca-edit": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90",
        "tooltip-ca-addsection": "ქიდიჭყით ახალ სექცია",
        "tooltip-ca-viewsource": "თე ხასჷლა თხილერი რე. \nშეგილებუნა ძირათ თეშ წყუ.",
        "tooltip-ca-history": "თე ხასჷლაშა მიშაღალირი თირაფეფი",
@@ -1772,7 +1786,7 @@
        "tooltip-t-whatlinkshere": "არძო ვიკი ხასჷლაშ ერკებული, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილ ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
        "tooltip-feed-rss": "მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია",
-       "tooltip-feed-atom": "á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
+       "tooltip-feed-atom": "á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
        "tooltip-t-contributions": "თე მახვარებუშ მიშაღალირ თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
        "tooltip-t-emailuser": "მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს",
        "tooltip-t-upload": "გეხარგე ფაილეფი",
@@ -1786,7 +1800,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-image": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
        "tooltip-ca-nstab-template": "თანგიშ ძირაფა",
        "tooltip-ca-nstab-help": "ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ",
-       "tooltip-ca-nstab-category": "á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
+       "tooltip-ca-nstab-category": "á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
        "tooltip-minoredit": "ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]",
        "tooltip-save": "თირაფეფიშ ჩუალა",
        "tooltip-preview": "გეგნაჯინით თირაფეფს დო რთხინთ, თაშ ქოღოლათ სოიშახ თირაფეფს ჩუანდათინ! [alt-p]",
@@ -1794,7 +1808,7 @@
        "tooltip-compareselectedversions": "ქოძირით თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა",
        "tooltip-watch": "თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]",
        "tooltip-rollback": "\"დორთინა\" ათე ხასილაშა ეკონია გინმახანდეშ ნაღოლემ თირაფას(ეფს) გოუქვენს ართ გენჭირათ",
-       "tooltip-undo": "\"á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤á\83\90\" á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83  á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83£á\83\97á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¡ á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¡. á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡ á\83\98á\83 á\83«á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83§â\80\99á\83£á\83\90á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83£ლქინ.",
+       "tooltip-undo": "\"á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤á\83\90\" á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83  á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¡ á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¡. á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\90á\83¡ á\83\98á\83 á\83«á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83¸á\83£á\83\90á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83\90á\83¤á\83\98ლქინ.",
        "tooltip-summary": "კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა",
        "simpleantispam-label": "სპამიშ სააწმარენჯო შემოწმაფა.\nთენა '''ვა''' შეამსათ!",
        "pageinfo-header-basic": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
@@ -1831,10 +1845,10 @@
        "markedaspatrolled": "მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
        "previousdiff": "← წოხოლენ თირაფეფი",
        "nextdiff": "უახალაშ თირაფა →",
-       "file-info-size": "$1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4",
+       "file-info-size": "$1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3, MIME ტიპი: $4",
        "file-nohires": " უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.",
-       "svg-long-desc": "SVG ფაილ, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3",
-       "show-big-image": "á\83 á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aá\83\90",
+       "svg-long-desc": "SVG ფაილი, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3",
+       "show-big-image": "á\83\9dá\83 á\83\98á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98",
        "show-big-image-preview": "ზჷმა გიწოთოლორაფაშ ბორჯის: $1.",
        "show-big-image-other": "შხვა {{PLURAL:$2|გოფართაფა|გოფართაფა}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 პიქსელი",
Wiklou, le Wiki du Wiklou