dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge "Don't check namespace in SpecialWantedtemplates"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / xmf.json
diff --git a/languages/i18n/xmf.json b/languages/i18n/xmf.json
index 4b20e8b..0a79897 100644 (file)
--- a/languages/i18n/xmf.json
+++ b/languages/i18n/xmf.json
@@ -135,17 +135,17 @@
        "hidden-category-category": "ფულირი კატეგორიეფი",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ოკათჷ ხვალე ათე გიმენკატეგორია.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}",
        "category-subcat-count-limited": "ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.",
-       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡.|á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83 á\83\94|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}",
+       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡.|á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90 á\83 á\83\94|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}",
        "category-article-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|გვერდი არის|$1 გვერდები არიან}} მოცემულ კატეგორიაში",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ხვალე ათე გეჸვენჯი ფაილი რე.|თე კატეგორიას რე გეჸვენჯი $1, ართოიანო $2-შე.}}",
        "category-file-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.",
-       "listingcontinuesabbrev": "á\83\92á\83\98ნძარ.",
+       "listingcontinuesabbrev": "á\83\92á\83·ნძარ.",
        "index-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ",
        "noindex-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ უმუშო",
        "broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
        "about": "-შენი",
        "article": "სტატია",
-       "newwindow": "ინწყუმუ ახალი ოჭკორიეს",
+       "newwindow": "ინწყუმუ ახალ ოჭკორიეს",
        "cancel": "გოუქვაფა",
        "moredotdotdot": "სრულო...",
        "morenotlisted": "ეს არასრული სიაა.",
@@ -197,7 +197,7 @@
        "protectthispage": "ხასილაშ თხილუა",
        "unprotect": "დაცვის შეცვლა",
        "unprotectthispage": "შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე",
-       "newpage": "ახალი ხასჷლა",
+       "newpage": "ახალ ხასჷლა",
        "talkpage": "მოჩამილი ხასჷლაშ სხუნუა",
        "talkpagelinktext": "სხუნუა",
        "specialpage": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლა",
@@ -234,7 +234,7 @@
        "aboutsite": "{{SITENAME}}-შენი",
        "aboutpage": "Project:შენი",
        "copyright": "დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.",
-       "copyrightpage": "{{ns:project}}:á\83\9dá\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\90á\83\9aá\83\9dბეფი",
+       "copyrightpage": "{{ns:project}}:á\83¡á\83\90á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\9cá\83\94ბეფი",
        "currentevents": "მიმალ მოლინეფი",
        "currentevents-url": "Project:მიმალ მოლინეფი",
        "disclaimers": "გამამინჯალაშ ვარება",
@@ -335,7 +335,7 @@
        "delete-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
        "no-null-revision": "ვერ მოხერხდა ახალი ნულოვანი ცვლილების შექმნა გვერდისათვის „$1“",
        "badtitle": "ცაგანა დუდჯოხო",
-       "badtitletext": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\98á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83  á\83 á\83\93á\83£, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83©á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 , á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83£á\83\93á\83\94á\83¡ á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83 á\83\9d á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83¬á\83\98á\83\99á\83\98 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d. \ná\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\97 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83  á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\92á\83£მორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
+       "badtitletext": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\98á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83£á\83\93á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83  á\83 á\83\93á\83£, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83©á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\98, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83¬á\83·á\83\9bá\83\90á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83· á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83 á\83\9d á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83¡ á\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83¡. \ná\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\97 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83  á\83¨á\83\90á\83\9cá\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\92á\83\98მორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
        "title-invalid-empty": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური ცარიელია ან მხოლოდ სახელთა სივრცის სახელს შეიცავს.",
        "title-invalid-utf8": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური არასწორ UTF-8 თანმიმდევრობას შეიცავს.",
        "title-invalid-interwiki": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს, რომლის სათაურში გამოყენებაც არ შეიძლება.",
@@ -353,8 +353,8 @@
        "actionthrottled": "სიჩქარის შეზღუდვა.",
        "actionthrottledtext": "სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.",
        "protectedpagetext": "ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისათვის ან სხვა მოქმედებისათვის.",
-       "viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:",
-       "viewyourtext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9eá\83\98á\83 á\83\9dá\83\97  '''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡''' á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94:",
+       "viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი.",
+       "viewyourtext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83\97 '''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨''' á\83\93á\83\90á\83­á\83§á\83\90á\83¤á\83£á\83 á\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83\94á\83­á\83\9dá\83¤á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\98.",
        "protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
        "editinginterface": "<strong>ყურადღება:</strong> თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც.",
        "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
@@ -508,7 +508,7 @@
        "resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
        "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
        "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
-       "passwordreset": "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cა",
+       "passwordreset": "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\90á\83®á\83\9aá\83¨á\83\9d á\83\94á\83\98á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\90á\83\9aა",
        "passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
        "passwordreset-disabled": "ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.",
@@ -521,7 +521,7 @@
        "passwordreset-emailtitle": "ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის",
        "passwordreset-emailtext-ip": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
        "passwordreset-emailtext-user": "მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
-       "passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: $1\nდროებითი პაროლი: $2",
+       "passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
@@ -543,7 +543,7 @@
        "resettokens-done": "ჟეტონების ჩამოყრა.",
        "resettokens-resetbutton": "არჩეული ჟეტონების ჩამოყრა",
        "bold_sample": "რუმე ტექსტი",
-       "bold_tip": "რუმე ტექსტ",
+       "bold_tip": "რუმე ტექსტი",
        "italic_sample": "ელართელი ტექსტი",
        "italic_tip": "ელართელი ტექსტი",
        "link_sample": "რცხუშ ჯოხო",
@@ -557,7 +557,7 @@
        "image_tip": "დინოხუნაფილი ფაილი",
        "media_tip": "ფაილიშ რცხუ",
        "sig_tip": "თქვან ხეშმოჭარა დო ბორჯი",
-       "hr_tip": "á\83°á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¦á\83\9dá\83\96á\83\98 (á\83\95á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\97 á\83\91á\83®á\83¨ირას)",
+       "hr_tip": "á\83°á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¦á\83\9dá\83\96á\83\98 (á\83\95á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\97 á\83¨á\83®ირას)",
        "summary": "რეზიუმე:",
        "subject": "თემა/დუდლანდარი:",
        "minoredit": "თენა რე ჭიჭე რედაქტირაფა",
@@ -567,7 +567,7 @@
        "showpreview": "ქაძირე გიწოთოლორაფა",
        "showdiff": "თირაფეფიშ ძირაფა",
        "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
-       "anoneditwarning": "<strong>á\83\92á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90:</strong> á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83  á\83®á\83\90á\83 á\83\97 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98. á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83¡á\83\90á\83¯á\83\90á\83 á\83\9dá\83\93 á\83®á\83\98á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90, á\83\97á\83£á\83\99á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\97 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83¡. á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\98á\83\95á\83\9aá\83\98á\83\97 <strong>[$1 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡]</strong> á\83\90á\83\9c <strong>[$2 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83¡]</strong>, á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83£á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83¢á\83\94á\83¡á\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\94á\83 á\83\97á\83\90á\83\93, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aს.",
+       "anoneditwarning": "<strong>á\83\92á\83\90á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90:</strong> á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\97 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98. á\83\97á\83¥á\83\90á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£ á\83¡á\83\90á\83\90á\83 á\83«á\83\9dá\83\97 á\83\98á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83\93á\83\90á\83¡ á\83\98á\83¸á\83\98, á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\97 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¡. á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\99á\83£á\83 á\83\97 <strong>[$1 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡]</strong> á\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 <strong>[$2 á\83\92á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡]</strong>, á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9cá\83\90á\83 á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83\94á\83¤á\83¬á\83\99á\83·á\83\9bá\83\90 á\83\90á\83 á\83\97á\83\9d, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98 á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\90á\83 á\83¡á\83®á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dს.",
        "anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
        "missingsummary": "<strong>ეხსენება:</strong> თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
        "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
@@ -592,7 +592,7 @@
        "newarticle": "(ახალ)",
        "newarticletext": "თქვა გეჸუნელჷ რეთ ხასჷლაშ რცხის, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილი.\nხასჷლაშ დარცხუაფალო გემშეჸონით ტექსტი თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[$1 მოხვარაშ ხასჷლა] უმოს ინფორმაციაშო).\nთე ხასჷლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.</em>\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\n\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
-       "noarticletext": "á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94. \ná\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\94á\83®á\83£á\83¯á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤],\ná\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\98á\83­á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ რედაქტირაფა]</span>.",
+       "noarticletext": "á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94. \ná\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\94á\83®á\83£á\83¯á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98],\ná\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\98á\83­á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ რედაქტირაფა]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\nვარდა <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>.",
        "missing-revision": "ვერსია $1 გვერდისათვის „{{FULLPAGENAME}}“ არ არსებობს.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
        "userpage-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვაარსებენს. დერწმუნით, ნამჷ-და დასურო გოკონა თე ანგარიშიშ დორსხუაფა ვარდა მიშათინუა.",
@@ -797,7 +797,7 @@
        "showhideselectedversions": "ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა",
        "editundo": "გოუქვაფა",
        "diff-empty": "(განსხვავება არ არის)",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\93á\83£á\83 á\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|$1 á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\93á\83£á\83 á\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98}} á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\95á\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83  á\83\90á\83  á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ი)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\83\90á\83 á\83\97 á\83¨á\83¥á\83\90á\83¤á\83\9dá\83\9c á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90|$1 á\83¨á\83¥á\83\90á\83¤á\83\9dá\83\9c á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98}} á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\94 á\83\97á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨á\83\94 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94 á\83\9cá\83\90á\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83¤ი)",
        "diff-multi-otherusers": "(არ არის ნაჩვენები $1 მომხმარებელთა $2 შუალედ ვერსიებში)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
@@ -821,9 +821,9 @@
        "searchprofile-everything": "ირფელი",
        "searchprofile-advanced": "გაუჯგუშებული",
        "searchprofile-articles-tooltip": "დოგორი $1-ს",
-       "searchprofile-images-tooltip": "დოგორი ფაილეფი",
+       "searchprofile-images-tooltip": "დოგორ ფაილეფი",
        "searchprofile-everything-tooltip": "არძო ხასჷლას გორუა (ოსხუნუე ხასჷლეფიშამო)",
-       "searchprofile-advanced-tooltip": "á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83\92á\83\94á\83\9cá\83­á\83§ილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
+       "searchprofile-advanced-tooltip": "á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\90á\83\9bილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვა}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 მაკათური|$1 მაკათური}} ({{PLURAL:$2|1 გიმენკატეგორია|$2 გიმენკატეგორია}}, {{PLURAL:$3|1 ფაილი|$3 ფაილეფი}})",
        "search-redirect": "(გინოწურაფა $1)",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
        "right-bot": "ჩაითვალო ავტომატურ პროცესად",
        "right-nominornewtalk": "მცირე რედაქტირებების არ ქონის შემთხვევაში ჩაირთვება ახალ შეტყობინებათა რეჟიმი",
        "right-apihighlimits": "ნაკლები შეზღუდვა API-მოთხოვნებზე",
-       "right-writeapi": "API-á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡",
+       "right-writeapi": "API-á\83¡ á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\90 á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83­á\83\90á\83 á\83\90á\83\9aá\83\9d",
        "right-delete": "ხასილაშ ლასუა",
        "right-bigdelete": "გრძელი ისტორიის გვერდების წაშლა",
        "right-deletelogentry": "ჟურნალის კონკრეტული ჩანაწერების წაშლა და აღდგენა",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "თე რედაქტირაფა დიო ხოლო ვა რე პატრულირაფირი",
        "recentchanges-label-plusminus": "თირაფეფიშ ზჷმა ბაიტეფს",
        "recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (á\83\98á\83®. á\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\97á\83\95á\83\94 [[Special:NewPages|á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (á\83\97á\83\90á\83¨á\83\9cá\83\94á\83¨á\83\94 á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 [[Special:NewPages|á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98]])",
        "rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $3 $2-შე",
        "rcshowhideminor": "$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფი",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
        "rcshowhidebots": "ბოტეფიშ  $1",
        "rcshowhidebots-show": "ძირაფა",
        "rcshowhidebots-hide": "ტყობინაფა",
-       "rcshowhideliu": "$1 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98",
+       "rcshowhideliu": "$1 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94",
        "rcshowhideliu-show": "ძირაფა",
        "rcshowhideliu-hide": "ტყობინაფა",
        "rcshowhideanons": "$1 ანონიმურ მახვარებუეფი",
@@ -1164,14 +1164,14 @@
        "newpageletter": "ახ.",
        "boteditletter": "ბ",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|მომხმარებლის|მომხმარებლის}} კონტროლი]",
-       "rc_categories": "á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c (á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ªá\83\90á\83\9aá\83\99á\83\94á\83\95á\83\94á\83\97 \"|\"-á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98თ)",
-       "rc_categories_any": "á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98ერი",
+       "rc_categories": "á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤á\83¨á\83\94 (á\83\92á\83\94á\83\92á\83¨á\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83\97 \"|\"-á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\94á\83¯á\83\98á\83\9cá\83\90თ)",
+       "rc_categories_any": "á\83\90á\83 á\83«á\83\9dá\83\9cერი",
        "rc-change-size-new": "ზჷმა თირუაშ უკული რე: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
        "rc-enhanced-expand": "დეტალების  ჩვენება",
        "rc-enhanced-hide": "დეტალეფიშ ტყობინაფა",
        "rc-old-title": "თავდაპირველად შექმნილი როგორც „$1“",
-       "recentchangeslinked": "აკოხვალამირ თირაფეფ",
+       "recentchangeslinked": "აკოხვალამირ თირაფეფი",
        "recentchangeslinked-feed": "აკოხვალამირ თირაფეფ",
        "recentchangeslinked-toolbox": "აკოხვალამირ თირაფეფი",
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\"-შა მებუნაფილ თირაფეფი",
@@ -1255,6 +1255,18 @@
        "upload-too-many-redirects": "URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს",
        "upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
+       "upload-dialog-title": "გეხარგე ფაილეფი",
+       "upload-dialog-error": "ჩილათაქ მოხვადჷ",
+       "upload-dialog-button-cancel": "გოუქვაფა",
+       "upload-dialog-button-done": "ღოლამირჷ რე",
+       "upload-dialog-button-save": "ჩუალა",
+       "upload-dialog-button-upload": "ეხარგუა",
+       "upload-dialog-label-select-file": "გეგშაგორით ფაილი",
+       "upload-dialog-label-infoform-title": "დეტალეფი",
+       "upload-dialog-label-infoform-name": "ჯოხო",
+       "upload-dialog-label-infoform-description": "ეჭარუა",
+       "upload-dialog-label-usage-title": "გიმორინაფა",
+       "upload-dialog-label-usage-filename": "ფაილიშ ჯოხო",
        "backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
        "backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
        "backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
@@ -1328,7 +1340,7 @@
        "filehist-filesize": "ფაილიშ ზომა",
        "filehist-comment": "კომენტარი",
        "imagelinks": "ფაილი გჷმორინაფილი რე",
-       "linkstoimage": "á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤}} მერცხილ რე თე ფაილშა",
+       "linkstoimage": "á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98}} მერცხილ რე თე ფაილშა",
        "nolinkstoimage": "ვა რე თე ფაილწკჷმა მერსხილი ხასჷლეფი.",
        "sharedupload": "თე ფაილ რე $1-შე დო შილებე თენა შხვა პროექტეფც ხოლო გიმირინაუფუდასინ",
        "sharedupload-desc-here": "თე ფაილი რე $1-შე დო შილებე გჷმორნაფილქ იჸუას შხვა პროექტეფს. თეშ ეჭარუა [$2 ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლა] თუდოლე რე მოჩამილი.",
@@ -1483,7 +1495,7 @@
        "apihelp": "API დახმარება",
        "apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
        "booksources": "წინგიშ წყუეფი",
-       "booksources-search-legend": "á\83¬á\83\98á\83\92á\83\9cიშ წყუშ გორუა",
+       "booksources-search-legend": "á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\92იშ წყუშ გორუა",
        "booksources-search": "გორუა",
        "booksources-text": "ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:",
        "booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს.  შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.",
@@ -1545,8 +1557,8 @@
        "watchlist": "ჩქიმ ოკონტროლებულეფიშ ერკებულ",
        "mywatchlist": "ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ",
        "watchlistfor2": "$1 $2-ს",
-       "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83§â\80\99á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c [[Special:Watchlist|watchlist]]â\80\93á\83¨á\83\90.\ná\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83\93á\83\9d á\83\97á\83\94á\83¬á\83\99á\83£á\83\9bá\83\90 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83ªá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83\9bá\83£á\83\9bá\83\90á\83£á\83\9aá\83\90á\83  á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤ á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9a á\83\98á\83§â\80\99á\83\98 á\83\97á\83\94á\83¥ á\83\93á\83\9d á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83\92á\83\94á\83\90á\83\93á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\9c á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90á\83¥á\83\98á\83\9c, á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83\92á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83©á\83¥á\83\98á\83\9cá\83\93á\83£ '''á\83 á\83£á\83\9bá\83\94á\83\97'''  [[Special:RecentChanges|list of recent changes]]â\80\93á\83¡.\"",
-       "removedwatchtext": "ათე ხასილაქ \"[[:$1]]\" ლასირქ იყ’უ  [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].",
+       "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" á\83\93á\83\9d á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83¸á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c [[Special:Watchlist|watchlist]]â\80\93á\83¨á\83\90.",
+       "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" დო თიშ ოსხუნუე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ  [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].",
        "watch": "გაკონტროლი",
        "watchthispage": "თე ხასილაშ კონტროლ",
        "unwatch": "კონტროლიშ გოუქვაფა",
@@ -1610,12 +1622,14 @@
        "restriction-level-all": "ნებისმიერი დონე",
        "undelete": "აჩვენე წაშლილი გვერდები",
        "undeletepage": "იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები",
+       "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} ლასირი რე",
        "undeletebtn": "ახალშო ეკონწყუალა",
        "undeletelink": "ძირაფა/ეკონწყუალა",
        "undeleteviewlink": "ძირაფა",
        "undelete-search-submit": "გორუა",
        "namespace": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა:",
        "invert": "არძო, მერჩქინელიშ მოხ",
+       "namespace_association": "ელმაჸვენჯი ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
        "blanknamespace": "(დუდ)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} მიშნაღელ თია",
        "contributions-title": "$1-შა მახვარებუშ მიშაღალირ თია",
@@ -1637,12 +1651,12 @@
        "whatlinkshere": "სოვრეშე რე თე ხასჷლა წურაფილი",
        "whatlinkshere-title": "ხასჷლეფი, ნამუთ გინორცხილ რე $1-შა",
        "whatlinkshere-page": "ხასჷლა:",
-       "linkshere": "á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ გინარცხუაფუ '''[[:$1]]'''-ეფს",
+       "linkshere": "á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98 გინარცხუაფუ '''[[:$1]]'''-ეფს",
        "nolinkshere": "ნამთინ ხასილა ვა რე გინორცხილ '''[[:$1]]'''-შა.",
        "isredirect": "გინოწურაფაშ ხასჷლა",
        "istemplate": "ტრანსკლუზია",
        "isimage": "ფაილიშ რცხი",
-       "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|á\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\9c|á\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\94ნ $1}}",
+       "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83®á\83\98á\83\90á\83\9c|á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83®á\83\98á\83\90ნ $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← რცხიეფ",
        "whatlinkshere-hideredirs": "გინოწურაფა $1",
@@ -1741,15 +1755,15 @@
        "import-comment": "კომენტარეფი:",
        "importlogpage": "იმპორტიშ ჟურნალ",
        "tooltip-pt-userpage": "თქვანი მახვარებუშ ხასჷლა",
-       "tooltip-pt-mytalk": "თქვანი სხუნუაშ ხასილა",
-       "tooltip-pt-preferences": "ჩქიმ კონფიგურაციეფ",
-       "tooltip-pt-watchlist": "á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97á\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡ á\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\97 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\90á\83\9cით",
-       "tooltip-pt-mycontris": "თქვანი მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ",
+       "tooltip-pt-mytalk": "თქვან სხუნუაშ ხასჷლა",
+       "tooltip-pt-preferences": "ჩქიმ კონფიგურაციეფი",
+       "tooltip-pt-watchlist": "á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡ á\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\97 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¦á\83\90á\83\9cá\83\99ით",
+       "tooltip-pt-mycontris": "თქვან მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ",
        "tooltip-pt-login": "ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე უციო",
        "tooltip-pt-logout": "გიშულა",
        "tooltip-pt-createaccount": "ჩქი გიზალუთ, გონწყათ ანგარიში დო გენშართათ სისტემაშა; მარა თენა ვა რე უციო",
        "tooltip-ca-talk": "დინორეშ ხასჷლაშ სხუნუა",
-       "tooltip-ca-edit": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83­á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83­á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9dá\83\98á\83¨á\83\90á\83® á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83©á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83\97á\83\98á\83\9c",
+       "tooltip-ca-edit": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90",
        "tooltip-ca-addsection": "ქიდიჭყით ახალ სექცია",
        "tooltip-ca-viewsource": "თე ხასჷლა თხილერი რე. \nშეგილებუნა ძირათ თეშ წყუ.",
        "tooltip-ca-history": "თე ხასჷლაშა მიშაღალირი თირაფეფი",
@@ -1772,7 +1786,7 @@
        "tooltip-t-whatlinkshere": "არძო ვიკი ხასჷლაშ ერკებული, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილ ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
        "tooltip-feed-rss": "მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია",
-       "tooltip-feed-atom": "á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
+       "tooltip-feed-atom": "á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
        "tooltip-t-contributions": "თე მახვარებუშ მიშაღალირ თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
        "tooltip-t-emailuser": "მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს",
        "tooltip-t-upload": "გეხარგე ფაილეფი",
@@ -1786,7 +1800,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-image": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
        "tooltip-ca-nstab-template": "თანგიშ ძირაფა",
        "tooltip-ca-nstab-help": "ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ",
-       "tooltip-ca-nstab-category": "á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
+       "tooltip-ca-nstab-category": "á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
        "tooltip-minoredit": "ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]",
        "tooltip-save": "თირაფეფიშ ჩუალა",
        "tooltip-preview": "გეგნაჯინით თირაფეფს დო რთხინთ, თაშ ქოღოლათ სოიშახ თირაფეფს ჩუანდათინ! [alt-p]",
@@ -1794,7 +1808,7 @@
        "tooltip-compareselectedversions": "ქოძირით თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა",
        "tooltip-watch": "თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]",
        "tooltip-rollback": "\"დორთინა\" ათე ხასილაშა ეკონია გინმახანდეშ ნაღოლემ თირაფას(ეფს) გოუქვენს ართ გენჭირათ",
-       "tooltip-undo": "\"á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤á\83\90\" á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83  á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83£á\83\97á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¡ á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¡. á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡ á\83\98á\83 á\83«á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83§â\80\99á\83£á\83\90á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83£ლქინ.",
+       "tooltip-undo": "\"á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤á\83\90\" á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83  á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¡ á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¡. á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\90á\83¡ á\83\98á\83 á\83«á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83¸á\83£á\83\90á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83\90á\83¤á\83\98ლქინ.",
        "tooltip-summary": "კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა",
        "simpleantispam-label": "სპამიშ სააწმარენჯო შემოწმაფა.\nთენა '''ვა''' შეამსათ!",
        "pageinfo-header-basic": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
@@ -1831,10 +1845,10 @@
        "markedaspatrolled": "მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
        "previousdiff": "← წოხოლენ თირაფეფი",
        "nextdiff": "უახალაშ თირაფა →",
-       "file-info-size": "$1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4",
+       "file-info-size": "$1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3, MIME ტიპი: $4",
        "file-nohires": " უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.",
-       "svg-long-desc": "SVG ფაილ, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3",
-       "show-big-image": "á\83 á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aá\83\90",
+       "svg-long-desc": "SVG ფაილი, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3",
+       "show-big-image": "á\83\9dá\83 á\83\98á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98",
        "show-big-image-preview": "ზჷმა გიწოთოლორაფაშ ბორჯის: $1.",
        "show-big-image-other": "შხვა {{PLURAL:$2|გოფართაფა|გოფართაფა}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 პიქსელი",
Wiklou, le Wiki du Wiklou