"underline-never": "Mukk",
"underline-default": "Aju ci joowukaay bi",
"editfont-style": "Meliinu mbind mu barabu coppite bi:",
- "editfont-default": "Bi wàccaaleek joowukaay bi",
"editfont-monospace": "Dayoob mbind genn dig-digal",
"editfont-sansserif": "Dayoob mbind bu amul-dig",
"editfont-serif": "Dayoob mbind bu am-dig",
"anontalk": "Waxtaan ak bii IP",
"navigation": "Joowiin",
"and": " ak",
- "qbfind": "Seet",
- "qbbrowse": "Lemmi",
- "qbedit": "Soppi",
- "qbpageoptions": "Xëtuw tànneef",
- "qbmyoptions": "Samay tànneef",
"faq": "Laaj yi ëpp",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Jëf",
"namespaces": "Barabu tur",
"variants": "Wuute",
"edit": "Soppi",
"create": "Sos",
"create-local": "Yokk faramfàcceb barab bii",
- "editthispage": "Soppi xët wii",
- "create-this-page": "Sos wii xët",
"delete": "Far",
- "deletethispage": "Far wii xët",
"undelete_short": "Delloowaat {{PLURAL:$1|1 coppite| $1 ciy coppite}}",
"protect": "Aar",
"protect_change": "soppi",
- "protectthispage": "Aar wii xët",
"unprotect": "Aaradi",
- "unprotectthispage": "Aaradil wii xët",
"newpage": "Xët wu bees",
- "talkpage": "Xëtu waxtaanuwaay",
"talkpagelinktext": "Waxtaan",
"specialpage": "Xëtu jagleel",
"personaltools": "Samay jumtukaay",
- "articlepage": "Gis jukki bi",
"talk": "Waxtaan",
"views": "Wone yi",
"toolbox": "Boyotu jumtukaay",
- "userpage": "Xëtu jëfandikukat",
- "projectpage": "Wone xëtu sémb wi",
"imagepage": "Wone xëtu dencukaay bi",
"mediawikipage": "Wone xëtu bataaxal bi",
"templatepage": "Wone xëtu royuwaay bi",
"editlink": "soppi",
"viewsourcelink": "xool gongikuwaayam",
"editsectionhint": "Soppi bii xaaj : $1",
- "toc": "Ëmbiit",
+ "toc": "Ëmbéef",
"showtoc": "Wone",
"hidetoc": "Nëbb",
"thisisdeleted": "Da ngaa bëgg a wone walla delloowaat $1 ?",
"explainconflict": "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a mujj, ci bi ngay soog a door say coppite.\nMbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dàttub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee.\nYaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf.\nSoo nammee denc say coppite, faaw nga dugal leen ci boyot bi ci kaw.\nSoo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .",
"yourtext": "Sa mbind",
"storedversion": "Sumb bees wattu",
- "nonunicodebrowser": "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''",
"editingold": "'''Moytul: yaa ngi soppi ab sumb bu yàgg bu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñu defoon laataa bii sumb, di nañu leen ñakk.'''",
"yourdiff": "Wuute",
"copyrightwarning": "Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).\nSoo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi dugal.<br />\nTe it na wóor ne li nga fiy dugal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.\n'''BUL FI DUGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI AJI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:",
"revdelete-legend": "Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:",
"revdelete-hide-text": "Nëbb mbindum sumb bi",
- "revdelete-hide-image": "Nëbb ëmbiitu dencukaay bi",
+ "revdelete-hide-image": "Nëbb ëmbéefu dencukaay bi",
"revdelete-hide-name": "Nëbb jëf ji ak njeexitam",
"revdelete-hide-comment": "Nëbb saraay coppite gi",
"revdelete-hide-user": "Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi",
"viewprevnext": "Xool ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''wenn xët wu tudd « [[:$1]] » moo am ci bii wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Sosal xët wii di « [[:$1|$1]] » ci bii wiki !</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Xoolal itam xët wees gis ak sa ceet gi.|Xoolal itam ngértey ceet gi.}}",
- "searchprofile-articles": "Xëti ëmbiit",
+ "searchprofile-articles": "Xëti ëmbéef",
"searchprofile-images": "Barixibaarukaay",
"searchprofile-everything": "Lépp",
"searchprofile-advanced": "Ceet gu xóot",
"filedelete-reason-otherlist": "yeneeni ngirte",
"filedelete-reason-dropdown": "* Ngirtey far yi ëpp\n** jalgati aqi aji-sos\n** dencukaay bees ñaaral",
"filedelete-edit-reasonlist": "Soppi ngirtey far gi",
- "mimesearch": "Seet ci xeeti ëmbiit yii di MIME",
+ "mimesearch": "Seet ci xeeti ëmbéef yu MIME",
"mimesearch-summary": "Xët wii dina la may nga man segg xeeti dencukaay yu MIME.\nDuggalal baat bi ci pax mi ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Xeet wu MIME :",
"download": "yebbi",
"statistics-header-edits": "Limbari ñeel coppite yi",
"statistics-header-users": "Limbari ñeel jëfandikukat yi",
"statistics-header-hooks": "Yeneen limbari",
- "statistics-articles": "Xëti ëmbiit",
+ "statistics-articles": "Xëti ëmbéef",
"statistics-pages": "Xët",
"statistics-pages-desc": "Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.",
"statistics-files": "Xët yees yeb fii",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 lëkkalekaayi nataal",
"whatlinkshere-filters": "Seggukaay",
"blockip": "Téyeb jëfandikukat",
- "blockip-legend": "Téye jëfandikukat bi",
"ipaddressorusername": "Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:",
"ipbexpiry": "Diiru téye gi",
"ipbreason": "Ngirte :",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff