"actions": "Үүлдвр",
"namespaces": "Нернә төрл",
"variants": "Хүвлвр",
+ "navigation-heading": "Айллын цес",
"errorpagetitle": "Эндү",
"returnto": "«$1» тал хәрү одх.",
"tagline": "{{SITENAME}} талас",
"printableversion": "Барин бәәдл",
"permalink": "Даңгин заалһ",
"print": "Барлх",
+ "view": "Хәләвр",
"edit": "Ясх",
"create": "Бүтәх",
"editthispage": "Эн халх ясх",
"nstab-template": "Кевләр",
"nstab-help": "Дөң",
"nstab-category": "Әәшл",
+ "mainpage-nstab": "Нүр халх",
"nosuchaction": "Иим үүлдвр уга",
"nosuchactiontext": "URL'д заасн үүлдвр буру.\nТа URL орулад эндүрсн аль буру заалһар одсн маһд.\nДәкәд, эн {{SITENAME}} төслин эндү маһд.",
"nosuchspecialpage": "Иим шишлң халх уга",
"emailauthenticated": "Тана e-mail хайг $2 өдрт, $3 цагт батлсн.",
"accountcreated": "Бичгдлһн бүтәв.",
"loginlanguagelabel": "Келн: $1",
+ "pt-login": "Орлһн",
+ "pt-createaccount": "Бичгдлһн бүтәх",
"changepassword": "Нууц үг сольлһн",
"resetpass_header": "Бичгдлһнә нууц үг сольх",
"oldpassword": "Көгшн нууц үг:",
"notextmatches": "Халхсин бичәснд ирлцән уга",
"prevn": "урдк {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "дарук {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "shown-title": "Халхар $1 аш үзүлх",
"viewprevnext": "Хәләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles": "Зүүлс",
"searchprofile-images": "Үзгдл-соңсвр",
"searchprofile-advanced": "Нәрн",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дотр хәәх",
"searchprofile-images-tooltip": "Боомг хәәх",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Хамг зокъял хәәх (күүндвр халх орлцулҗ)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Заасн нердин делкәст хәәх",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үг|$2 үг}})",
"search-redirect": "(туудг $1)",
"search-section": "(«$1» салвр)",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Көдлгчүд",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Закрачуд",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Нойнчуд",
+ "right-writeapi": "API бичхин төлә кергллт",
"newuserlogpage": "Бичгдлһнә седкүл",
"rightslog": "Демнәчна зөвин седкүл",
"action-edit": "эн халх ясх",
"minoreditletter": "б",
"newpageletter": "Ш",
"boteditletter": "к",
+ "rc-change-size-new": "Сольсн хөөн аһу $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Шин салвр",
"rc-enhanced-expand": "Нәрн учр үзүлх",
"rc-enhanced-hide": "Тодрха нуух",
"filedesc": "Учр-утх",
"fileuploadsummary": "Учр-утх:",
"savefile": "Хадһлх",
- "upload-success-subj": "Йовудта тәвллһн",
"license": "Закан:",
"license-header": "Закан:",
"imgfile": "боомг",
"imagelinks": "Боомг керглән",
"linkstoimage": "Эн $1 халх эн боомгур заана:",
"sharedupload": "Эн боомг $1 ормас. Териг талдан төсвд олзлҗ болх.",
+ "sharedupload-desc-here": "Эн боомг $1 талас, бус төслд керглҗ болх.\nБичлһнь [$2 боомгин бичлһнә халх] доракшан үзгднә.",
"uploadnewversion-linktext": "Тер боомгин шин һарц тәвх",
"randompage": "Уршг зүүл",
"statistics": "То бүрткл",
"tooltip-pt-mycontris": "Тана демнлһнә сеткүл",
"tooltip-pt-login": "Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.",
"tooltip-pt-logout": "Һарх",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Танд бичгдлһн бүтәҗ, дигләнд орхар сәәшгднә, эн даалhврго чигн",
"tooltip-ca-talk": "Халхин дотрин туск меткән",
- "tooltip-ca-edit": "Та Ñ\8dн Ñ\85алÑ\85иг Ñ\87иклÒ\97 Ñ\87аднаÑ\82.\nÐ\91Ñ\83йн болÑ\82Ñ\85а, Ñ\85адһлһна күÑ\80Ñ\82л Ñ\85Ó\99лÓ\99вÑ\80 олзлÑ\82н.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ðн Ñ\85алÑ\85 Ñ\8fÑ\81Ñ\85",
"tooltip-ca-addsection": "Шин хүв эклх",
"tooltip-ca-viewsource": "Эн халх харссн бәәнә.\nТа энүнә медсн үзҗ чаднат.",
"tooltip-ca-history": "Эн халхна шидрә чикллһн",
"tooltip-ca-nstab-main": "Халхнь",
"tooltip-ca-nstab-user": "Демнчна халхиг үзүлх",
"tooltip-ca-nstab-media": "Боомгин халх үзх",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Эн көдлхнә халх, эн ясгдшго.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Төслин халх",
"tooltip-ca-nstab-image": "Боомгин халхиг",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki зәңгин халх",
"file-info-size": "$1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4",
"file-nohires": "Икәр чинртә янз уга.",
"svg-long-desc": "SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3",
- "show-big-image": "Күцц чинр",
+ "show-big-image": "Эк боомг",
+ "show-big-image-preview": "Хәләврин аһу: $1.",
+ "show-big-image-other": "Бус нигтрл: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 цегтә",
"file-info-gif-looped": "билцгсн",
"bad_image_list": "Эн темдглһн кергтә:\n\nБүртклин мөчүд һанцхн оньгтан авх (мөрәд * эклцта).\nТүрүн мөрәнә заалһ - тәвх хөрсн зургин заалһ.\nДарук заалһуд эн мөрәд хаҗилһн болх (халхс зургиг орулҗ болх).",
"metadata": "Мета өггцн",
"metadata-help": "Эн боомг дәкәд өггцтә. Тер өггцн то камерар аль сканерар немсмн. Боомг бүтәлһнә хөөн чиклсн бәәхлә, зәрм кемҗәд одахн зургд әдл биш болх.",
"metadata-expand": "Ик тодрхасиг үзүлх",
"metadata-collapse": "Ик тодрхасиг бултулх",
- "metadata-fields": "Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Эн бүртклд нерәдсн зургин мета то-дигин теегмүд мета то-дигин көснг эвкснд зургин халхт үзгднә. Наадк теегмүд таарсар нуугдх.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Өргн",
"exif-imagelength": "Өндр",
"exif-bitspersample": "Өңгин гүн",
"specialpages-group-spam": "Спамас зевсг",
"blankpage": "Хоосн халх",
"intentionallyblankpage": "Тер халх хоосн күслтә бәәнә.",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Царадын]] шүр:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Царан|Царад}}]]: $2)",
"htmlform-reset": "Сольлһиг уга кех",
"htmlform-selectorother-other": "Талдан",
- "rightsnone": "(уга)"
+ "logentry-newusers-create": "$1 демнәчин бичгдлһн бүтәгдв",
+ "rightsnone": "(уга)",
+ "searchsuggest-search": "Хәәвр"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff