"redirectedfrom": "(Yoonalaat gu jóge $1)",
"redirectpagesub": "Xëtu yoonalaat",
"redirectto": "Jëmalewaat:",
- "lastmodifiedat": "Coppite gu mujj gu xët wii $1 ci $2.<br />",
+ "lastmodifiedat": "$1 ci $2 lañ mujjee soppi xët wi.<br />",
"viewcount": "Xët wii nemmeeku nañ ko {{PLURAL:$1|$1 yoon|$1 yoon}}.",
"protectedpage": "Xët wees aar",
"jumpto": "Dem:",
"newarticle": "(Bees)",
"newarticletext": "Da ngaa topp ab lëkkalekaay buy jëme ci aw xët wu amagul. ngir sos xët wi léegi, duggalal sa mbind ci boyot bii ci suuf (man ngaa yër [$1 xëtu ndimbal wi] ngir yeneeni xamle). Su fekkee njuumtee la fi indi cuqal ci '''dellu''' bu sa joowukaay.",
"anontalkpagetext": "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukatu alaxam, bu bindoogul ba fim ne mbaa jëfandikoowul am sàqam.\nKon ngir xàmmee ko fàw nga jëfandikoo màkkaanub IP wam. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ koo bokk.\nSu fekkee jëfandikukatu alaxam nga, te nga gis ne dees laa féetale ay kàddu yoo moomul, ngalla [[Special:UserLogin|bindu]] walla [[Special:UserLogin|dugg]] ngir benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
- "noarticletext": "Fi mu ne ni amul menn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet koju xët wi]] ci yeneen xët, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} seet ci xëtu jagleel wi ],\nwalla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii]</span>.",
+ "noarticletext": "Fi mu ne ni amul menn mbind ci xët wii.\nMan ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet koju xët wi]] ci yeneen xëti dal bi, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} seet ci xët yim séqal],\nwalla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sos xët wii]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nii-nii amul menn mbind ci wii xët.\nMan ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet bii koj]] ci yeneen xët walla <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nga seet ciy yéenekaayam]</span>. Numu man a deme, amoo sañ-sañu sos wii xët.",
"userpage-userdoesnotexist": "Mii sàqum jëfandikukat « <nowiki>$1</nowiki> » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.",
"clearyourcache": "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga far nëmbiitu sa joowukaay ngir man a gis say coppite, te nga, su dee '''Mozilla / Firefox / Safari :''' cuq ci ''yeesal'' te bësaale ''shift'', walla nga bës ''Shift-R'' walla ''Ctrl-F5'' (Command-R ci Mac ), su dee '''Konqueror''': cuq ''yeesal'' walla nga bës ''F5''; su dee '''Opera''' faral nëbiit li (''Jumtukaay → Tànneef'') su dee '''Internet Explorer:''' cuq ci ''yeesal te bësaale ''Ctrl'' walla nga bës ''Ctrl-F5''.",
"permissionserrorstext": "Amuloo sañ-sañu àggali jëf ji nga tambali, ngax {{PLURAL:$1|lii toftal|yii toftal}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Amoo sañ-sañu $2, ngir {{PLURAL:$1|lii di toftal |yii di toftal}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Moytul: yaa ngi nekk di sosaat aw xët wees faroon.'''\n\nWóorlul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën.\nXoolal yéenekaayu far gi ci suuf.",
- "moveddeleted-notice": "Xët wii dañu koo far.\nJaar-jaaru far yeek tuddewaat yi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.",
+ "moveddeleted-notice": "Xët wii dañu koo far.\nJaar-jaaru far yeek aar yeek tuddewaat yu wii xët moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.",
"log-fulllog": "Wone yéenekaay bu matale",
"edit-hook-aborted": "Dogug coppite gi ak xeet yi.\nLi ko waral xameesu ko",
"edit-gone-missing": "Yeesalug xët wi antuwul.\nMel na ne dañu koo far.",
"rcshowhidebots-show": "Wone",
"rcshowhidebots-hide": "Nëbb",
"rcshowhideliu": "$1 jëfandikukat yi bindu",
+ "rcshowhideliu-show": "Wone",
"rcshowhideliu-hide": "Nëbb",
"rcshowhideanons": "$1 jëfandikukat yu binduwul",
"rcshowhideanons-show": "Wone",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|jëfandikukat moo koy topp|$1 jëfandikukat ñoo koy topp}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ginnaaw coppite gi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ xaaj bu bees",
"recentchangeslinked-feed": "Coppite yi ko ñeel",
"recentchangeslinked-toolbox": "Coppite yi ko ñeel",
"recentchangeslinked-title": "Coppite yi ñeel $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Wii xëtu jagleel moo lay won coppite yu mujj ci xët yi lëkkalook wii. Xët yi ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]] ñoo '''duuf'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Duggalal aw turu xët ngir gis coppitey xët yiy jóge walla yiy jëme ci moom. (ngir gis yi bokk ciw wàll, duggalal {{ns:category}}:Turu wàll wi). Coppitey xët yi ci [[Special:Watchlist|xët yi ngay topp]] ñoo '''duuf'''.",
"recentchangeslinked-page": "Turu xët wi :",
"recentchangeslinked-to": "Wone coppite yi ñeel xët yi lëkkalook xët wi nga joxe",
"upload": "Yeb ab dencukaay",
"imagelinks": "Njëfandikug dencukaay bi",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Xët wii ci suuf ëmb na|$1 xët yii ci suuf ëmb nañu}} bii dencukaay:",
"linkstoimage-more": "Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak bii dencukaay.\nLim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëkk a}} lëkkale ak wii.\nAb [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.",
- "nolinkstoimage": "Amul wenn xët wu ëmb bii dencukaay.",
+ "nolinkstoimage": "Amul wenn xët wuy jëfandikoo bii dencukaay.",
"morelinkstoimage": "Xool [[Special:WhatLinksHere/$1|yeneeni lëkkalekaay]] yuy jëme ci bii dencukaay.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Dencukaay bii|$1 Dencukaay yii}} di toftal {{PLURAL:$1|ab duppitu|ay duppitu}} bii {{PLURAL:$2|la|lañu}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|yeneeni faramfacce]])::",
"sharedupload": "Dencukaay bii $1 la bàyyikoo, te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|wi toftal|$1 yi toftal}}",
"whatlinkshere-links": "← lëkkalekaay",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 jubluwaat",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 mboole",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 boole",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lëkkalekaay",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 lëkkalekaayi nataal",
"whatlinkshere-filters": "Seggukaay",
"allmessagescurrent": "Bataaxal bi fi nekk",
"allmessagestext": "Lii mo'y limu bataaxal yëpp yi am ci biir MediaWiki",
"thumbnail-more": "Ngandal",
- "tooltip-pt-userpage": "Sa xëtu jëfandikukat",
+ "tooltip-pt-userpage": "{GENDER:|Sa xëtu}} jëfandikukat",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Xëtu jëfandikukat wu bii màkkaanu IP",
- "tooltip-pt-mytalk": "Sa xëtu waxtaanuwaay",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Sa xëtu}} waxtaanuwaay",
"tooltip-pt-anontalk": "Xëtu diisoowaay wu bii màkkaanu IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Say tànneef",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Say}} tànneef",
"tooltip-pt-watchlist": "Limu xët yi ngay topp",
- "tooltip-pt-mycontris": "Limu say cëru",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Limu}} say cëru",
"tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manul-ñàkk.",
"tooltip-pt-logout": "Génn",
"tooltip-pt-createaccount": "Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii",
"tooltip-feed-rss": "Walug RSS ngir wii xët",
"tooltip-feed-atom": "Walug Atom ngir wii xët",
- "tooltip-t-contributions": "Xool limu cëru bu bii jëfandikukat",
+ "tooltip-t-contributions": "Limu cëru bu {{GENDER:$1|bii jëfandikukat}}",
"tooltip-t-emailuser": "Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat",
"tooltip-t-upload": "Yeb ay dencukaay",
"tooltip-t-specialpages": "Limu xëti jagleel yépp",
"logentry-newusers-create": "Sàqum jëfandikukat $1 sos nañu ko",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|moo yeb}} $3",
"rightsnone": "(menn)",
- "searchsuggest-search": "Seet"
+ "searchsuggest-search": "Seet ci {{SITENAME}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff